Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

J'avais ouvert, en son temps, sur Western Maniac, un petit fil sur ces premiers westerns italiens édités en DVD :

http://western-maniac.forum-pro.fr/t1336-dix-ans-de-dvd

Pas tenu à jour (trop long à faire), mais on y voit encore les reproductions des premiers DVD CVC. (En fait , il semblerait que Et pour quelques Dollars de plus ait été en 1.85, contrairement à mon souvenir).

Ces éditions CVC, aussi bien DVD que VHS se trouvent encore sur le Net, mais de moins en moins souvent pour la bonne version au format 2.35 de Il était une fois dans l'Ouest, CVC, 2001-2002

Le lien sur mon blog à propos de cette version CVC 2001-2002:

http://monnomestpersonne1973.blogspot.f ... rsion.html
User avatar
Watkinssien
Etanche
Posts: 15568
Joined: 6 May 06, 12:53
Location: Xanadu

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Watkinssien »

Merci pour toutes ces infos, Lino...

Quel dommage, cela ferait un somptueux Blu-ray (version internationale + version longue italienne de 175 minutes), mais nous sommes dans l'utopie pour l'instant. :?
Image

Mother, I miss you :(
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Image

une image rare : Simonetta Santaniello et la costumière Marilu Carteny sur le set de Il était une fois dans l'Ouest, Rancho Leone, Tabernas (Ameria), vers mai 1968.

Source : ebay, document reproduit d'après une photographie donnée au vendeur par Sergio Leone en 1971.
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Image

La jaquette définitive du Blu Ray italien , édité par RAI/01 et Leone Film Group, qui avec les autres Leone (excepté Pour une poignée de Dollars et Il était une fois en Amérique ) sort ces jours ci en Italie.

Autres jaquettes visibles sur amazon.it, mais les DVD et BR ont un peu de retard....


Image

Image

Image

Image
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Ce nouveau BR italien du film est,

Image

selon toute apparence (reçu, mais pas encore visionné) la version "Bologne/Scorsese/Andrea Leone" montrée en salles par Carlotta en France, d'une durée de 166 minutes (toutes mentions sur la jaquette, dos).

Dur, par ce que cette version, du moins dans la copie vue aux Actions à Paris (août 2010) est bien mal étalonnée -tout bleu, trop froid- et écourtée....

Donc, le DVD de Il était une fois dans l'Ouest, édité par CVC en 2002 , version intégrale, copie à la colorimétrie proche de ce que j'ai vu de nombreuses fois en salles (chaude, inondée de lumière), serait encore bien le seul à montrer le film tel que décrit dans le livre de Gilles Cébé et vue sur copie neuve et illuminée :wink: à la Cinémathèque de Paris, 1999 (restauration de Claver Salizzato, 1990, très probablement; la copie montrée, me semble-t-il venait directement de chez Leone , comme celle du Bon la Brute et le Truand).

Image

A acquérir de toute urgence, avant que les prix ne grimpent, parce que Il était une fois dans l' Ouest en l'état "Leone/Salizzato" risque de rester maintenant très longtemps invisible.

Je confirmerai ou infirmerai une fois ce nouveau DVD /BR Leone Film Group vu.


L'entrée récente du Leone Film Group en bourse :

http://www.lesechos.fr/entreprises-sect ... 638175.php

Le site du Leone Film Group, repris par les enfants de Leone :
http://www.leonefilmgroup.com/
Last edited by Lino on 21 Dec 13, 09:50, edited 1 time in total.
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Le coffret italien CVC, édité en 2002, qui réunit 5 westerns de Leone est encore de temps à autre disponible, mais à l'occasion et très cher.

Image

On y trouve donc aussi la version "Leone/Salizzato" de Il était une fois dans l'Ouest.

A conserver bien précieusement :wink:
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Je confirme donc que le nouveau DVD/BR d' Il était une fois dans l'Ouest est bien la version "Andrea Leone/Bologne/Scorsese", ce qui n'est pas une bonne nouvelle pour le film.

