Du Monty Python (ou presque) pour bientôt

Nimrod · Message par **Nimrod** » 8 avr. 06, 20:25

Margo a écrit :
Jack Griffin a écrit :en vo sur Arte
Et sur F3 tout un été, en VO aussi (chez Alex taylor).

On ne peut pas dire que la majorité du public du connait pas les Monty.

Sur canal jimmy également, je crois (une chaine de canalsat, en tout cas).

Message par ed » 8 avr. 06, 20:51

Est-ce que Fawlty Towers, série géniale toujours avec John Cleese, qui avait suivi le Flying Circus le samedi soir sur Arte est déjà sortie en DVD Z2 ???

Jack Griffin · Message par **Jack Griffin** » 8 avr. 06, 23:00

ed a écrit :Est-ce que Fawlty Towers, série géniale toujours avec John Cleese, qui avait suivi le Flying Circus le samedi soir sur Arte est déjà sortie en DVD Z2 ???

C'est sorti en Z2 anglais avec des stf

http://www.play.com/play247.asp?page=ti ... g=72&pa=sr

David Olivier · Message par **David Olivier** » 9 avr. 06, 12:46

Jack Griffin a écrit :
ed a écrit :Est-ce que Fawlty Towers, série géniale toujours avec John Cleese, qui avait suivi le Flying Circus le samedi soir sur Arte est déjà sortie en DVD Z2 ???
C'est sorti en Z2 anglais avec des stf

http://www.play.com/play247.asp?page=ti ... g=72&pa=sr

Excellente édition et pas chère !!!

Message par ed » 9 avr. 06, 12:56

OK, merci !!!! Avec le site dont tu donnes le lien, quels sont les délais de livraison qu'on peut espérer ? - question peut-etre très con, mais j'ai jamais commandé en import étranger (et sinon, c'est quoi le cours de la livre sterling en ce moment ?)

Jack Griffin · Message par **Jack Griffin** » 9 avr. 06, 13:18

ed a écrit : (et sinon, c'est quoi le cours de la livre sterling en ce moment ?)

Y'a un bouton pour convertir les prix en Euros sur le site. ça fait 35,49 euros l'intégrale

Pour les délais de livraison je ne sais pas.

harry callahan · Message par **harry callahan** » 9 avr. 06, 13:34

Délais de livraison sur play, environ une semaine, si le produit est indiqué comme étant expédié sous 24 heues.

David Olivier · Message par **David Olivier** » 9 avr. 06, 15:22

Jack Griffin a écrit :
ed a écrit : (et sinon, c'est quoi le cours de la livre sterling en ce moment ?)
Y'a un bouton pour convertir les prix en Euros sur le site. ça fait 35,49 euros l'intégrale
Pour les délais de livraison je ne sais pas.

je te conseille d'attendre : il est régulièrement bradé sur play

-Kaonashi- · Message par **-Kaonashi-** » 9 avr. 06, 16:25

MJ a écrit :
Jack Griffin a écrit :Pourquoi les épisodes du flying circus ne sortent pas en France ? Un problème de droit ?
Ils sont toujours inédits dans l'Hexagone, ça pourrait être une raison.
Enfin, je sais pas moi! je dis ça, je dis rien.

Ouais ben dis rien, ça vaut mieux, là.

La série a été diffusée en France dès les années 70, je crois bien (à confirmer), et en tout cas elle était diffusée plus tard sur F3, et sur Arte lors de la création de la chaîne, et sur Canal Jimmy il y a 5 ans (il y a eu d'autres diffusions je suppose).
Les Monty Python ne sont pas du tout des inconnus en France, ils comptent de nombreux adeptes dans l'hexagone. J'en veux pour preuve le soin apporté aux récentes rééditions et distributions de leurs longs métrages, des sorties DVDs, la reprise d'une partie de leurs sketchs sur scène et en français à Paris.

Boubakar a écrit :Il y a de ça, et le temps de récupérer des suppléments valables ainsi que des masters corrects prend du temps, sans compter l'absence de vf.

Je crois que ça doit surtout être une affaire de droits, et des éditeurs qui craignent que ça ne se vende pas suffisamment bien.
Et si ça sort un jour, il faut en effet que le master soit meilleur que celui utilisé pour les diffusions télés (comme la dernière en date sur Canal Jimmy en 2001), mais là pas de problème, la qualité d'image et de son des DVD zone 2 UK (sans sous titres français) est très bonne.
Ensuite il faut absolument que les sous-titres français soient refaits. Ceux existant officiellement (car oui on en trouve de meilleur sur emule, mais pas pour l'intégralité de la série) sont assez catastrophiques, n'arrivent pas à suivre (ce qui est, d'une certaine manière, compréhensible, vu le débit de délire des Monty Python), et contiennent pas mal de fautes.

David Olivier · Message par **David Olivier** » 9 avr. 06, 19:04

je me rappelle que le sous-titrage français pour la diffusion sur FR3 avait été réalisé par la RTBF : on avait donc droit à des traductions BBC->RTBF ou Heath->(politicien belge) ou London->Bruxelles, etc....
un peu étrange mais mieux que rien !

Manu · Message par **Manu** » 9 avr. 06, 19:19

Super Seb le Bat Coco a écrit :de rien, mais de quoi dois-je etre remercié ?

Pour ton oeuvre intégrale

Jerome · Message par **Jerome** » 9 avr. 06, 21:20

aucun pb de droit je pense, c'est juste la BBC qui vend ça très cher.

il y avait eu une exploitation video en france, en VHS, chez BMG (qui a perdu les droits depuis) avec l'éxécrable sous-titrage d'Arte, à l'adaptation plus qu'approximative. le sous-titrage de la RTBF était nettement meilleur.

bruce randylan · Message par **bruce randylan** » 11 avr. 06, 19:05

Sergius Karamzin a écrit :J'attends surtout le fabuleux "How to irritate people"

+1
( avec les grands mères dans la salle de cinéma

)

mais que je ne connais pas ces séries là, je passerais quand même en caisse avec un sourire radieux

Majordome · Message par **Majordome** » 15 avr. 06, 02:14

Sergius Karamzin a écrit :J'attends surtout le fabuleux "How to irritate people"

C'est le spectacle en deux parties de Rowan Atkinson, çà !?

(Très très drôle en effet.)

EDIT: je viens de découvrir qu'il avait repris ce titre en hommage aux MP pour son spectacle.

Majordome · Message par **Majordome** » 15 avr. 06, 02:19

David Olivier a écrit :
Jack Griffin a écrit :
C'est sorti en Z2 anglais avec des stf

http://www.play.com/play247.asp?page=ti ... g=72&pa=sr
Excellente édition et pas chère !!!

Précisons, car c'est hyper rare, qu'absolument tous les bonus (nombreux) sont soustitrés en français...
Seuls défauts de ces STF.... ils manquent de lisibilité (trop petits, police de caractères médiocre)

Un must à posséder absolument, pour un tout petit prix (3 DVD dans le coffret, l'intégrale des 2 saisons).