Les Blu-ray ESC

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

epitomb
Doublure lumière
Posts: 703
Joined: 26 Jan 15, 09:51

Re: Les Blu-ray ESC

Post by epitomb »

nosferatu90 wrote: 3 Mar 21, 00:14
epitomb wrote: 2 Mar 21, 11:18 (Edit) voici le mail que je viens de leur adresser :

"Bonjour,

Je me permets de vous contacter car j'ai acheté votre superbe édition du Dracula de Badham qu'il me tardait de revoir dans sa version dite "cinéma".

Ma joie fut de courte durée car il s'avère que la version française, sur cette version comme sur celle désaturée dite du Director's Cut, est décalée par rapport à l'image. La preuve la plus flagrante se situe à environ 38mn10s lorsque Frank "Dracula" Langella souffle sur une bougie pour l'éteindre. Je vous invite à vérifier par vous-même sur l'un de vos exemplaires. Je précise que la version originale ne souffre pas de décalage et que, ayant la précédente édition du film parue en 2014 en France chez Universal, la version française, en plus d'être de meilleure qualité, ne souffrait d'aucun décalage.

Comptez-vous faire quelque chose afin de remédier à ce problème et offrir à vos clients les meilleures conditions pour visionner ce film magnifique, dans ses deux versions ?

Bien cordialement
"
Je suis curieux de savoir si tu auras une réponse !!!
Réponse reçue de ESC :

"Bonjour,

Merci pour votre message. Nous avons bien vérifié la totalité du film.

Je vous confirme que la version française est parfois fluctuante mais elle n'est pas desynchro comme vous l'indiquez ci-dessous.

Nous avons reçu un master son VF en 25 i/s de la part d'Universal.

Afin de respecter le master en BLU-RAY en 24 et non en 50i, nous avons varispeedé de 25 i/s à 24 i/s, en resynchronisant il arrive que certains passages fluctuent. Comme la scène de la bougie qui est certes légèrement décalée mais ce décalage se limite à ce passage et est dû au matériel réceptionné. D'ailleurs les coups à la porte un peu avant et quand Dracula souffle sur le cachet, sont calé.

De plus, nous harmonisons la tonalité pour respecter au mieux les voix et sons du film.

Merci beaucoup pour votre retour sur notre édition et de votre soutien !

Cordialement,

L'Equipe ESC"


C'est sympa de leur part de m'avoir répondu aussi vite même si la réponse ne me satisfait pas. Quitte à faire, j'aurais préféré qu'ils utilisent la piste du blu-ray Universal sorti en 2014 qui, elle, n'aurait pas eu besoin de "bidouillage"...
HAL 9000
Doublure lumière
Posts: 461
Joined: 4 Oct 06, 18:10

Re: Les Blu-ray ESC

Post by HAL 9000 »

epitomb wrote: 3 Mar 21, 06:27
nosferatu90 wrote: 3 Mar 21, 00:14 Je suis curieux de savoir si tu auras une réponse !!!
Réponse reçue de ESC :

"Bonjour,

Merci pour votre message. Nous avons bien vérifié la totalité du film.

Je vous confirme que la version française est parfois fluctuante mais elle n'est pas desynchro comme vous l'indiquez ci-dessous.

Nous avons reçu un master son VF en 25 i/s de la part d'Universal.

Afin de respecter le master en BLU-RAY en 24 et non en 50i, nous avons varispeedé de 25 i/s à 24 i/s, en resynchronisant il arrive que certains passages fluctuent. Comme la scène de la bougie qui est certes légèrement décalée mais ce décalage se limite à ce passage et est dû au matériel réceptionné. D'ailleurs les coups à la porte un peu avant et quand Dracula souffle sur le cachet, sont calé.

De plus, nous harmonisons la tonalité pour respecter au mieux les voix et sons du film.

Merci beaucoup pour votre retour sur notre édition et de votre soutien !