Si l'image a récupéré les blancs absents de la projection d'août 2010 (cinéma Action, Paris), elle reste globalement dotée d'une lumière trop froide (film tourné en mai, juin, juillet, Andalousie puis août aux USA ) et grise -les déserts- , très ombreuse même parfois, en dépit d'une excellente définition et finesse de résolution (image regardée sur le DVD, pas le BR).

Pistes italienne et anglaise, aucun Bonus (sur aucun titre probablement, les films y sont seuls). La famille Leone ne s' honore pas d'une telle exploitation vidéo du patrimoine cinéma laissé par le père, le film "restauré" ne correspondant pas à ce que nous avions vu en salles et qu'une documentation authentique inédite doit être accessible dans les archives familiales (un américain, Ernie Farino, s'était d'ailleurs trouvé bloqué dans sa volonté de faire une gigantesque livre d'archives sur le film).

Précipitez vous sur le DVD CVC de 2002 (ci-dessus) , tant qu'il en reste. Il est probable que cette version, plus longue et lumineuse, ne refera pas surface avant de longues années, voire même un jour.
User avatar
Fabrice
Doublure lumière
Posts: 636
Joined: 17 Nov 12, 13:13

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Fabrice »

Lino wrote:Image

La jaquette définitive du Blu Ray italien , édité par RAI/01 et Leone Film Group, qui avec les autres Leone (excepté Pour une poignée de Dollars et Il était une fois en Amérique ) sort ces jours ci en Italie.

Autres jaquettes visibles sur amazon.it, mais les DVD et BR ont un peu de retard....


Image

Image

Image

Image
Et toujours en italie sans STF.
Fabrice SCHIAVI
Arion
Assistant(e) machine à café
Posts: 212
Joined: 16 Nov 13, 12:12
Location: Monument Valley, AZ

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Arion »

Etonnant que les versions restaurées de Bologne et supervisée notamment par Martin Scorsese soient inférieures aux versions antérieures...
Interviewer : "What Brought you to Hollywood?"
John Ford : "A train".
Clap! Mag - Le Magazine Ciné 2.0
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Arion wrote:Etonnant que les versions restaurées de Bologne et supervisée notamment par Martin Scorsese soient inférieures aux versions antérieures...
Pour Il était une fois dans l'Ouest, je le pense , j'avais failli quitter la salle des Actions d'ailleurs, tellement j'étais déçu de ne plus reconnaître le film.

Il était une fois la Révolution, déçu aussi en salles (copie sur-exposée, grain pullulant sur certaines séquences, comme si les photos étaient du 1800 ASA :wink: ) mais, je n' ai pas jeté d'oeil sur le nouveau DVD .(le CVC de Il était une fois la Révolution existe encore, comme le MHE., Italie).

Pour Le Bon la Brute et le Truand, si c'est la même copie que celle déjà utilisée chez MHE (provenance Bologne), elle est remarquable à tous points de vue.

Pour Et pour quelques Dollars de plus, le DVD MHE était déjà la copie Bologne, coloris excellent aussi, mais définition moins bonne .

Pour mémoire sur les DVD italiens :

CVC avait le droits sur l'exploitation vidéo des films Leone, VHS fin des années 1990 et les premiers DVD, années 2000-2001-2002.

-en février 2000, sortie du 1° DVD Leone édité en Italie, Et pour quelques Dollars de plus, version 2.35 mais non anamorphique.
-en novembre 2000 : sortie de Il était une fois la Révolution et Il était une fois dans l'Ouest, mais dé-recadrés en 1.85 (comme l'étaient les VHS).

CVC avait donc rectifié le tir, l'année suivante, en éditant Il était une fois dans l'Ouest et Il était une fois la Révolution en 2.35.
Réédition aussi de Et pour quelques Dollars de plus, 2.35 anamorphique, mais le film était.... coupé :( d'une séquence (master anglo-saxon).

En 2001 et 2002, sortie de Pour une poignée de Dollars et Le bon la brute et le truand, avec en fin d'année 2002 un coffret de luxe réunissant les 5 westerns, leurs Bonus -images d'archives, interviews- + un documentaire patronné par la famille Leone (I sogni del Mirino). (Soit 6 disques ).

CVC disparu, Pour une poignée de Dollars est restauré et édité (3 fois, dont 2 fois avec des copies incomplètes d' 1 plan) chez RHV, les autres titres sont édités par MHE (qui coupe déjà dans Il était une fois dans l'Ouest), avec édition Bologne de Le bon la brute et le truand et Et pour quelques Dollars de plus. (Editions DVD et BR)

Le Colosse de Rhodes, lui , a été tout de suite édité chez CVC, repris chez MHE (même master), maintenant chez Leone Film Group, mais ne semble pas avoir été restauré, du moins rien n'est mentionné.

C'est un peu compliqué, mais j'ai conservé toutes les éditions, excepté les DVD 1.85 de Il était une fois dans l'Ouest et Il était une fois la Révolution.
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Image

La plaine du Marquesado, La Calahorra (Grenade), en juillet 1968, vue dans la restauration Scorsese de Il était une fois dans l'Ouest (DVD Leone Film Group/01/RAI), 2013 : où sont passés le jaune des champs de blés rasés sur les terres rouges, la lumière violente, écrasante -de l'été-, de la région de Guadix ?

Image

Il était une fois dans l'Ouest, photo d'exploitation espagnole, (réeed.1980) , la même plaine (je n'ai pas le DVD CVC sous la main, plus tard des captures comparatives) : le lieu tel que j'ai l'ai vu à peu près en salles , années 1970 et 1980, et en vrai :wink:
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Image

En haut : CVC, 2002.
En bas: Andrea Leone/Bologne/Scorcese, 2013.



Image

En haut : CVC, 2002.
En bas: Andrea Leone/Bologne/Scorcese, 2013.
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Image

En haut : CVC, 2002.
En bas: Andrea Leone/Bologne/Scorcese, 2013.

Une image bien plus nette et complète sur le nouveau DVD Andrea Leone, mais des couleurs et une lumière que je pense nettement trop froides, même si meilleures que la copie cinéma vue en 2010.

Dommage que la copie CVC n'ait pas été mieux réexploitée (en diminuant probablement aussi l'intensité du jaune....)
Last edited by Lino on 21 Dec 13, 17:14, edited 1 time in total.
Arion
Assistant(e) machine à café
Posts: 212
Joined: 16 Nov 13, 12:12
Location: Monument Valley, AZ

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Arion »

L'image Leone Film Group est peut-être un poil terne, mais celle des DVD CVC est tout de même (trop) fortement jaunâtre (le pauvre Henry Fonda en a la jaunisse !). Un entre-deux aurait pu être trouvé au niveau de la teinte ocre...
Last edited by Arion on 21 Dec 13, 18:42, edited 1 time in total.
Interviewer : "What Brought you to Hollywood?"
John Ford : "A train".
Clap! Mag - Le Magazine Ciné 2.0
Lino
Doublure lumière
Posts: 556
Joined: 5 Oct 10, 18:03

Re: Il était une fois dans l'ouest (Sergio Leone,1968)

Post by Lino »

Je le pense aussi, mais c'est quand même décevant pour une restauration HD qui finit pas gommer toute idée d'ensoleillement fort -on est dans un terrain vague gris- , reste aussi le problème de la durée (pas question de scanner tout le film :wink: ). (Le jaune du CVC est aussi moins concentré sur grand écran TV, sauf sur une séquence, intérieur de la taverne; ces captures ne sont qu'indicatives).

Comme d' habitude, pour Leone, ce n'est jamais pleinement satisfaisant .... et il faut toujours tout conserver.
Last edited by Lino on 21 Dec 13, 17:23, edited 2 times in total.