Greenheart a écrit :
Le second intérêt est de ne pas se laisser distraire par les sous-titres, pour pouvoir apprécier l’œuvre à 100% au lieu d'être occupé à lire (d'où le principe du doublage).
Donc tu estimes que l'intégrité d'une oeuvre est plus respectée avec un doublage qu'avec des sous titres ? Pour moi, de très loin, non.
Je regrette les sous-titres en jaune.
Je dis ça parce que dorénavant il semble y avoir consensus pour la couleur blanche. Ce qui fait qu'ils sont difficilement lisibles, voire illisibles sur des fonds de décor ou de vêtements clairs dans les films couleurs, ce qui vaut évidement pour les films noir & blanc.
On t'ils été éliminés parce que certains trouvaient que la couleur jaune contrastait trop avec la tonalité d'image des films ??
Personnellement je la préfère.
