North By Northwest: 50th Anniversary

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés avant 1980.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Avatar de l’utilisateur
Coxwell
Le Révolté de l'An 2000
Messages : 3983
Inscription : 24 févr. 05, 10:58

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Coxwell »

Legounette a écrit :Bonus non sous-titrés.
Il semblerait qu'ils soient néanmoins sous-titrés en anglais.
Avatar de l’utilisateur
Boubakar
Mécène hobbit
Messages : 52249
Inscription : 31 juil. 03, 11:50
Contact :

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Boubakar »

Édition française reportée au 9 Novembre.
Rupert Pupkin
Accessoiriste
Messages : 1528
Inscription : 20 oct. 05, 09:06

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Rupert Pupkin »

Coxwell a écrit :
Legounette a écrit :Bonus non sous-titrés.
Il semblerait qu'ils soient néanmoins sous-titrés en anglais.
vi désolé pour le retard.
J'ai testé au hasard avec un documentaire sur Hitchcock (un des bonus du blu-ray...) : aucun sous-titres ne semblent fonctionner (pas plus fr qu'italien, etc...)
par contre le bonus est bien sous-titré en anglais si l'on sélectionne anglais avec la télécommande.

J'ai pas essayé avec tous les bonus. Mais apparemment oui, les bonus sont sous-titrés juste en anglais.
Nestor Almendros
Déçu
Messages : 24314
Inscription : 12 oct. 04, 00:42
Localisation : dans les archives de Classik

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Nestor Almendros »

:shock: Bon ben, en espérant que les sous-titres soient au rendez-vous, je me prendrai (de force) l'édition française...
"Un film n'est pas une envie de faire pipi" (Cinéphage, août 2021)
frédéric
1st Degree
Messages : 13648
Inscription : 28 août 04, 18:49
Localisation : Une galaxie lointaine, très lointaine
Contact :

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par frédéric »

Boubakar a écrit :Édition française reportée au 9 Novembre.

C'est reporté au 25 Comme Autant en emporte le vent et Le magicien d'Oz.
Blogs Perso, Cinéma de Minuit : http://cineminuit.fr.over-blog.com/

Cinéma Actuel : http://sallesobscures2.over-blog.fr/

"And Now Mr Serling"
Avatar de l’utilisateur
Brody
Indices : bateau - requin
Messages : 4947
Inscription : 21 févr. 06, 18:42
Localisation : à la flotte !

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Brody »

Il est dispo à 12 Livres sur Amazon anglais (avec STF si j'ai bien compris ?) : http://www.amazon.co.uk/North-Northwest ... CEB75K1338
Amarcord
Assistant opérateur
Messages : 2854
Inscription : 30 oct. 06, 16:51
Localisation : 7bis, rue du Nadir-aux-Pommes

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Amarcord »

Brody a écrit :(avec STF si j'ai bien compris ?)
...Où est-il question de STF ???
[Dick Laurent is dead.]
Nestor Almendros
Déçu
Messages : 24314
Inscription : 12 oct. 04, 00:42
Localisation : dans les archives de Classik

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Nestor Almendros »

Il a encore baissé sur Amazon UK: 10£ soit 14,5€ fdp compris. Je sais où j'irai voir si l'on apprend que l'édition française n'a toujours pas de sous-titres sur ses bonus...
"Un film n'est pas une envie de faire pipi" (Cinéphage, août 2021)
Avatar de l’utilisateur
HAL 9000
Doublure lumière
Messages : 608
Inscription : 4 oct. 06, 18:10

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par HAL 9000 »

Blu-ray français vu à la FNAC Annecy en sortant du taf : aimant bien le film, j'attendais cette parution depuis quelque temps, et veillait à cette histoire de sous-titres. Hors, en regardant les mentions de sous-titrages sur les bonus, on peut voir un laconique "Peut varier" : je ne l'ai pas acheté (car la valeur ajoutée provient aussi des bonus par rapport à la bonne édition DVD), mais je sens bien que sous cette appellation pour le moins nébuleuse, on nous cache sûrement un manque de sous-titres sur quelques bonus d'importance. Affaire à suivre...
Avatar de l’utilisateur
Boubakar
Mécène hobbit
Messages : 52249
Inscription : 31 juil. 03, 11:50
Contact :

