Le Blog de Bertrand Tavernier

[Jeremy Fox]

Euh, ça devient la quatrième dimension ce topic.

[Watkinssien]

Euh, ça devient la quatrième dimension ce topic.

C'est clair, mis à part le cas Rouxel, unanimement considéré comme une anomalie, je ne comprends rien à ce topic depuis quelques pages!

[Alexandre Angel]

hpmmmf hdfgd krouxelksghzy jsjkdj....

[odelay]

Vous me rassurez.

[ed]

yves rouxel dit :
13 septembre 2020 à 15:58

A Gilles(mais pas d’esprit).Bien avant « Le daim »... etc...

pas compris

"A Gilles" = "agile".
"Tu n'es pas agile d'esprit" = "t'es complètement con, mon Gilou"

[martinbrady]

pas compris

"A Gilles" = "agile".
"Tu n'es pas agile d'esprit" = "t'es complètement con, mon Gilou"

aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!......... ça va mieux merci oh merci...

[John Holden]

Nouveau billet : de la lecture, des films russes, français, des petits éditeurs, des moins petits. Les belles suggestions automnales de Bertrand Tavernier.

[damdouss]

De mieux en mieux : les commentaires apparaissent maintenant tous rayés. Je crois que c'est un bug déjà vu mais là quand même !

[martinbrady]

De mieux en mieux : les commentaires apparaissent maintenant tous rayés. Je crois que c'est un bug déjà vu mais là quand même !

je ne sais pas si le webmaster est payé très cher

[Alexandre Angel]

je ne sais pas si le webmaster est payé très cher

Il doit pédaler à la cave.

[martinbrady]

je ne sais pas si le webmaster est payé très cher

Il doit pédaler à la cave.

sérieux c'est lamentable on dirait un blog interne d'entreprise ou d'école de curés question maintenance n'importe quoi
je soupçonne BT d'être dégoûté d'où son silence
la SACD ne doit pas avoir beaucoup de moyens, va voir les autres blogs de P Rogard ou autre (liens en haut) y'a 5 commentaires au max pour chaque page! chez BT c'est vite 400 ou 500 (voir la chronique précédente: à peu près 550!)

[martinbrady]

Il doit pédaler à la cave.

sérieux c'est lamentable on dirait un blog interne d'entreprise ou d'école de curés question maintenance n'importe quoi
je soupçonne BT d'être dégoûté d'où son silence
la SACD ne doit pas avoir beaucoup de moyens, va voir les autres blogs de P Rogard ou autre (liens en haut) y'a 5 commentaires au max pour chaque page! chez BT c'est vite 400 ou 500 (voir la chronique précédente: à peu près 550!)

oui je sais ya ceux de Rouxel dans le compte

[odelay]

Tres bien son papier sur le livre de Woody Allen

[DearHunter]

Tres bien son papier sur le livre de Woody Allen

En effet, le livre était pas mal critiqué notamment pour ses aspects éditoriaux, traduction (ce que Tavernier confirme), mais BT éclaire très bien tout le reste (l'essentiel, en fait)

il épuise Bertrand Tavernier que je soupçonne d'y prendre plaisir néanmoins.

oui il l'aime bien

Ca me semble évident depuis un moment: ils ne sont qu'une seule et même personne
Docteur BT & Mister Rouxel

[Alexandre Angel]

Tres bien son papier sur le livre de Woody Allen

En effet, le livre était pas mal critiqué notamment pour ses aspects éditoriaux, traduction (ce que Tavernier confirme), mais BT éclaire très bien tout le reste (l'essentiel, en fait)

Je me suis dit que le livre était critiqué sur le gros passage Mia Farrow répétitif et pas drôle et que Tavernier n'avait pas l'air d'abonder dans ce sens. Je précise que je ne l'ai pas encore lu.
Sinon, quel est le souci avec le côté éditorial et la traduction? Et comment Tavernier peut-il savoir que la traduction laisse à désirer (tu me diras qu'on peut le sentir sans forcément lire l'original)?