Ce fantastique troisième chapitre de la saga spatiale [qui] est devenu[e] la trilogie la plus célèbre jamais réalisée
Sauf que "devenu" est au masculin. Donc, il ne manque pas de "qui". Sinon, les rédacteurs de 4e de couv méritent souvent des baffes... On pourrait se dire qu'ils sont simplement "idiots", "qu'ils ne savent pas ce qu'ils font" (comme aurait dit Jésus), qu'ils agissent "par imprudence". Mais je parierais pour la préméditation pure et simple.
Au gnouf !
PS : du reste... quel est le génie des Carpates qui a décrété qu'on "vendait mieux" en révélant la fin d'une histoire ?
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
Oui pour la fin , ça spoile un peu. Sauf que , dans ce genre d'histoire, on se doute que ça va finir bien et que l'Empire sera vaincu. La question étant "comment" et "à qu el prix"" . Ce texte est tellement mal fichu qu'on ne sait plus si on a affaire à des oublis, des fautes d'orthographe, ou à un texte façon traduction approximative ou rédigé par des non francophones.
Il reste de tout de façon une absurdité : un ouvrage isolé (ici L'Empire contre-attaque ne peut pas devenir une trilogie à lui tout seul.
On devrait avoir quelque chose comme "Ce troisième chapitre ... est la conclusion de la plus célèbre trilogie jamais réalisée.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? (pensée shadok)
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
(si celui qui ont choisi cette image avait au moins pris le temps de lire juste la fin du roman ...)
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
bocina wrote:Ce qui est merveilleux sur l'édition (la seule) Fnac de Penny Dreadful c'est que la baseline sur le coffret en haut en GROS et en capital est la suivante : "JE SUIS CONDAMNÉE A VOIR DES CHOSES QUI NE SONT DE PAS DE CE MONDE".
Putain mais comment peut on sortir une coquille pareille ? C'est quand même ahurissant. Y'a pas un tocard qu'a relu ce que le graphiste a pondu avant de partir en presse ?
"Heureusement" que c'est au recto du coffret mais oui, on a affaire à de sacrés gus...
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Sinon, les rédacteurs de 4e de couv méritent souvent des baffes... On pourrait se dire qu'ils sont simplement "idiots", "qu'ils ne savent pas ce qu'ils font" (comme aurait dit Jésus), qu'ils agissent "par imprudence". Mais je parierais pour la préméditation pure et simple.