Cordialement,

L'Equipe ESC"


C'est sympa de leur part de m'avoir répondu aussi vite même si la réponse ne me satisfait pas. Quitte à faire, j'aurais préféré qu'ils utilisent la piste du blu-ray Universal sorti en 2014 qui, elle, n'aurait pas eu besoin de "bidouillage"...
Ce qui est fou, c'est que d'un côté ESC n'hésite pas à repiquer des éléments de repacks trouvés deci-delà, et dans ce cas précis l'éditeur part d'un élément certes transmis par Universal, mais pas adapté au Blu-ray... En gros, ils ont fait un "repack" mais n'ont pas suffisamment bossé pour resynchro totalement le film...
User avatar
nosferatu90
Doublure lumière
Posts: 684
Joined: 10 Aug 05, 17:41

Re: Les Blu-ray ESC

Post by nosferatu90 »

epitomb wrote: 3 Mar 21, 06:27 Réponse reçue de ESC :

"Bonjour,

Merci pour votre message. Nous avons bien vérifié la totalité du film.
Je vous confirme que la version française est parfois fluctuante mais elle n'est pas desynchro comme vous l'indiquez ci-dessous.
Nous avons reçu un master son VF en 25 i/s de la part d'Universal.
Afin de respecter le master en BLU-RAY en 24 et non en 50i, nous avons varispeedé de 25 i/s à 24 i/s, en resynchronisant il arrive que certains passages fluctuent. Comme la scène de la bougie qui est certes légèrement décalée mais ce décalage se limite à ce passage et est dû au matériel réceptionné. D'ailleurs les coups à la porte un peu avant et quand Dracula souffle sur le cachet, sont calé.
De plus, nous harmonisons la tonalité pour respecter au mieux les voix et sons du film.
Merci beaucoup pour votre retour sur notre édition et de votre soutien !
Cordialement,
L'Equipe ESC"

C'est sympa de leur part de m'avoir répondu aussi vite même si la réponse ne me satisfait pas. Quitte à faire, j'aurais préféré qu'ils utilisent la piste du blu-ray Universal sorti en 2014 qui, elle, n'aurait pas eu besoin de "bidouillage"...
Merci pour ton retour.
User avatar
nosferatu90
Doublure lumière
Posts: 684
Joined: 10 Aug 05, 17:41

Re: Les Blu-ray ESC

Post by nosferatu90 »

Reçu le mien ce matin... Ce qui est marrant c'est que le film sur mon vieux DVD Bach Films durait 1h49 et cette "même version" sur le DVD ESC dure 1h44.
epitomb
Doublure lumière
Posts: 703
Joined: 26 Jan 15, 09:51

Re: Les Blu-ray ESC

Post by epitomb »

nosferatu90 wrote: 3 Mar 21, 12:21 Reçu le mien ce matin... Ce qui est marrant c'est que le film sur mon vieux DVD Bach Films durait 1h49 et cette "même version" sur le DVD ESC dure 1h44.
L’image du dvd Bach ressemblait à du mauvais NTSC... peut-être que ceci explique cela :?:
Boba Fett 69
Electro
Posts: 864
Joined: 28 Dec 16, 19:40

Re: Les Blu-ray ESC

Post by Boba Fett 69 »

HAL 9000 wrote: 3 Mar 21, 09:47 Ce qui est fou, c'est que d'un côté ESC n'hésite pas à repiquer des éléments de repacks trouvés deci-delà, et dans ce cas précis l'éditeur part d'un élément certes transmis par Universal, mais pas adapté au Blu-ray... En gros, ils ont fait un "repack" mais n'ont pas suffisamment bossé pour resynchro totalement le film...
En général ils piquent du travail tout fait, faire la synchro ils ont pas l'habitude.
frédéric
1st Degree
Posts: 13123
Joined: 28 Aug 04, 18:49
Location: Une galaxie lointaine, très lointaine

Re: Les Blu-ray ESC

Post by frédéric »

Collection British Terrors : Madhouse (1974). Jim Clark. Sortie en Juillet.
Blogs Perso, Cinéma de Minuit : http://cineminuit.fr.over-blog.com/

Cinéma Actuel : http://sallesobscures2.over-blog.fr/

"And Now Mr Serling"
User avatar
nosferatu90
Doublure lumière
Posts: 684
Joined: 10 Aug 05, 17:41

