Superman (Richard Donner - 1978)

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13726
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by hansolo »

steph_smm wrote:au vu du coffret, il semblerait sur Amazon.co.uk que les BR ont les sous-titres francais
Est ce que quelq'un peut confirmer?

Merci
Il semble bien en effet que la VF & les ST Fr soit présentes sur tous les films ainsi que les ST sur les bonus ...
(comme pour le coffret Dvd, la Donner' cut de S II n'a pas été doublée)

Coffret que l'on trouve déja en Angleterre sous les 30 £ chez ASDA :!:
Spoiler (cliquez pour afficher)
COMPLETE SPECS:

Audio Format/Languages:

Superman: DTS-HD Master Audio 5.1 (English), DTS HD 2.0 (English Original Theatrical Mix), Dolby Digital 2.0 (French), Dolby Digital 1.0 (German, Italian, Spanish. Castilian Spanish, Portuguese);

Superman, Extended Edition: DTS-HD Master Audio 5.1 (English), Dolby Digital 5.1 (French, German, Italian, Castilian Spanish);

Superman II: DTS-HD Master Audio 5.1 (English) Dolby Digital 1.0 (French, German, Italian, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese);

Superman II - The Richard Donner Cut: DTS-HD Master Audio 5.1 (English);

Superman III: DTS-HD Master Audio 5.1 (English), Dolby Digital 2.0 (French, German, Italian, Castilian Spanish, Portuguese, Hungarian, Polish, etc.), Dolby Digital 1.0 (Spanish);

Superman IV: The Quest for Peace: DTS-HD Master Audio 2.0 (English), Dolby Digital 2.0 (French, German, Italian, Castilian Spanish, Hungarian, Polish Audio Description), Dolby Digital 1.0 (Spanish, Portuguese);

Superman Returns: DTS-HD Master Audio 5.1 (English), Dolby Digital 5.1 (French, Canadian French, German, Italian, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, Czech, Hungarian, Polish, Russian)

Subtitles:

Superman: English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish;

Superman, Extended Edition: English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Russian;

Superman II: English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish;

Superman II - The Richard Donner Cut: English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Chinese, Korean, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish. Turkish, etc.;

Superman III: English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Chinese, Korean, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish. Turkish, etc.;

Superman IV: The Quest for Peace: English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Spanish, Castilian Spanish, Portugueuse, Brazilian Portuguese, Chinese, Korean, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish. Turkish, etc.;

Superman Returns: English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Chinese, Korean, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish. Turkish, etc.

Image

Source: blu-ray.com
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7219
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Jerome »

un ami qui a le coffret Uk m'a confirmé la présence de VF et VOSTF sur tous les films. présence de VF d'époque sur Superman 1, montage 1978 et nouvelle VF sur le montage 2001.
Pas de VF sur le Superman 2 de Donner car il n'a jamais été doublé.
"Sa place est dans un Blu-Ray"
steph_smm
Stagiaire
Posts: 26
Joined: 8 Jun 10, 13:55

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by steph_smm »

ok merci seule la presence des sous titres m'importe. donc je valis le commander :D
User avatar
Flol
smells like pee spirit
Posts: 48217
Joined: 14 Apr 03, 11:21

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Flol »

Moi qui possède déjà le boitier métal des dvd, je pense passer mon tour sur ce coffret (les dvd étant déjà bien remplis et de très bonne qualité).
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13726
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by hansolo »

Ratatouille wrote:Moi qui possède déjà le boitier métal des dvd, je pense passer mon tour sur ce coffret (les dvd étant déjà bien remplis et de très bonne qualité).
Je possède egalement boîtier métal - du plus bel effet - bradé à vil-prix par CDiscount.
En dehors de l’intégrale des Fleischer et de quelques documents d'archive, les bonus - bien qu'abondants - ne sont pas exceptionnels ...
(je ne reviendrais pas sur Superman and the Mole-Men juste ridicule et totalement inintéressant :fiou: )

En revanche quand je passerais au BD, je m’achèterais volontiers le premier opus de Donner en individuel si le transfert HD est de qualité
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
someone1600
Euphémiste
Posts: 8853
Joined: 14 Apr 05, 20:28
Location: Québec

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by someone1600 »

Ce qu'il n'est malheureusement pas... a moins qu'il y ait eu une nouvelle version, le HD sur ce film est loin d'etre extraordinaire sur mon HD-DVD. A peine mieux qu'une conversion ascendante... :(
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13726
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by hansolo »

someone1600 wrote:Ce qu'il n'est malheureusement pas... a moins qu'il y ait eu une nouvelle version, le HD sur ce film est loin d'etre extraordinaire sur mon HD-DVD. A peine mieux qu'une conversion ascendante... :(
il me semble bien que le BD qui vient de sortir (dans le coffret) n'est pas la reprise du HD DVD / BD sorti mi-2007 qui n'a effectivement pas très bonne réputation! (du moins, j'ose espérer que Warner ne s'est pas contenté 4 ans plus tard de remettre le même master ...)
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Ralph Wiley
Stagiaire
Posts: 51
Joined: 25 Jul 10, 19:57

