Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
Tommy Udo
Producteur
Posts: 8666
Joined: 22 Aug 06, 14:23

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by Tommy Udo »

Petite question au cas où un "spécialiste" passerait dans le coin... :wink:

Je suis abonné à un distributeur TV numérique. Lorsque je regarde la TV, si la chaîne émet en 16/9, il n'y a aucun problème : le format de l'image s'adapte automatiquement sur mon téléviseur.

Il en va de mêm lorsque j'enregistre un film sur le décodeur : dès que je le visionne, l'écran "s'adapte" automatiquement

Par contre, lorsque j'enregistre un film ou autre programme sur mon graveur DVD, et bien c'est la cata :? : si la chaîne diffuse en 16/9, mon image ne s'adapte pas, elle reste 4/3 et tout est écrasé. Il faut que la chaîne bascule en 4/3 pour que ça ne pose plus de problèmes ?

Est-ce que j'ai réglé mon graveur comme un troll ou est-ce normal ???? :wink:
wontolla
mon curé chez les forumistes
Posts: 6922
Joined: 14 Mar 10, 14:28
Liste DVD
Location: Bruxelles

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by wontolla »

Tommy Udo wrote:(...)
Par contre, lorsque j'enregistre un film ou autre programme sur mon graveur DVD, et bien c'est la cata :? : si la chaîne diffuse en 16/9, mon image ne s'adapte pas, elle reste 4/3 et tout est écrasé. Il faut que la chaîne bascule en 4/3 pour que ça ne pose plus de problèmes ?

Est-ce que j'ai réglé mon graveur comme un troll ou est-ce normal ???? :wink:
J'ai le même problème : décodeur Sagem de numéricable et graveur Panasonic DMR-EH69.
Pour voir correctement sur la TV je dois commuter celle-ci en 4/3 élargi (par encore testé sur le projo).
Cinéphilo18

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by Cinéphilo18 »

Ce que je déplore de certaines rediffusions d'aujourd'hui à la TNT, c'est le rognage de certains documents originalement en 4/3 ou autre... la V.O. est aujourd'hui très à la mode, mais il me semble que le format d'origine de l'image est tout aussi important si ce n'est plus.
riqueuniee
Mogul
Posts: 10077
Joined: 15 Oct 10, 21:58

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by riqueuniee »

La VO est indispensable,d'autant plus que le doublage des films d'avant les années 50 est souvent catastrophique.Le rognage de l'image,c'est regrettable,mais ça échappera certainement à un certain nombre,tandis que les VF ne question risquent de faire fuir un certain nombre de spectateurs potentiels et de les dégoûter des vieux films.
Last edited by riqueuniee on 3 Dec 10, 22:53, edited 1 time in total.
Cinéphilo18

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by Cinéphilo18 »

Oui, c'est le point de vue général, mais je le déplore.
Par ailleurs, certains rognages sont plus ou moins adaptés à telle ou telle séquence, et là, c'est une autre affaire.
riqueuniee
Mogul
Posts: 10077
Joined: 15 Oct 10, 21:58

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by riqueuniee »

Sur les questions techniques ,je ne me prononcerai pas,ce n'est pas vraiment mon truc.Mais je suis surprise de voir quelqu'un qui s'affirme comme cinéphile amateur de vieux films défendre ainsi les VF de ces films.VF qui pourraient ,parfois,convertir des allergiques aux sous-titres...
Cinéphilo18

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by Cinéphilo18 »

Ce serait une bonne chose dans certains cas.
User avatar
Ann Harding
Régisseur
Posts: 3027
Joined: 7 Jun 06, 10:46
Location: Paname

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by Ann Harding »

Si comme moi, vous avez souffert des recradrages sauvages à la TV, voici quelques trucs pour s'en sortir et récupérer un film en 4:3.

Exemple: Forever Amber passé sur France 3 au moment du passage au 16:9. Nous avons été nombreux à avoir une image déformée. J'ai réussi à récupérer le bon format d'image avec une petite manip' assez simple. Voilà le résultat:
AVANT et APRES
ImageImage
J'ai simplement enregistré le film déformé sur DVD-R. Puis, je l'ai mis dans un lecteur DVD qui permet de modifier la taille de l'image à l'écran. Et ensuite, un câble Péritel pour relier le lecteur à l'enregistreur DVD. Et on réenregistre le film au bon format. Le tour est joué.

ImageImage
Autre cas de figure, l'image 4:3 est encadré dans du 16:9, comme pour le passage récent sur Arte de Feu Mathias Pascal. Même manip, en choisissant le recadrage avec le lecteur et en ré-enregistrant le film sur un graveur.

Ok, c'est un peu long. Mais, si vous voulez le faire avec un logiciel sur votre ordinateur, c'est encore pire. Il faut télécharger le film sur le HD, changer de format vidéo. Puis, utiliser un logiciel de recadrage. Puis ensuite remettre au format DVD-video et graver...
J'espère que cela pourra être utile à quelques personnes qui, comme moi, pestent contre les recadrages.
daniel gregg
Producteur Exécutif
Posts: 7073
Joined: 23 Feb 04, 23:31

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by daniel gregg »

Je sais que ce n'est peut être pas l'endroit approprié mais je n'ai pas trouver de sujet adéquat, néanmoins si toutefois quelqu'un pouvait m'éclairer un tant soi peu je lui en serai extrêmement reconnaissant :
je viens d'acquérir un disque dur externe dans la perspective d'enregistrer sur Cineclassic via la Freebox. (western digital ext hdd 1021 pour le dde), je sais qu'il faut le formater en fat 32 mais je ne trouve pas le bon logiciel à télécharger pour que le formatage se fasse sans encombre. ( mon système d'exploitation est Windows 7)
Merci d'avance.
wontolla
mon curé chez les forumistes
Posts: 6922
Joined: 14 Mar 10, 14:28
Liste DVD
Location: Bruxelles