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Boubakar »

Nestor Almendros a écrit :Il a encore baissé sur Amazon UK: 10£ soit 14,5€ fdp compris. Je sais où j'irai voir si l'on apprend que l'édition française n'a toujours pas de sous-titres sur ses bonus...
Je viens de lire ça sur le forum de feu-rama :
Reçu ce matin la Digibook La Mort aux Trousses et c'est une réplique exacte du disque américain : menus en anglais et surtout absence de sous-titres français sur les bonus.
Nestor Almendros
Déçu
Messages : 24314
Inscription : 12 oct. 04, 00:42
Localisation : dans les archives de Classik

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Nestor Almendros »

Boubakar a écrit :Je viens de lire ça sur le forum de feu-rama :
Reçu ce matin la Digibook La Mort aux Trousses et c'est une réplique exacte du disque américain : menus en anglais et surtout absence de sous-titres français sur les bonus.
Cathy nous en a touché deux mots il y a quelques jours s'agissant du disque UK. Mais le gars de dvdrama parlait-il de l'édition française? (j'ai peur du résultat)
"Un film n'est pas une envie de faire pipi" (Cinéphage, août 2021)
Avatar de l’utilisateur
Boubakar
Mécène hobbit
Messages : 52249
Inscription : 31 juil. 03, 11:50
Contact :

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Boubakar »

Nestor Almendros a écrit :Cathy nous en a touché deux mots il y a quelques jours s'agissant du disque UK. Mais le gars de dvdrama parlait-il de l'édition française? (j'ai peur du résultat)
malheureusement, oui :(
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par odelay »

Je viens de le revoir en BD. Quelle splendeur ce transfert! Une très grande réussite pour le format.

Par contre j'avais oublié cette histoire de sous titres français absents sur les bonus et donc je confirme. Par contre ils sont dispo en Anglais et Espagnol (Italien aussi je crois). Ce genre de dysfonctionnements qui sont quand même des trucs de bases que 98% des DVD fournissent sont franchement inacceptables pour ce format. C'est même honteux que ceux qui ne maitrisent pas très bien l'Anglais et qui ont casqué pas mal pour cette édition ne puissent avoir accès à ces suppléments.
Avatar de l’utilisateur
tenia
Le Choix de Sophisme
Messages : 30723
Inscription : 1 juin 08, 14:29
Contact :

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par tenia »

odelay a écrit :Je viens de le revoir en BD. Quelle splendeur ce transfert! Une très grande réussite pour le format.

Par contre j'avais oublié cette histoire de sous titres français absents sur les bonus et donc je confirme. Par contre ils sont dispo en Anglais et Espagnol (Italien aussi je crois). Ce genre de dysfonctionnements qui sont quand même des trucs de bases que 98% des DVD fournissent sont franchement inacceptables pour ce format. C'est même honteux que ceux qui ne maitrisent pas très bien l'Anglais et qui ont casqué pas mal pour cette édition ne puissent avoir accès à ces suppléments.
En même temps, ça fait 15 ans que Warner ne sous-titre pas ses commentaires audio, et ça continue avec les BR.
Au total, sur l'ensemble de leur catalogue, je crois n'avoir rencontré que 2 com' audio sous-titrés. C'est dire.
C'est un peu comme les pistes DTS, tiens, d'ailleurs.
Ou les nivellements par le bas des pistes DD 5.1 à 384 kbps... Tout ça quoi.

Les habitudes ont la vie dure.
Avatar de l’utilisateur
Jerome
Producteur Exécutif
Messages : 7599
Inscription : 23 mai 03, 15:29
Localisation : Parti chercher des archives inédites
Contact :

Re: North By Northwest: 50th Anniversary

Message par Jerome »

le dvd n'a pas 15 ans, n'exagérons rien et au début Warner s-titrait tous ses comm audio, même les 3 sur Contact.
Et le comm audio des Goonies est s-titré sur le BR et pas sur le dvd. La raison est je pense, qu'il s'agit d'un bonus avec fenêtre vidéo, et warner s-titre les bonus vidéo, à quelques exceptions près :wink: . tous les maximum movie mode (Watchmen notamment sur le disque Us) sont s-titrés en français.
"Sa place est dans un Blu-Ray"
Répondre