Bonjour à vous tous,
Pouvez vous me dire quelles sont les différences entre toutes ces éditions BR, zone 2 France de "Voyage au bout de l'enfer", et laquelle a la plus belle image ?
Je ne voudrais pas affirmer de bêtise, mais il me semble que toutes ces éditions ont le même master HD et que seuls packaging et bonus diffèrent... entre les deux premières d'un côté et la dernière en date de l'autre (qui est donc la plus complète).
Perso, j'ai la 3ème édition, la plus complète. Bonus nombreux et intéressants, certes, mais ce n'est pas le transfert HD que j'attendais. On est bien en-dessous d'un Apocalypse now par exemple. En même temps, le visuel de ces deux films ne répond pas du tout aux mêmes critères esthétiques... donc ma remarque n'est pas tellement justifiée. Certains plans sont fabuleux (les scènes de chasse), d'autres beaucoup moins (la scène de la fête de mariage). Au bout du compte, transfert convaincant, bien supérieur au DVD, mais ce n'est pas le choc absolu quand même. Un bel écrin pour ce chef-d'oeuvre de Michael Cimino.
Je ne veux pas dire de bêtises mais il y a un problème de "pitch" sur la piste VO 5.1 pour la version la plus récente (Studio Canal Collection). Je crois qu'un membre du forum (j'ai oublié son pseudo) avait déjà mentionné ce problème sur le forum il y a quelque temps.
NOTE: Bruce says in email "I was rather surprised that, in your review of the Kinowelt/Optimum BD release of 'The Deer Hunter', you didn't mention that the 5.1 soundtrack is pitched sharp (in musical terms, by about a semitone). (The 2.0 soundtrack is correctly pitched.) It appears that Studio Canal based the 5.1 soundtrack on a source originally used for a previous PAL DVD release. They digitally "stretched" the running time to fit the 24fps video master, but neglected (or forgot?) to digitally correct the pitch." (thanks Bruce!)
Je confirme la quote de feb, si tu souhaites une VO correctement pitchée, il te faut la dernière version (édition 2009), car c'est la seule édition qui présente une VO 2.0 (donc la seule piste son adéquate). Tu ne perdras pas grand chose car la 5.1 n'offre pas vraiment de surround.
Aux US, c'est Universal qui possède les droits. Sorti en HD DVD à l'époque mais toujours pas en Blu-Ray, peu ou prou de screenshots comparatifs.
Merci à vous !!
Je pense que je vais attendre une 4e édition !! En espérant une meilleure qualité d'image. Quant au son, je note cette histoire de 5.1 raté. De toutes manières, je préfère regarder un film en 2.0. Avec du 5.1 je suis tout le temps en train d'attendre des sons venant des enceintes arrière et du coup, je ne le concentre pas sur le film mais sur son aspect purement technique. Donc vive le 2.0 !!
En espérant une meilleure qualité d'image. Quant au son, je note cette histoire de 5.1 raté. De toutes manières, je préfère regarder un film en 2.0. Avec du 5.1 je suis tout le temps en train d'attendre des sons venant des enceintes arrière et du coup, je ne le concentre pas sur le film mais sur son aspect purement technique. Donc vive le 2.0 !!