Les Blu-ray Carlotta

[Tina Quintero]

Bela Tarr, c'est au moins Satatango au ciné puis en vidéo.

Ce seront cinq titres en salle à partir du 12 février 2020, et dès janvier au festival Premiers Plans d'Angers : https://www.premiersplans.org/festival/ ... a-tarr.php. À priori Le Nid familial, L'Outsider, Damnation, Le Tango de Satan et Les Harmonies Werckmeister.

[jhudson]

Canal diffuse en ce moment surement la copie René Chateau (tellement que c'est moche) soit disant en HD, ils se sont encore trompés de copie.

Un blu ray existe , film tourné en anglais

https://www.blu-ray.com/movies/The-Hous ... ay/149507/

Sans aller chercher un import zoné, il y a aussi un Blu-ray en Allemagne : https://www.blu-ray.com/movies/La-Resid ... ay/179240/

J'avais oublié un zonage possible.....

[jhudson]

Les problème du DVD WS des Révoltés de l'an 2000 c'est qu'il n'incluait pas la vraie VO qui est la langue des deux touristes c'est à dire l'anglais. Au lieu de ça on a une version espagnole où tout le monde parle espagnol ce qui est complètement débile car certains ressorts dramatiques étaient basés sur les pbs de langue. D'autant plus regrettable que sur le bonus du DVD on avait des extraits avec cette VO où on parlait anglais et espagnol. J'espère que le tir sera corrigé.

Problème récurent de se tromper de VO ...

IL y a ce probléme de langue gommée , avec la " VO" italienne de Sacco et Vanzetti chez Carlotta.

Les problème du DVD WS des Révoltés de l'an 2000 c'est qu'il n'incluait pas la vraie VO qui est la langue des deux touristes c'est à dire l'anglais. Au lieu de ça on a une version espagnole où tout le monde parle espagnol ce qui est complètement débile car certains ressorts dramatiques étaient basés sur les pbs de langue. D'autant plus regrettable que sur le bonus du DVD on avait des extraits avec cette VO où on parlait anglais et espagnol. J'espère que le tir sera corrigé.

Je plussoie. Quand tu penses que ceux qui matent que de la VF ont ce problème récurrent quasi systématiquement

Il y a souvent des personnages un peu dur de la feuille comme dans French Connection 2....

Et dans un film Franco Italien des annes 50 , ou des touristes italiens parlent le français sans le comprendre dans la VF ..

[odelay]

Ah oui c'est n'importe quoi aussi pour Sacco et Vanzetti. Idem pour La Peau de Cavani ou les personnages qui parlent tous italiens ont besoin d'un traducteur pour se comprendre...

[jhudson]

Ah oui c'est n'importe quoi aussi pour Sacco et Vanzetti. Idem pour La Peau de Cavani ou les personnages qui parlent tous italiens ont besoin d'un traducteur pour se comprendre...

Ah, Il y a aussi La peau qui a se probléme donc Gaumont , mais ils ne sont pas plantés sur Violence et Passion qui a 3 pistes son !

C'est souvent les producteurs qui doublent TOUT (ils savent que le public hait les sous titres) sans l'accord du réalisateur.

On voit cela dans pas mal de films de René Clément, certaines VO sont inédites en France comme celles Des Félins, la plupart des acteurs se doublent eux même en Français.

Paris Brule t il? a un début en allemand dans la version HD (surement une séquence rajoutée), après quasiment Tout les allemands ont appris le français, je me demande si une version multilangues existe , je sais qu' il y a une version tout doublée en anglais en 5.1 ....

[DukeOfPrunes]

Bela Tarr, c'est au moins Satatango au ciné puis en vidéo.

Ce seront cinq titres en salle à partir du 12 février 2020, et dès janvier au festival Premiers Plans d'Angers : https://www.premiersplans.org/festival/ ... a-tarr.php. À priori Le Nid familial, L'Outsider, Damnation, Le Tango de Satan et Les Harmonies Werckmeister.

Euh, ça fait rêver, surtout les trois derniers. S'ils pouvaient sortir plusieurs Tarr en Blu-ray, ce serait parfait !

[Boubakar]

S'ils pouvaient sortir plusieurs Tarr en Blu-ray, ce serait parfait !

Ce que j'ai écrit sept messages plus tôt

Pour Bela Tarr, une sortie blu-ray en coffret est prévue au second semestre.

et ça concerne les sorties en salles prévues par Carlotta.

[DukeOfPrunes]

S'ils pouvaient sortir plusieurs Tarr en Blu-ray, ce serait parfait !

Ce que j'ai écrit sept messages plus tôt

Pour Bela Tarr, une sortie blu-ray en coffret est prévue au second semestre.

et ça concerne les sorties en salles prévues par Carlotta.

Aaaaahhhh... j'avais pas compris. Je pensais qu'il s'agissait d'un gros coffret collector pour Satantango uniquement (leur collection médiabook).
Dans ce cas, c'est de l'ultra-bombinette Vive Carlotta ! Un des meilleurs labels internationaux, quoi qu'en pensent nos amis étrangers

[tenia]

Je pense que le mot Coffret est utilisé parce qu'il y aura sans doute plusieurs disques rien que pour le film.

[DukeOfPrunes]

Ah, voilà. Réponse dans quelques semaines, j'imagine

[moonfleet]

Je l'ai reçu en k.do; comme le précise Stéphane Beauchet en page d'accueil du site, il y a un livret de 132 pages Anatomy of A Motion Picture écrit en 1959 par l'historien du cinéma américain Richard Griffith qui scandaleusement n'est qu'un fac-similé non traduit en français. Franchement Carlotta n'a pas du tout assuré sur ce ce complément principal ( les cartes avec Duke Ellington c'est bien gentil mais bof en fait ) qui ne comblera que les parfaits bilingues

[tenia]

Je ne sais pas trop à quoi tu t'attendais vu que Carlotta a toujours vendu le livre comme un fac-similé justement, donc en anglais.

[moonfleet]

Je ne sais pas trop à quoi tu t'attendais vu que Carlotta a toujours vendu le livre comme un fac-similé justement, donc en anglais.

Et bien je ne suis pas aussi informée que toi il faut croire, il me semble évident qu'au minimum ils auraient pu investir dans le traduction, Carlotta n'est quand même pas un micro éditeur avec de petits moyens financiers, de plus ce film n'est pas vraiment une niche mais un film avec une certaine notoriété et donc qui peut toucher un public plus large et pas forcément anglophile.

[Frank N Furter]

Ils auraient pu le traduire oui. Mais dans ce cas, le film aurait rejoint la collection UCE et le prix n'aurait pas été le même.

[ex-beldvd man]

Ils auraient pu le traduire oui. Mais dans ce cas, le film aurait rejoint la collection UCE et le prix n'aurait pas été le même.

Il faisait d'ailleurs partie des titres proposés lors d'un sondage il y a environ 9 mois (?), j'avais voté pour ce film, mais c'est Phase IV qui a "gagné" le droit d'être repris en UCE...