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by wontolla »

daniel gregg wrote:Je sais que ce n'est peut être pas l'endroit approprié mais je n'ai pas trouver de sujet adéquat, néanmoins si toutefois quelqu'un pouvait m'éclairer un tant soi peu je lui en serai extrêmement reconnaissant :
je viens d'acquérir un disque dur externe dans la perspective d'enregistrer sur Cineclassic via la Freebox. (western digital ext hdd 1021 pour le dde), je sais qu'il faut le formater en fat 32 mais je ne trouve pas le bon logiciel à télécharger pour que le formatage se fasse sans encombre. ( mon système d'exploitation est Windows 7)
Merci d'avance.
Je suis sur Mac, mais ceci devrait fonctionner:

- soit ce programme: http://fat32.storex.eu/ (le lien charge directement un fichier ZIP).

- soit en ligne de commande:
tu vas Démarrer, Exécuter, cmd
Ensuite tape format x/fs:fat32 (ou x = disque que tu veux formater)
daniel gregg
Producteur Exécutif
Posts: 7073
Joined: 23 Feb 04, 23:31

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by daniel gregg »

wontolla wrote:
daniel gregg wrote:Je sais que ce n'est peut être pas l'endroit approprié mais je n'ai pas trouver de sujet adéquat, néanmoins si toutefois quelqu'un pouvait m'éclairer un tant soi peu je lui en serai extrêmement reconnaissant :
je viens d'acquérir un disque dur externe dans la perspective d'enregistrer sur Cineclassic via la Freebox. (western digital ext hdd 1021 pour le dde), je sais qu'il faut le formater en fat 32 mais je ne trouve pas le bon logiciel à télécharger pour que le formatage se fasse sans encombre. ( mon système d'exploitation est Windows 7)
Merci d'avance.
Je suis sur Mac, mais ceci devrait fonctionner:

- soit ce programme: http://fat32.storex.eu/ (le lien charge directement un fichier ZIP).

- soit en ligne de commande:
tu vas Démarrer, Exécuter, cmd
Ensuite tape format x/fs:fat32 (ou x = disque que tu veux formater)
:D
Merci, je viens juste de comprendre que pour que çà fonctionne via dos, il fallait en plus que je renomme mon lecteur F (exemple : yann)
çà fonctionne !
Mais 1 To je pense que çà va être très long...
En tout cas merci beaucoup. :wink:
wontolla
mon curé chez les forumistes
Posts: 6922
Joined: 14 Mar 10, 14:28
Liste DVD
Location: Bruxelles

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by wontolla »

daniel gregg wrote:[
:D
Merci, je viens juste de comprendre que pour que çà fonctionne via dos, il fallait en plus que je renomme mon lecteur F (exemple : yann)
çà fonctionne !
Mais 1 To je pense que çà va être très long...
En tout cas merci beaucoup. :wink:
Attention, je lis ceci sur Wikipedia:

Sous Windows 2000 / XP / Vista / 7 le formatage en FAT32 est limité à 32 Gio (si vous choisissez une valeur supérieure, seul le NTFS vous sera proposé). En outre et bien qu’au premier abord la commande « format » de la ligne de commande ne paraisse pas posséder cette restriction, elle échoue aussi (après un certain temps passé à formater le volume). Néanmoins des logiciels tiers permettent bien de formater en FAT32 des partitions plus grandes (voir l’article sur les partitions de disque pour une liste non exhaustive de tels utilitaires). Cette limitation ne repose sur rien de concret et les versions antérieures de Windows ne sont pas affectées par elle.
daniel gregg
Producteur Exécutif
Posts: 7073
Joined: 23 Feb 04, 23:31

Re: Formats d'image, Pan&Scan, Mattes...pour les nuls

Post by daniel gregg »

:?
je verrai çà, pour l'instant je suis toujours à 0%...
Lyonnais
Stagiaire
Posts: 1
Joined: 5 Oct 11, 15:44

Re: Picnic At Hanging Rock: The Director's Cut

Post by Lyonnais »

Bon, les gars, c'est bien toutes ces explications, mais mes 2 neurones se sont enroulés l'un sur l'autre et ya court-jus!

Pour les formats, je sais faire la différence entre 4/3 et 16/9, et j'ai remarqué que même en 16/9, on peut avoir des bandes-noires en haut et en bas, mais 1:66? 1:78?

SDH, ça veut dire "Sourds et Dur d'Horeilles"?

Ce qu'il serait bien, ce serait que quelqu'un synthétise toutes vos explications sur un message.

De mon côté, je vais voir ce que je peux faire.

Merci pour tout.
User avatar
Mister Zob
Jake Blu
Posts: 6364
Joined: 12 Apr 03, 23:34
Last.fm

Re: Picnic At Hanging Rock: The Director's Cut

Post by Mister Zob »

4/3 et 16/9 sont des formats *vidéo*. En HD tout est 16/9.
1:66 et 1:78 ça veut rien dire. C'est une faute de frappe mêlée à un raccourci. Faut comprendre 1,66:1 et 1,78:1. Ce sont des formats *cinéma*, exprimés par le rapport largeur/hauteur. Comme la hauteur est toujours ramenée à 1, beaucoup "l'oublient" quand ils parlent de ratios.
Donc, si le film est présenté en 1,78:1, il occupera tout le cadre 16/9 (car 16/9, magie des maths, ça fait 1,777...778). S'il est présenté en 1,66:1, y aura des bandes noires sur les côtés.

SDH, tu as deviné. Mais rigoureusement, ça veut dire Subtitles for the Deaf and Hard-of-earing.