Re: Les Blu-ray ESC

Post by nosferatu90 »

J'ai jeté un petit coup d'œil et d'oreille sur la VF du Dracula et c'est moins grave que cela pouvait laisser craindre... C'est à mon sens moins problématique que le calage de la VF sur Les lèvres rouge sur la dernière édition chez Blue Underground !
User avatar
bocina
Assistant opérateur
Posts: 2133
Joined: 11 Mar 05, 16:06

Re: Les Blu-ray ESC

Post by bocina »

frédéric wrote: 3 Mar 21, 17:13 Collection British Terrors : Madhouse (1974). Jim Clark. Sortie en Juillet.
Tiens pas vu celui là ! Cool. Je le prendrais. Enfin plus tard forcément ;)
L'élite de ce pays permet de faire et défaire les modes, suivant la maxime qui proclame : « Je pense, donc tu suis. » Pierre Desproges
https://oc.mymovies.dk/marcellus_w/
frédéric
1st Degree
Posts: 13123
Joined: 28 Aug 04, 18:49
Location: Une galaxie lointaine, très lointaine

Re: Les Blu-ray ESC

Post by frédéric »

Lîle du Dr Moreau Version Don Taylor annoncée en Juillet.
Blogs Perso, Cinéma de Minuit : http://cineminuit.fr.over-blog.com/

Cinéma Actuel : http://sallesobscures2.over-blog.fr/

"And Now Mr Serling"
User avatar
hellrick
David O. Selznick
Posts: 13169
Joined: 14 May 08, 16:24
Liste DVD
Location: Sweet Transylvania, Galaxie Transexuelle

Re: Les Blu-ray ESC

Post by hellrick »

bocina wrote: 3 Mar 21, 19:25
frédéric wrote: 3 Mar 21, 17:13 Collection British Terrors : Madhouse (1974). Jim Clark. Sortie en Juillet.
Tiens pas vu celui là ! Cool. Je le prendrais. Enfin plus tard forcément ;)
Il est sympa, très nostalgique, faut pas en attendre un chef d'oeuvre mais c'est très plaisant, surtout pour son casting
Critiques ciné bis http://bis.cinemaland.net et asiatiques http://asia.cinemaland.net

Image
MartinezX
Stagiaire
Posts: 1
Joined: 6 Mar 21, 08:14

Re: Les Blu-ray ESC

Post by MartinezX »

Bonjour,

Petit souci concernant la fiancée de Chucky chez ESC.

Si vous comptez regarder le film en VF, vous risquez d'être déçus car il s'agit de la version française québécoise. On me rapporte aussi que le master utilisé est le même depuis dix ans sur les anciennes éditions.

Concernant Dracula, je leur ai posé la question sur la synchronisation du son. Quelle surprise de voir qu'ils m'avaient bloqués dans la seconde.
JasonMyers
Stagiaire
Posts: 92
Joined: 29 Jul 19, 22:11

Re: Les Blu-ray ESC

Post by JasonMyers »

Arf.. y avait déja eu le souci avec Batman et le Fantôme masqué uniquement en VFQ, chez Warner qui fait souvent ce genre de conneries d'ailleurs. A voir ce que Esc va proposer...
User avatar
nosferatu90
Doublure lumière
Posts: 684
Joined: 10 Aug 05, 17:41

Re: Les Blu-ray ESC

Post by nosferatu90 »

MartinezX wrote: 6 Mar 21, 08:20 Concernant Dracula, je leur ai posé la question sur la synchronisation du son. Quelle surprise de voir qu'ils m'avaient bloqués dans la seconde.
Peut-être ne faudrait-il pas confondre "réseaux sociaux" et "service après-vente" des gens mécontents, non? :uhuh:
User avatar
Mister Zob
Jake Blu
Posts: 6375
Joined: 12 Apr 03, 23:34
Last.fm

Re: Les Blu-ray ESC

Post by Mister Zob »

Ouais enfin ça reste une attitude niveau cour de récré.