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Ralph Wiley »

J'ai eu le coffret anglais hier, et confirmation après avoir vu le 1er en version theatrical. Oui, version française (Arditi-Lax d'origine), ET sous-titres français sur les bonus. L'image est bien supérieure au DVD upscallé (et je regarde ça sur un écran plat de 56 cm), le DVD upscallé était sombre, la compression se voyait nettement (mon DVD upscallé du "Parrain" passait beaucoup mieux en rapport), là, la luminosité est au poil, et y a quelques beaux détails (le champ de blé quand le jeune Kent décide de partir !), même si ça reste "soft" dans l'ensemble. Et puis, et ça ne change pas malgré les 50 visionnages, le film lui-même est toujours génial. Les principes derrière le script ont certes été pompés par tout le monde depuis, mais au niveau de l'ambiance et du ton, peu sont arrivés à marier aussi bien l'aspect mythologique, poétique et kitsch d'une BD réussie.
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13726
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by hansolo »

Ralph Wiley wrote:J'ai eu le coffret anglais hier, et confirmation après avoir vu le 1er en version theatrical. Oui, version française (Arditi-Lax d'origine), ET sous-titres français sur les bonus. L'image est bien supérieure au DVD upscallé (et je regarde ça sur un écran plat de 56 cm), le DVD upscallé était sombre, la compression se voyait nettement (mon DVD upscallé du "Parrain" passait beaucoup mieux en rapport), là, la luminosité est au poil, et y a quelques beaux détails (le champ de blé quand le jeune Kent décide de partir !), même si ça reste "soft" dans l'ensemble. Et puis, et ça ne change pas malgré les 50 visionnages, le film lui-même est toujours génial. Les principes derrière le script ont certes été pompés par tout le monde depuis, mais au niveau de l'ambiance et du ton, peu sont arrivés à marier aussi bien l'aspect mythologique, poétique et kitsch d'une BD réussie.
Idem pour ce qui est de l'avis sur le film!

Pour la comparaison, elle serait plutot a faire avec le précedent master BluRay sorti il y a 3 ans qui était apparemment décevant; plutot qu'avec la version Dvd SD.
Il semble que cette version HD est bien meilleure que la premiere; tant mieux!!
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Ralph Wiley
Stagiaire
Posts: 51
Joined: 25 Jul 10, 19:57

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Ralph Wiley »

Je sais, mais je n'ai pas le précédent blu-ray. En tout cas, ce qui est certain, c'est que c'est pas un simple upscale de DVD. En général, je suis plutôt d'accord avec cet avis-ci.
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7219
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Jerome »

Ralph Wiley wrote:Je sais, mais je n'ai pas le précédent blu-ray. En tout cas, ce qui est certain, c'est que c'est pas un simple upscale de DVD. En général, je suis plutôt d'accord avec cet avis-ci.
aucun éditeur digne de ce nom n'upscale ses masters DVD pour les sortir en HD. A part la série Highlander aux USA, je ne connais pas de cas de simple upscale du dvd. Mais puet-être que tu utilises ce terme pour parler du moindre avantage de certains masters HD par rapport aux éditions dvd.
"Sa place est dans un Blu-Ray"
Akrocine
Régisseur
Posts: 3391
Joined: 1 Apr 09, 20:38
Location: Arcadia 234

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Akrocine »

Je pense que c'est ca. J'utilise également cette expression car des fois on à vraimant l'impression que l'éditeur se fout de notre gueule tellement le travaille est bâclé :evil:
"Mad Max II c'est presque du Bela Tarr à l'aune des blockbusters actuels" Atclosetherange
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7219
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Jerome »

il s'agit alors bien de masters HD mais assez anciens et qui avaient déjà été utilisés pour les dvd. Il y avait déjà des masters HD du temps du laserdisc.
"Sa place est dans un Blu-Ray"
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13726
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by hansolo »

Jerome wrote:il s'agit alors bien de masters HD mais assez anciens et qui avaient déjà été utilisés pour les dvd. Il y avait déjà des masters HD du temps du laserdisc.
est ce que ç'est a ça que faisaient allusion l'accroche sur les jaquettes de certains Dvd "Remasterisé HD" (ou bien c'etait un pur argument marketing?)
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7219
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Superman (Richard Donner, 1978)

Post by Jerome »

c'est tout à fait ça. Ce n'est pas mensonger. Il s'agissait bien de master HD, même si aujourd'hui, on fait du bien meilleur travail qu'il y a 10 ou 15 ans en ce qui concerne la restauration HD.

c'est comme ce laserdisc de Men in Black qui date de 1998, voici 13 ans et qui met en avant un master HD.

Image

Uploaded with ImageShack.us

si Sony a utilisé le même master HD pour le Blu-ray, c'est forcément décevant. (j'emets une hypothèse, je n'ai pas ce BR et n'ai rien lu sur la qualité technique de ce disque)
"Sa place est dans un Blu-Ray"