Angoisse - Thriller (1973-1976)

Tout sur les séries à la TV, en DVD, en Blu-ray ou VOD.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
AustinSix
Assistant(e) machine à café
Posts: 183
Joined: 16 Jul 18, 12:08

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by AustinSix »

Outerlimits wrote:Épisodes dont le doublage français est définitivement perdu :
- Sortilèges (Spell of evil) ep10 sais1
- I'm the girl he wants To kill (ep20 sais3)
- Une disparition mystérieuse (Come out, comme out, wherever y ou are) ep23 sais3

NOTA : ces episodes furent diffusés en VF sur La Cinq. BlacKOut les a commercialisés sans leur doublage, considéré perdu.
:shock:
Comment ça, perdus ?
Ces 3 épisodes sont bien en VF sur les coffrets de Blaq Out.
User avatar
vedji
Stagiaire
Posts: 13
Joined: 2 Aug 18, 02:38

Post by vedji »

Heyy, et bien le Bonjour à vous Mr du site Blaq Out qui et sur le fofo dvdclassik.com, :)



Je viens tout juste de voir et lire votre message qui ma vraiment très suprie. Mais ma fait aussi fait très plaisir.


Et bien ça alors, HA HA HA.... pour une surpris c'est une surprise, HA HA HA HA HA....

Et bien alors vous m'espionner maintenant dite HA HA HA... :lol:

puréeee et bien c'est quand même à la fois incroyable et très surprenant de vous trouvez sur le fofo dvdclassik.com, :D



Bon et bien je suis très ravis moi même que vous ayez pu voir et lire mon ou probablement mes messages qui,

ouiii je l’avoue parle un peut de BLAQ OUT mais aussi d'ELEPHANT FILMS qui eux aussi on effectivement eu cette chance de mettre la main sur les droits pour lune nouvelle réédition de cette série THRILLER AKA ANGOISSE.


Mais malheureusement eux aussi, il n'ont pas tout les doublage en VF de la série, car d'après ce qu'il m'ont dit il n'arrive pas à mettre la main sur les quelques doublages des épisodes qui sont passer sur LA CINQ, mais aussi et pourquoi faire une doublage sur les épisodes manquant qui n'ont jamais été diffuser en FRANCE. Je leurs avais proposer cette solution mais ils m'ont dit que ce n'étais pas possible de le faire.

Bon de votre côté, je sais aussi que vous avez fait de votre mieux, ça c'est sur, et c'est très gentil de votre part d'avoir dit : on vous le jure.


Aussi, vraiment navré d'avoir utiliser le mot NI-AUDS car je sais que ce n'est pas en disant de vilains petits mots que toute les problèmes pour rassembler le doublage ou les bandes audio de cette série se fera demain.

Donc MILLEEEEE EXCUSESSSSSS Pour vous avoir dit que vous étiez des Ni-auds. :(


Mais, vous savez quand on et un vrai fan et un vrai passionner des séries quels sois ANGLAISE ou AMÉRICAINE et bien on remuerais ciel et terre pour avoir un série complète avec tout les épisodes en audio FR et qualité d'image en 720p ou 1080p.

Donc ouiii j'ai petit péter un câble mais, il n y a pas de quoi se pendre et heureusement pour moi. :)


En revanche, je peut vous dire mon ami qu'en tout cas moi aussi, je suis très content et bien plaisir pour vous que vous m'ayez comme vous me le dite:

re-croiser sur ce fofo ou je viens moi même à peine de m'inscrire.

Et, je suis moi même très heureux de vous croiser ici même sur ce merveilleux fofo pour ainsi partager avec vous mon message afin et pourquoi pas trouvez une solution une fois de plus au problème de ces PURÉEEEEEEEEE de bandes audio que je me casse la tête à mettre la main dessus en parlant à des amis ou toute autres personnes qui aurez pu enregistrer les épisodes sur VHS qui sont passer sur LA CINQ dans les années 70, 80. :wink:


Et pour en revenir à Mr ELEPHANT FILMS, et bien pour votre information, je peut vous dire qu'ils ont effectivement fait un tout petit de leurs mieux pour effectivement nous contenter, car est là je vous remercie infiniment de me l'avoir dit que c'est un peu grâce à moi qu'ils se sont lancés là-dedans ou du moins dans cette aventure.


Et ouiiiiiiii tout commença, fin de 2017 début 2018 ou j'avais téléphonez à ELEPHANT FILMS pour le proposer ce projet un peut fou, fou de nous refaire une réédition de cette série d’anthologie en justement vous contactant pour vous leurs puissiez fournir les droits de productions afin qu'il puissent nous sortir un nouveau coffret avec cette fois si la série complète en VF et VF STFR.

Donc ouiiiii je suis vraiment content de cette prouesse de ma part, car j'estime être dans mon droit de faire une demande voir des demandes car c'est ce qui c'est passer, je n’arrêter pas de les appeler durant le début de l'année 2018 et je marteler les même dires du j'espère que vous nous sortirez cette série en VF car c'est vraiment ce que je recherche et que la qualité d'image sera au RDV avec pourquoi un 720p ou 1080p mais là je pense que c'était un peu trop demander.

Voila cher ami, comment les vrais fans fonctionnent que ce sois au téléphone, par mails, ou sur les fofo ou site dédiés au classics et bien je suis toujours au RDV moi HA HA HA...

Vous savez j'hésiter à acheter le coffret de la série à ELEPHANT FILMS car quand j'ai appris qu'ils n'ont pas pu rassembler les quelques bandes VF et qu'il y aura des épisodes qui seront STFR et bien ça ma un petit peu freiner mon enthousiasme, mais bon je vais voir si ça vaut le coup de dépenser 79,99€ le prix de l'intégrale de la série ANGOISSE 1973.

Il faut que je vois les commentaires de personnes qui l'aurons déjà acheter et par la suite je prendrez la décision d'acheter le coffret ou non.


Bien voila cher ami, je crois avoir fini avec mon petit message. :uhuh:


Cela dit, je vous remercie infiniment une fois Mr de BLAQ OUT d'avoir eu la gentillesse pour avoir poster votre message qui était un très bon message, hormis ma petite phrase du vilain mot que je vous ai dit et qui une nouvelle fois m'en excuse et bien j'espère qu'un de ces jours peut-être vous tomberez par chance sur les bandes enregistrées sur VHS qu'un particulier aurez pu les avoirs. :D


Au plaisir de vous relire.


Bien à vous.

Vedji pour servir 2018. :)
NE PRIEZ PAS POUR AVOIR UNE VIE FACILE, PRIEZ POUR AVOIR LA FORCE D'ENDURER LA DIFFICULTÉ (BRUCE LEE) :)
User avatar
Jeremy Fox
Shérif adjoint
Posts: 93294
Joined: 12 Apr 03, 22:22
Location: Contrebandier à Moonfleet

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Jeremy Fox »

Image
User avatar
AustinSix
Assistant(e) machine à café
Posts: 183
Joined: 16 Jul 18, 12:08

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by AustinSix »

:lol:
Last edited by AustinSix on 8 Aug 18, 17:24, edited 1 time in total.
Outerlimits
Assistant opérateur
Posts: 2712
Joined: 26 Apr 08, 23:24

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Outerlimits »

AustinSix wrote:
Outerlimits wrote:Épisodes dont le doublage français est définitivement perdu :
- Sortilèges (Spell of evil) ep10 sais1
- I'm the girl he wants To kill (ep20 sais3)
- Une disparition mystérieuse (Come out, comme out, wherever y ou are) ep23 sais3

NOTA : ces episodes furent diffusés en VF sur La Cinq. BlacKOut les a commercialisés sans leur doublage, considéré perdu.
:shock:
Comment ça, perdus ?
Ces 3 épisodes sont bien en VF sur les coffrets de Blaq Out.
Oups oui, sorry, j'ai fait une confusion par rapport à quelque chose.
User avatar
Karras
David O. Selznick
Posts: 12843
Joined: 15 Apr 03, 18:31
Location: La cité du Ponant

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Karras »

Outerlimits wrote:Bon alors voilou :
Les épisodes diffusés en 77 :
Ces 6 épisodes ont été diffusés à partir du 08 mai 1977 sur Antenne 2 le dimanche soir à 21H40 après l'émission Musique and Music (face au film de TF1 "La colline des potences" pour ce 8 mai ), puis remplacés par la série La dynastie des Forsyte. ( C'était ma contribution à ce fofofofoformidable topic ).
Outerlimits
Assistant opérateur
Posts: 2712
Joined: 26 Apr 08, 23:24

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Outerlimits »

Merci pour cette précision.
Par contre un petit ERRATUM par rapport aux doublages français de La Cinq. Je précisais que ceux-ci étaient probablement issus de la série de doublages effectués en 77-78 (dont seulement 7 épisodes furent en définitive iffusés). En fait une nouvelle VF fut réalisée pour tous ces épisodes diffusés sur La Cinq (y compris donc les épisodes de 77, dont la VF d'origine n'existe plus).
Pour finir question précisions : l'épisode "Who killl lamb" (ep18sais2) n'est pas un épisode officiel (à la base un téléfilm lambda qui fut inclus à la série pour grossir le nombre d'épisodes). Il n'est proposé sur aucune intégrale vidéo et est rarement rediffusé dans le cadre de la série. Je l'ai inclus dans la numérotation des épisodes pour mon avant 'dernier message.
Last edited by Outerlimits on 8 Aug 18, 18:45, edited 1 time in total.
User avatar
vedji
Stagiaire
Posts: 13
Joined: 2 Aug 18, 02:38

INFORMATIONS + REQUÊTE POUR THRILLER AKA ANGOISSE (1973-1976)

Post by vedji »

Heyy, Heyyy, Re-Bonjour à vous ami Outerlimits du fofo dvdclassik.com, :)


Je viens tout juste de voir et lire votre message qui ma fait très plaisir, aussi je me permet et si vous me le permettez d'y répondre.

Alors là, je vous dit enfinnnnnnnnnnn ah ouii et re-ouiiiiiiiiii enfinnnn vous avez pus nous fournir les infos sur les 7 épisodes, mais aussi des épisodes qui n'ont pas été diffuser sur ANTENNE 2 ET LA CINQ de cette merveilleuse série qu'est ANGOISSE 1973.




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon alors comme vous nous l'avez dit et écrit si bien, voici Les 7 épisodes qui on été diffusés en 1977 : :|

- Le bal des monstres (Kiss me and die) ep15 sais2 (1er épisode diffusé chez nous)
- Dans l'engrenage (Once the killing starts) ep12 sais2
- Le Fou (The colour of blood) ep5 sais1
- Moyen de transport particulier (One deadly owner) ep12 sais2
- Possession (ep12 sais1)
- Un village tranquille (A place To die) ep7 sais

Et, diffusé en "bouche-trou" en 78, très probablement : Des idées dans la tète (Murder in mind) EPISODE 6 - SAISON 1



---------------------------------------------------------------------------------------------------
Mais aussi, les Épisodes totalement inédits qui ne disposer pas de doublage à l'époque : :|

- Only a scream away (EPISODE 21- SAISON 2)
- Won't white home mol, i'm dead (EPISODE 33 - SAISON 5)
- Nightmare for a nightingale (EPISODE 40 - SAISON 6)
- Dead in Depp water (EPISODE 64 - SAISON 6)



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Et ici ce sont les Épisodes dont le doublage qui était en français à été définitivement perdu par la banque des bandes audio : :|

- Sortilèges (Spell of evil) EPISODE 10 - SAISON 1
- I'm the girl he wants To kill (EPISODE 20 - SAISON 3)
- Une disparition mystérieuse (Come out, comme out, wherever y ou are) EPISODE 23 - SAISON 3


A NOTEZ QUE : ces épisodes furent diffusés en VF sur La Cinq. Et ensuite, BlacKOut les a commercialisés sans leur doublage, qui on été considéré perdu.


Bon alors, alors, alors que vais je pouvoir vous dire sur cela. Ahhhh puréeee si ce que vous nous affirmer et véridique alors je crains le pire pour la version complète en VF que j'espère tant voir un jour venir dans un coffret annonçant une série INTÉGRALE D'ANGOISSE 1973 remastérisé en 720p ou 1080p avec audio VERSION FRANÇAISE.

Mais apparemment tout mes rêves s'anéantisse à la lecture de votre message mon cher ami Outerlimits.

Pshittttttttt je soupireeeeee, et soupire encore à me demander comment je vais pourvoir avoir cette série complète avec les audio en FR parce que pour les 7 épisodes qui sont passer sur ANTENNE 2 oui là il y a pas photo car ces épisodes sont réellement bien passer sur cette chaîne.



Mais alors,aussi pour les Épisodes qui était totalement inédits et qui ne disposer d'après vous le doublage à l'époque. Et bien pour ma part je ne m'en souviens plus très bien car j'étais qu'un enfant à cette époque donc si il n y avais aucun doublage qui veut dire qu'il était en anglais alors? . Puisque il ne disposer pas de doublage à l'époque.

Puréeee c'est à n y rien comprendre franchement, on s y perd, on s' y perd avec toute ces choses que vous nous dite ou c'est moi qui comprend pas trop bien ou vous voulez en venir. Pour ma part et ce que comprend et ce que tout les fans de la série ANGOISSE dois comprendre en 2018 c'est ou son passer le restes des bandes audio des épisodes passer sur LA CINQQQQQQ puréeee de MER-----------------EEEEE

Et, il faut impérativement mettre la main dessus pour qu'il ai un réédition de cette série des 43 épisodes en FR!!!!!! :x



---------------------------------------
Aussi, et pour les Épisodes :


- Sortilèges (Spell of evil) EPISODE 10 - SAISON 1
- I'm the girl he wants To kill (EPISODE 20 - SAISON 3)
- Une disparition mystérieuse (Come out, comme out, wherever y ou are) EPISODE 23 - SAISON 3


Dont apparemment d'après ce que vous nous dite ( le doublage qui était en français à été définitivement perdu) et bien je trouve cela SCANDALEUX et INADMISSIBLE puréeee franchement c'est à croire qu'il ont fait exprès de perdre les bandes audio pour que l'on ai pas la série au complet.


Ensuite si les épisodes qui furent diffusés en VF sur La Cinq, et qu'après la sortie et la commercialisés des SAISONS 1, 2 et 3 par BLAQ OUT qui les ont mis dans leur DVD sans leur doublage en FR, car ils ont été considéré comme perdu.



Et bien ouiii là c'est un problème qui n'est pas du tout appréciable, mais les gars de BLAQ OUT on essayer mainte et mainte fois de trouver les bandes audio VF et ils ont sortie leurs coffrets avec les moyens qu'on leurs avais fourni ce qui n'est pas mal du tout. Mais pas assez à mes yeux car ils aurez pu faire un tout plus d’efforts pour essayer de retrouvez ces bandes audio FR en contactant le CANADA car les épisodes sont passez aussi là-bas sur la chaîne

http://www.cbc.radio-canada.ca/fr/ :)


Ou l'ancienne chaîne CBFT-DT qui était une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal détenue par la Société Radio-Canada et est à la tête du réseau de ICI Radio-Canada Télé.


Elle diffuse du sommet du mont Royal et est la station-sœur de CBMT, affiliée au réseau CBC. CBFT a été la première station de télévision à être lancée au Canada, CBLT (CBC Toronto) ayant été lancé deux jours plus tard.


Donc voila ce qu'aurez du faire BLAQ OUT ils aurez du prendre contacte par mail ou par téléphone peut importe et ensuite leurs demander si oui ou non il ne possèdent pas des copies de la série en langue FR qui on été enregistrer et passer chez eux sur leurs canal CBFT.


Je tiens à vous signaler que j'ai acheter en décembre 2016 les coffrets THRILLER des 3 saisons éditer par BLAQ OUT et qu'il ne souhaite plus continuer avec cette série a causes justement du manque des autres bandes de son en VF. :oops:



Pour ma part j'aimerais bien entreprendre la démarche et leurs envoyer un mail pour savoir si ils on pas gardez à toute hasard des copies de la série en version FR québécois.

Enfin bref, il faut voir car tout et possible pour récupérer ces bandes audio FR que probablement et là je pense que c'est probablement sur que LA BANQUE DE SON DES BANDES AUDIO aurez très certainement perdu ces bandes audio VF.

LA BANQUE DE SON DES AUDIO FR OU AUTRES BANDES joue un rôle primordial pour et afin de garder les son et les bruitages des séries et films car si il s'amusent à les perdent ou bien les détériore et bien je vous dit pas la confiance que l'on peut leurs attribuer pour la suite de garder des données aussi importante pour nous les fans des séries, films et autres Goodies.


Bon et bien Voila, j'ai fini avec mon tout petit message. :uhuh:

Cela dit, je vous remercie infiniment une fois de plus l'ami Outerlimits pour votre superbe message qui ma fait très plaisir et vous remercie une seconde fois pour votre honnêteté sur les infos que vous nous avez si gentiment communiquer. En espérant quel sont bonne.

Au plaisir de vous relire.



Bien à vous.

Vedji pour servir 2018. :)



-----------------------------
PS :

UNE FOIS ENCORE,

JE VOUS RE-FAIT UNE DEMANDE SVP, A CEUX ET CELLES QUI AURONT EN LEURS POSSESSION DE VIELLES VHS OU VOUS AURIEZ PU ENREGISTRER LES ÉPISODES DE LA SÉRIE ANGOISSE 1973 QUI AVAIS ÉTÉ DIFFUSER SUR ANTENNE 2 ET LA CINQ.

ET BIEN, JE VOUS SEREZ INFINIMENT RECONNAISSANT DE LES PARTAGER AVEC L’ÉDITEUR ELEPHANT FILMS OU BIEN UN AUTRE ÉDITEUR ET DE TROUVER AVEC L’ÉDITEUR UN PETIT ARRANGEMENT FINANCIER POUR AVOIR QUELQUES NOUVEAU ÉPISODES EN VF.


@ MR KARRAS, JE VOUS REMERCIE INFINIMENT DE NOUS AVOIR COMMUNIQUER LES INFOS EN DÉTAILS POUR LES 6 ÉPISODES QUI ON BEL ET BIEN ÉTÉ DIFFUSÉS A PARTIR DU 8 MAI 1977 SUR ANTENNE 2 UN DIMANCHE SOIR A 21 H 40, DIFFUSER BIEN EVIDEMMENT APRES, L'EMISSION MUSIQUE AND MUSIC QUI PASSER SUR ANTENNE 2 EGALEMENT. :)



@ Jeremy Fox, LE BON SAMARITAIN SCARAMOUCHE

VEDJI VOUS DIT: MERCI A VOUS POUR LE TROPHÉE DU BOULET D'OR
:uhuh:
NE PRIEZ PAS POUR AVOIR UNE VIE FACILE, PRIEZ POUR AVOIR LA FORCE D'ENDURER LA DIFFICULTÉ (BRUCE LEE) :)
Outerlimits
Assistant opérateur
Posts: 2712
Joined: 26 Apr 08, 23:24

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Outerlimits »

En fait comme je l'ai précisé suite à l'intervention d'Austinsix, j'ai fait une erreur : les 3 épisodes précités n'ont pas eu leur VF de perdue et ont bien été proposés avec leur doublage français sur BlakOut. Toutes mes autres infos sont bonnes, en tenant compte de l'erratum/rectification que j"ai fait(e) un peu plus haut à propos de la nature et l'origine des doublages français époque "La Cinq".
User avatar
Jeremy Fox
Shérif adjoint
Posts: 93294
Joined: 12 Apr 03, 22:22
Location: Contrebandier à Moonfleet

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Jeremy Fox »

Messieurs de Elephant Films, je vous souhaite bien du courage.
User avatar
Alba
Assistant(e) machine à café
Posts: 216
Joined: 23 Nov 10, 19:41

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Alba »

Je connaissais pas cette série, qui a l'air très sympa et que je regarderai de toute façon en VO, mais je profiterai bien de ce débat - ou plutôt ce monologue public - pour énumérer quelques idées sur le travail des éditeurs :

- Les questions de droits et de matériel disponible, c'est quand même un sacré bordel et c'est presque un miracle de disposer d'autant de films et séries en HD pour un tel marché de niche.
- La grande majorité des éditeurs sont des passionnés qui bossent d'abord par amour des films et du travail bien fait, alors que la plupart des acheteurs n'en ont rien à foutre de la qualité de l'encodage ou de l'exclusivité des bonus.
- Le patrimoine, ça rapporte pas des masses, et ces gens bossent souvent BEAUCOUP, sur trop de projets en même temps, qui demanderaient le double de main d’œuvre.

Bref, sans perdre notre regard critique qui reste essentiel pour ne pas tomber dans la médiocrité, on pourrait peut être rester un peu bienveillant avec des boîtes et des personnes qui mettent en lumière des raretés dans les meilleures conditions possibles. On pourrait aussi admettre que ces gens connaissent bien mieux le marché et les contraintes matérielles qui empêchent de présenter certains films dans des conditions parfaites.
Et surtout, surtout, on pourrait peut être arrêter de les harceler par mail ou téléphone et les laisser bosser deux secondes ???
Outerlimits
Assistant opérateur
Posts: 2712
Joined: 26 Apr 08, 23:24

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Outerlimits »

Si certaines VF sont devenues introuvables il n'y a pas grand chose à faire de toutes façons. A moins de contacter Jean-Claude Bourret ^^ car les archives La Cinq n'existent plus et un traitement son en VHS poussiéreuse je doute que ce soit exploitable pour un transfert numérique. Quant à une version française issue du Québec, il n'en existe pas en tout cas en édition vidéo (et quasi- sûr en diffusion tv), que ce soit en français ou en quebecois (mais franchement, s' il existait une version québécoise même avec accent peu marqué, ce serait assez grotesque). Seules certaines VQ sont de qualité (Cosmos 1999, Star Trek.. qui sont les VF utilisées par la France ) mais ce sont des cas isolés.
Au-delà du réel a utilisé la VF française faite au Québec par des français à l'époque
Last edited by Outerlimits on 8 Aug 18, 19:38, edited 1 time in total.
User avatar
Jeremy Fox
Shérif adjoint
Posts: 93294
Joined: 12 Apr 03, 22:22
Location: Contrebandier à Moonfleet

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Jeremy Fox »

Alba wrote: Et surtout, surtout, on pourrait peut être arrêter de les harceler par mail ou téléphone et les laisser bosser deux secondes ???

Oui ; en même temps les éditeurs ont aussi tout à fait le droit de l'envoyer chier au bout d'un moment ; c'est un peu bête de se stresser pour un monomaniaque. Le "client roi", ça va deux secondes. :evil:
User avatar
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Posts: 10832
Joined: 18 Mar 14, 08:41

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Alexandre Angel »

C'est une série dont je n'ai aucun souvenir (en même temps, vu le créneau, ça ne m'étonne pas) mais maintenant, je m'en souviendrais!
User avatar
Rockatansky
Le x20, c'est dangereux
Posts: 42379
Joined: 13 Apr 03, 11:30
Last.fm
Liste DVD

Re: Angoisse - Thriller (1973-1976)

Post by Rockatansky »

Jeremy Fox wrote:
Alba wrote: Et surtout, surtout, on pourrait peut être arrêter de les harceler par mail ou téléphone et les laisser bosser deux secondes ???

Oui ; en même temps les éditeurs ont aussi tout à fait le droit de l'envoyer chier au bout d'un moment ; c'est un peu bête de se stresser pour un monomaniaque. Le "client roi", ça va deux secondes. :evil:
Chacun gère comme il l'entend
Clear Eyes, Full Hearts Can't Lose !
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky