Le Cerveau (1969) Gérard Oury

Rubrique consacrée aux DVD de films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

Martin Brody
Machino
Posts: 1052
Joined: 13 Apr 03, 11:15
Location: Recherche Plus Gros Bateau, désespérément

Post by Martin Brody »

Acheté direct le jour de sa sortie ! :mrgreen:

Il faut dire que le film reste pour moi un excellent souvenir d'enfance, d'autant plus que j'ai assisté, étant gosse, au tournage de la séquence au Trocadéro (avec Eli Wallach et son parapluie sous les fontaines!).

La nouvelle édition est très bien fichue. Je trouve le visuel vraiment très réussi. Question bonus, c'est un exemple à suivre, un DVD intelligemment réalisé, et la preuve que quand on s'en donne les moyens on peut faire aussi bien que certains collectors US. Les menus reprennent le graphisme du dessin animé inséré dans le film, et la rétrospective (35 minutes) réserve quelques bons moments, nottament les anecdotes de Jean-Marie Poiré, qui était assistant-réalisateur. C'est moins détaillé qu'un doc à la Bouzereau (perso, j'en aurais bien pris pour 30 minutes de plus), mais assez bien fichu. Et effectivement, il y a bien eu 2 versions du film, tournées et montées en parallèle (on voit un court extrait de la version anglaise dans le doc). Dommage en effet qu'on n'ait pas inclu la piste audio anglaise en parallèle ou proposé les deux montages. A tout le moins, un petit module sur les différences entre les deux versions (de durée différente) aurait été bienvenu.

Par contre, là où je suis moins content, c'est que sur le soi-disant nouveau transfert, on retrouve le bug de l'ancienne édition, à savoir un décalage son-image sur le générique. Vu qu'il y a plein de bruitages sur la musique, c'est assez facile à repérer: les impacts de balles sur les titres ne sont pas du tout synchro avec les effets sonores ! Bon, c'est pas grand'chose, mais moi qui m'attendais à une nouvelle version nickel, ça m'a un peu énervé, du coup ...
We always were the curious kind
Roms
Assistant(e) machine à café
Posts: 164
Joined: 3 Jul 05, 03:07

Post by Roms »

La version Anglaise est plus longue ou plus courte ? :wink:
Wall of Voodoo Fan
Machino
Posts: 1092
Joined: 30 Nov 04, 15:00
Location: Tijuana ?

Post by Wall of Voodoo Fan »

Holala la fausse joie ! Je croyais que la "version anglaise" sortait parallèlement en zone 1 ! :shock:

http://www.amazon.com/cerveau-belmondo- ... 032&sr=1-1

Mais quelqu'un a laissé un message disant qu'il s'agit en fait de la "version française". Qui croire ? :?
I wish I was in Tijuana, eating barbequed Iguana, I'd take requests on the telephone, I'm on a wavelength far from home. I'm on a Mexican Radio, I'm on a Mexican, woaa Radio !
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7219
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Post by Jerome »

Martin Brody wrote:Et effectivement, il y a bien eu 2 versions du film, tournées et montées en parallèle (on voit un court extrait de la version anglaise dans le doc). Dommage en effet qu'on n'ait pas inclu la piste audio anglaise en parallèle ou proposé les deux montages.
tu te contredis là. ils ne peuvent pas mettre l'audio anglais en parallèle car il ne s'agit pas d'un doublage mais d'un tournage complet en anglais. Cela aurait été impossible à faire. De plus le montage anglais est plus court que le montage français.
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13732
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Post by hansolo »

Martin Brody wrote:La nouvelle édition est très bien fichue. Je trouve le visuel vraiment très réussi. Question bonus, c'est un exemple à suivre, un DVD intelligemment réalisé, et la preuve que quand on s'en donne les moyens on peut faire aussi bien que certains collectors US.
...
Dommage en effet qu'on n'ait pas inclu la piste audio anglaise en parallèle ou proposé les deux montages. A tout le moins, un petit module sur les différences entre les deux versions (de durée différente) aurait été bienvenu.
+1
très bonne edition avec un menu animé excellent
on apprend notamment que la chanson générique devait être "All you need is love" mais que les droits n'ont pu être obtenus ... merci aux Beatles car ainsi on a eu droit a ce que je considère comme l'un des plus beau thème du cinéma comique! "The brain..." tout simplement inoubliable :) (peut on avoir les paroles de cette chanson?)

Petit regret, j'aurais aimé un doc sur la réalisation du dessin animé, juste evoqué dans les bonus; je trouve ce DA un petit chef d'oeuvre d'humour et de second degré surtout quand on voit la "concretisation" du projet dans la "réalité"!
Ce film est un pur bijou qui ne se prend pas au sérieux une seconde, Bourvil, Bebel, David Niven et Wallach sont parfait et Silvia Monti est un regal pour les yeux (réplique culte de Niven à Wallach: "c'est votre femme?" "non ma soeur" "... ah, elle est charmante tout de même" :))
frédéric
1st Degree
Posts: 13218
Joined: 28 Aug 04, 18:49
Location: Une galaxie lointaine, très lointaine

Post by frédéric »

Le film repasse sur M6 le 22 Avril :fiou:
Blogs Perso, Cinéma de Minuit : http://cineminuit.fr.over-blog.com/

Cinéma Actuel : http://sallesobscures2.over-blog.fr/

"And Now Mr Serling"
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13732
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Le Cerveau (1969) Gérard Oury

Post by hansolo »

Les paroles de la chanson thème :
Spoiler (cliquez pour afficher)
Who's got a computer for a mind
Who's got an IQ like an Einstein
He's a genius but he's a schemer who plays a fiendish game
Diabolically cool
Don't fool with the brain
You never can tell what's in his head
He spends all his time weaving his web
Every time that he figures out is a masterpiece of crime
He comes up with the wildest schemes
and they work out every time
They call him the brain, fabulous brain
stealing a heart or robbing a train
No girl's ever the same
after her lock's been picked by the brain
There's a handsome price on his handsome head
They'd like to try to brainwash the brain for good things instead
I bet that no-one catches him
He's too smart for them
There's a handsome price on his handsome head
They'd like to try and brainwash the brain for good things instead
I bet that no-one catches him
He's too smart for them
You may think your jewels are safe and sound
But nothing is safe when he's around
Beware of the Brain
Don't fool with the Brain
Et une anecdote inouïe concernant la voix d'Eli Wallach :
http://www.rts.ch/archives/tv/culture/s ... .html.html
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
giftongue
Electro
Posts: 899
Joined: 30 Jun 11, 22:21
Location: Paris

Re: Le Cerveau (1969) Gérard Oury

Post by giftongue »

hansolo wrote:Les paroles de la chanson thème :
Spoiler (cliquez pour afficher)
Who's got a computer for a mind
Who's got an IQ like an Einstein
He's a genius but he's a schemer who plays a fiendish game
Diabolically cool
Don't fool with the brain
You never can tell what's in his head
He spends all his time weaving his web
Every time that he figures out is a masterpiece of crime
He comes up with the wildest schemes
and they work out every time
They call him the brain, fabulous brain
stealing a heart or robbing a train
No girl's ever the same
after her lock's been picked by the brain
There's a handsome price on his handsome head
They'd like to try to brainwash the brain for good things instead
I bet that no-one catches him
He's too smart for them
There's a handsome price on his handsome head
They'd like to try and brainwash the brain for good things instead
I bet that no-one catches him
He's too smart for them
You may think your jewels are safe and sound
But nothing is safe when he's around
Beware of the Brain
Don't fool with the Brain
Et une anecdote inouïe concernant la voix d'Eli Wallach :
http://www.rts.ch/archives/tv/culture/s ... .html.html
Musique interprétée par The American Breed... :D ...connu aussi pour ça :
Image
Federico
Producteur
Posts: 9499
Joined: 9 May 09, 12:14
Location: Comme Mary Henry : au fond du lac

Re: Le Cerveau (1969) Gérard Oury

Post by Federico »

Comme je n'ai pas le DVD, j'ignore si ce document de tournage se trouve sur les bonus : interview de Bourvil dans son taxi avant une scène en transparence puis Bébel qui fait le singe sur le lit à côté du gros matou (et surtout du dresseur qui semble plus nerveux que l'acteur).

(lire à partir de 1h54)
Image
Sinon, un truc amusant, c'est de comparer le même sujet diffusé le 27/07/1968 sur Normandie actualités (au cinéma, je suppose puisqu'il n'y avait pas encore de chaînes locales :?: ) et le 9/08 au JT de 20h.
Le premier est en N&B mais dure 3' de plus que le second, en couleurs mais qui sacrifie à la règle du 2'30.
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz