Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Tout sur les séries à la TV, en DVD, en Blu-ray ou VOD.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5087
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by jhudson »

Telmo wrote: 27 Oct 21, 15:43
Supfiction wrote: 27 Oct 21, 15:11

Là c’est le pompon, on invente carrément un titre anglais à partir d’un titre neutre.
Un autre titre anglais inventé pour "traduire" un titre anglais c'est très courant au cinéma depuis longtemps cf. le Macadam Cowboy (Midnight Cowboy en VO) ou même Very Bad Trip, beaucoup plus récent.
Ça m'avait échappé pour Macadam Cowboy !
Telmo
Accessoiriste
Posts: 1994
Joined: 4 Mar 15, 02:40
Location: Lutetia

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by Telmo »

jhudson wrote: 27 Oct 21, 16:08
Telmo wrote: 27 Oct 21, 15:43

Un autre titre anglais inventé pour "traduire" un titre anglais c'est très courant au cinéma depuis longtemps cf. le Macadam Cowboy (Midnight Cowboy en VO) ou même Very Bad Trip, beaucoup plus récent.
Ça m'avait échappé pour Macadam Cowboy !
Le gag c'est que macadam c'était déjà bien dépassé, pour ne pas dire archaïque, au moment de la sortie du film en 1969. C'était un revêtement pour routes, pas forcément trottoirs, plutôt utilisé au 19e siècle.
User avatar
Watkinssien
Etanche
Posts: 15636
Joined: 6 May 06, 12:53
Location: Xanadu

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by Watkinssien »

Je viens de finir les quatre premiers épisodes. Jusqu'à présent, je trouve l'ensemble assez réussi, malgré quelques longueurs vraiment gonflantes et une tendance à s'écouter parler. Par contre, les comédiens sont superbes, la composition des cadres toujours aussi élégante et la série semble parler de la vampirisation de toute société érigée sur des valeurs à caractère dominant et pourtant fragiles.
Image

Mother, I miss you :(
User avatar
Watkinssien
Etanche
Posts: 15636
Joined: 6 May 06, 12:53
Location: Xanadu

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by Watkinssien »

Je ne dirais que peu de choses.

L'épisode 6 et la séquence de la messe de minuit sont superbement intenses.

L'épisode 7 est un final assez impressionnant!

Peut-être ce que j'ai préféré de Mike Flanagan jusqu'à présent!
Image

Mother, I miss you :(
User avatar
Flol
smells like pee spirit
Posts: 48617
Joined: 14 Apr 03, 11:21

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by Flol »

Voilà, c'est clairement une série qui se mérite et se bonifie sur sa longueur.
User avatar
Watkinssien
Etanche
Posts: 15636
Joined: 6 May 06, 12:53
Location: Xanadu

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by Watkinssien »

Flol wrote: 5 Nov 21, 15:01 Voilà, c'est clairement une série qui se mérite et se bonifie sur sa longueur.
Clairement, les nombreuses séquences de dialogue qui me gonflaient un peu ont pris une autre dimension grâce aux deux épisodes finaux.

C'est vraiment brillant de la part de Flanagan. Mise en scène ciselée, personnages forts, interprétation superbe de la part de l'ensemble du casting, revisite originale du vampirisme, dialogues puissants, réelle capacité émotionnelle (la scène entre la jeune adolescente "miraculée" et la personne qui l'a blessée littéralement, la scène d'adieu sur la barque, le monologue du shérif sur sa condition de Musulman depuis 2001, entre autres)… Autant de grands moments dans un ensemble d'une grande élégance, impitoyable et terriblement mélancolique.
Image

Mother, I miss you :(
User avatar
Flol
smells like pee spirit
Posts: 48617
Joined: 14 Apr 03, 11:21

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by Flol »

C'est très bien résumé.
User avatar
bocina
Assistant opérateur
Posts: 2564
Joined: 11 Mar 05, 16:06

Re: Midnight Mass (Mike Flanagan - Netflix)

Post by bocina »

Vous faites chier je vais la mater. Y'en a marre de toutes ces (très bonnes) séries ! J'espère que ca vaudra vraiment le coup car j'ai pas le temps de voir du juste bon !
L'élite de ce pays permet de faire et défaire les modes, suivant la maxime qui proclame : « Je pense, donc tu suis. » Pierre Desproges
Ma Collection - Mon Planning Achats