La Jap'anime en haute-définition

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés à partir de 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

halford66
Machino
Posts: 1327
Joined: 20 Jun 20, 11:53

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by halford66 »

Spike wrote: 13 Aug 21, 18:43 Le compte à rebours pour l'ouverture des précommandes des éditions BR américaine et britannique de Neon Genesis Evangelion et The End of Evangelion a commencé.

Un article sur un site italien désormais retiré (mais disponible grâce à Wayback Machine) détaille le contenu de l'édition transalpine Dynit, sa date de sortie (le 24/11/2021) et son prix (200 € :shock: )*. On peut encore voir la photo du coffret et de son contenu ici.

Traduction perso (je ne connais pas l'italien, donc accrochez-vous :lol: ) :
Un coffret exclusif avec fermeture magnétique et contenant :
- La série télévisée NEON GENESIS EVANGELION de 26 épisodes
- Film "Evangelion Death True"
- Film "The End of Evangelion"
- Livret d'environ 140 pages contenant des explications détaillées sur les épisodes, des notes, des approfondissements, et d'autres anecdotes
- Un artbook de 60 pages
- Une affiche de 60cm x 90cm présentant une illustration du character designer de la série
- Une carte "postale" de maximum 25cm x 25 cm avec une illustration de Yoshiyuki Sadamoto
- 3 affiches au format A4 consacrée au film
- D'autres cartes "postales" collectors
- Deux gadgets : un porte-clés Nerv et un collier avec pendentif ayant la forme de la croix de Misato

Entre autres, 120 minutes de bonus :
- Les épisodes 25 et 26 en version "vidéo" (VO sous-titrée italien)
- NEON GENESIS EVANGELION: Genesis 0:0 IN THE BEGINNING (un documentaire de présentation avec interviews de l'équipe)
- NEON GENESIS EVANGELION: Genesis 0:0′ THE LIGHT FROM DARKNESS (documentaire avec interviews des seiyûs, des previews, etc.
- Des rushes utilisées pour le doublage et la sonorisation
- 22 pistes isolées en 5.1 sélectionnées par le réalisateur Hideaki Anno
- Enregistrements audios des auditions des seiyûs
- Etc.
Evidemment, silence radio de la part de Dybex...

* Personnellement, j'attendrai une réédition sans les bonus physiques pour pauvres ou alors je ferai comme pour Cowboy Bebop et je le prendai en occasion. Pas question de claquer plus de 50-60 € là dedans. Ils se sont touchés la nouille sur le prix. AMHA.
Sur la photo je vois 16(!)disques,pour 26 épisodes et 2 films,ça fait beaucoup et le prix pique un peu,si ça sort en France 100€ me paraîtrait correct.
User avatar
Spike
Doublure lumière
Posts: 640
Joined: 2 Jan 07, 13:07
Location: Belgique

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by Spike »

halford66 wrote: 13 Aug 21, 18:55 Sur la photo je vois 16(!)disques,pour 26 épisodes et 2 films,ça fait beaucoup et le prix pique un peu,si ça sort en France 100€ me paraîtrait correct.
L'édition japonaise tenait sur 10 disques. Le disque n° 6 (avec Death & Rebirth tirés d'une copie 35mm) ne figurera vraisemblablement pas dans les éditions occidentales. Cela fait donc 9 disques, soit le nombre de disques noirs sur la photo. Par contre, je ne vois pas à quoi pourraient correspondre les 5 disques bleus et les 2 disques roses (la série et The End en DVD ?).

EDIT : Dybex vient de dévoiler leur édition : identique visuellement à l'italienne (le prix aussi ? :? ). On confirme ici qu'il s'agit d'une édition BR+DVD.
halford66
Machino
Posts: 1327
Joined: 20 Jun 20, 11:53

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by halford66 »

Spike wrote: 14 Aug 21, 12:27
halford66 wrote: 13 Aug 21, 18:55 Sur la photo je vois 16(!)disques,pour 26 épisodes et 2 films,ça fait beaucoup et le prix pique un peu,si ça sort en France 100€ me paraîtrait correct.
L'édition japonaise tenait sur 10 disques. Le disque n° 6 (avec Death & Rebirth tirés d'une copie 35mm) ne figurera vraisemblablement pas dans les éditions occidentales. Cela fait donc 9 disques, soit le nombre de disques noirs sur la photo. Par contre, je ne vois pas à quoi pourraient correspondre les 5 disques bleus et les 2 disques roses (la série et The End en DVD ?).

EDIT : Dybex vient de dévoiler leur édition : identique visuellement à l'italienne (le prix aussi ? :? ). On confirme ici qu'il s'agit d'une édition BR+DVD.
Cool même si avec Dybex il faut relativiser le"bientôt" et les DVDs totalement inutiles,les fans les ont depuis longtemps,ça prend de la place !par contre à 200€ ça pourrait cen refroidir certains.
User avatar
Spike
Doublure lumière
Posts: 640
Joined: 2 Jan 07, 13:07
Location: Belgique

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by Spike »

Quelques précisions concernant certaines éditions BR étrangères de Neon Genesis Evangelion et The End of Evangelion...

Correction concernant le prix de l'édition italienne de Dynit : elle est à 129,99 € sur Amazon Italie. Elle incluera le doublage italien d'origine ainsi que les sous-titres italiens d'origine et ceux utilisés sur Netflix (mais non pas leurs redoublages). Pour la francophonie, on sait déjà que ce sera également le doublage français d'origine sur la série, mais aucune info concernant les STF. La piste japonaise d'origine en 2.0 est omise : seule subsiste le remix 5.1 avec ses différences (ajout de voix en arrière-plan, modification de certains effets sonores, etc.).

L'édition coréenne (dépourvue de STA) a une présentation différente. Quant au contenu de leurs disques, on peut noter qu'apparemment, seules les versions director's cut des épisodes 21-24 seront présentes. Et, pour finir, le point qui fâche...

Il y est bien précisé que Fly Me to the Moon* ne sera pas incluse :evil: . Cela sent le sapin pour les coffrets occidentaux, d'autant plus que la version instrumentale a également été supprimée lors de la récente diffusion dans les salles italiennes de Death (True)² (et The End of Evangelion). Dybex s'est associé à Eurozoom pour rediffuser en salles ces deux films, donc à voir...

* Pour ceux qui n'ont jamais vu Evangelion, il s'agit de la chanson utilisée (en version chantée ou instrumentale, dénommée "B-4") pour tous les génériques de fin de la série ainsi que dans les épisodes 2, 15, 17 et 21 proprement dits, dans le film Evangelion : Death et dans une bande-annonce du film-remake Evangelion 1.0 : You are (not) alone. Elle avait déjà été supprimée pour la diffusion Netflix en dehors du Japon (remplacée par une autre musique de la série pour les génériques de fin, et par rien du tout pour les emplois au sein des épisodes).
halford66
Machino
Posts: 1327
Joined: 20 Jun 20, 11:53

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by halford66 »

Spike wrote: 15 Aug 21, 12:31 Quelques précisions concernant certaines éditions BR étrangères de Neon Genesis Evangelion et The End of Evangelion...

Correction concernant le prix de l'édition italienne de Dynit : elle est à 129,99 € sur Amazon Italie. Elle incluera le doublage italien d'origine ainsi que les sous-titres italiens d'origine et ceux utilisés sur Netflix (mais non pas leurs redoublages). Pour la francophonie, on sait déjà que ce sera également le doublage français d'origine sur la série, mais aucune info concernant les STF. La piste japonaise d'origine en 2.0 est omise : seule subsiste le remix 5.1 avec ses différences (ajout de voix en arrière-plan, modification de certains effets sonores, etc.).

L'édition coréenne (dépourvue de STA) a une présentation différente. Quant au contenu de leurs disques, on peut noter qu'apparemment, seules les versions director's cut des épisodes 21-24 seront présentes. Et, pour finir, le point qui fâche...

Il y est bien précisé que Fly Me to the Moon* ne sera pas incluse :evil: . Cela sent le sapin pour les coffrets occidentaux, d'autant plus que la version instrumentale a également été supprimée lors de la récente diffusion dans les salles italiennes de Death (True)² (et The End of Evangelion). Dybex s'est associé à Eurozoom pour rediffuser en salles ces deux films, donc à voir...

* Pour ceux qui n'ont jamais vu Evangelion, il s'agit de la chanson utilisée (en version chantée ou instrumentale, dénommée "B-4") pour tous les génériques de fin de la série ainsi que dans les épisodes 2, 15, 17 et 21 proprement dits, dans le film Evangelion : Death et dans une bande-annonce du film-remake Evangelion 1.0 : You are (not) alone. Elle avait déjà été supprimée pour la diffusion Netflix en dehors du Japon (remplacée par une autre musique de la série pour les génériques de fin, et par rien du tout pour les emplois au sein des épisodes).
Fly me To the moon est indissociable de la série, des problèmes de droits?y aura t il d'autres modifications ?je suis inquiet,attendant cette série en bluray depuis longtemps !
User avatar
Spike
Doublure lumière
Posts: 640
Joined: 2 Jan 07, 13:07
Location: Belgique

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by Spike »

J'ai déjà lu quatre explications à ce sujet :

1) Les ayants-droits de Fly Me To The Moon réclameraient désormais beaucoup plus d'argent pour son utilisation. Pourtant, la chanson est toujours présente dans le remaster du jeu vidéo Bayonetta, sorti sur PC en 2017, sur Switch en 2018, ainsi que sur PS4 et Xbox One en 2020, et ce dans le monde entier.

2) L'absence de la chanson pour la diffusion Netflix avait été expliquée par le coût des droits d'utilisation de la chanson pour la diffusion de la série dans le monde entier. Pourtant, les différents coffrets BR couvrent seulement des parts du marché mondial : Etats-Unis, Royaume-Uni, Australie, Benelux/France, Italie, Espagne, Corée du Sud, ... A moins que Khara se soit contenté de négocier une utilisation de la chanson dans la série pour le monde entier en BR au lieu de découper par territoire...

3) D'après Justin Sevakis (encodeur de BR d'animes aux USA), au moins 3 animes plus anciens ne pouvaient/peuvent être licenciés en Occident en raison de la présence impropre de chansons anglophones (même si ce sont des reprises ou de nouveaux enregistrements). En effet, pour les diffusions de séries animées au Japon, la question des droits peut être réglée via une "centrale", mais c'est valable uniquement pour l'archipel. Pour le reste du monde, il faut négocier avec les ayants-droits (parolier et compositeur). Et chaque utilisation, même au sein d'une même série, doit être négociée et payée distinctement. (Comme indiqué dans un message plus haut, il y a une trentaine d'occurences de Fly Me To The Moon dans Evangelion !). Et même si vous avez les moyens financiers, certains artistes anglophones refusent purement et simplement d'octroyer la licence. La seule solution pour les séries concernées par ce problème est donc d'effacer toute trace de la chanson dans les versions pour l'exportation (si les Japonais disposent encore des pistes audios permettant de telles modifications). Car négocier maintenant en bonnes et dues formes avec les ayants-droits anglophones reviendrait à avouer leur avoir fait la nique il y a plusieurs années.

4) Dans une interview toute récente, Claire Littley explique qu'aux alentours de 2017, elle avait contacté King Records concernant la reprise qu'elle avait enregistrée pour la série. En effet, elle soutenait que l'accord qu'elle avait passé ne concernait que l'utilisation de sa reprise dans la série et le 1er CD, mais pas pour le reste, pour lequel elle n'avait rien touché. La maison de disques lui a répondu que le forfait qu'elle avait déjà reçu à l'époque serait tout ce qu'elle aurait. Claire Littley suppose donc que la disparation de la chanson sur Netflix est liée au fait qu'elle pourrait attaquer en justice les ayants-droits japonais de la série. Pourtant, la série d"origine comporte plusieurs remixes de la chanson, interprétés par d'autres personnes. Et le remaster Renewal / Platinum, encore plus. Qu'est-ce qui empêcherait dans ce cas Khara de supprimer la version chantée par Claire Littley et de la remplacer par une autre existante ou d'enregistrer une nouvelle reprise avec une autre interpète ?
User avatar
DukeOfPrunes
Réalisateur
Posts: 6538
Joined: 15 May 11, 21:01
Last.fm

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by DukeOfPrunes »

All the Anime vient de lancer les pré-commandes du coffret limité à 1500 exemplaires pour le Royaume-Uni. £199... Bon, j'attendrai un truc cheapos.

https://evangelion.alltheanime.com/?utm ... evangelion
Vivement en HD (STA/STF)
Joseph L. Mankiewicz - Sleuth / Jan Švankmajer - The Complete Short Films / Ladislas Starewitch - The Tale of the Fox & Other Fantastic Tales /Abel Gance - Napoléon / Koji Wakamatsu - Endless Waltz / Jiří Barta - Krysař / Raymond Bernard - Le miracle des loups / Luis García Berlanga - Plácido / Oldřich Lipský - Happy End / Masaki Kobayashi - Samurai Rebellion / Akira Kurosawa - Dersou Ouzala / Frank Capra - Arsenic and Old Lace... etc.!
halford66
Machino
Posts: 1327
Joined: 20 Jun 20, 11:53

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by halford66 »

Pour Fly le to the moon,on est déjà fixé !Pour autant est-ce une raison de boycotter cette édition ?ça mérite réflexion,de plus il paraît que les STF ont été refaits pour Netflix 🤔

Image

https://evangelion.alltheanime.com/
User avatar
shubby
Machino
Posts: 1394
Joined: 27 Apr 08, 20:55

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by shubby »

Revu Vampire Hunter D Bloodlust via le dvd tf1. Qui dispose de la version Japonaise. Tjrs pas de BR en vue et c'est dommage tant il le mérite. Kawajiri, grand oublié de la HD.
User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5069
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by jhudson »

batfunk wrote: 2 Apr 21, 23:16 Excellente nouvelle Evangelion en blu-ray, j'étais à deux doigts de le prendre en DVD cette semaine... :D
Sinon, dans le genre classique jamais publié en France, quelqu'un aurait des infos sur Mobile Suit Gundam(édité en Italie pas cher mais sans vostf) et ce chef d'œuvre absolu qu'est Legend of the Galactic Heroes (Ginga Eiyū Densetsu)?
Merci
La série Mobile Suit Gundam est disponible sur Crunchyroll depuis le début de l’année, à croire que @Anime n'a pas voulu la sortir en France pour éviter de payer un sous titrage.
User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5069
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by jhudson »

DukeOfPrunes wrote: 19 Aug 21, 18:19 All the Anime vient de lancer les pré-commandes du coffret limité à 1500 exemplaires pour le Royaume-Uni. £199... Bon, j'attendrai un truc cheapos.

https://evangelion.alltheanime.com/?utm ... evangelion
Heureusement qu'ils n'ont pas la licence pour la France, déjà qu'avec le coffret de Mobile Suit Gundam Seed a 160 €, ils ont clairement dépassé un cap .
User avatar
Jetblack
Assistant(e) machine à café
Posts: 201
Joined: 24 Jul 14, 23:11

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by Jetblack »

jhudson wrote: 23 Aug 21, 14:47
DukeOfPrunes wrote: 19 Aug 21, 18:19 All the Anime vient de lancer les pré-commandes du coffret limité à 1500 exemplaires pour le Royaume-Uni. £199... Bon, j'attendrai un truc cheapos.

https://evangelion.alltheanime.com/?utm ... evangelion
Heureusement qu'ils n'ont pas la licence pour la France, déjà qu'avec le coffret de Mobile Suit Gundam Seed a 160 €, ils ont clairement dépassé un cap .
Mec, le cap a était franchi chez Eurozoom avec le coffret Animerama a 150euro pour 3 films, ou la mallette City Hunter à l'époque chez Beez a 250 - 300 euros. Comme d'habitude tu raconte n"importe quoi :roll: :roll: :roll:
User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5069
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by jhudson »

Jetblack wrote: 27 Aug 21, 11:00
jhudson wrote: 23 Aug 21, 14:47

Heureusement qu'ils n'ont pas la licence pour la France, déjà qu'avec le coffret de Mobile Suit Gundam Seed a 160 €, ils ont clairement dépassé un cap .
Mec, le cap a était franchi chez Eurozoom avec le coffret Animerama a 150euro pour 3 films, ou la mallette City Hunter à l'époque chez Beez a 250 - 300 euros. Comme d'habitude tu raconte n"importe quoi :roll: :roll: :roll:
Avant de dire que je raconte n'importe quoi il suffisait de bien lire et de comprendre ce que je disais, je parlais de l'éditeur @Animé, apparemment c'est trop demander !

On dirait que c'est un topic ou on peut agresser juste pour le plaisir , je trouve cela assez inadmissible que des gens viennent ici pour se défouler, il n'y a pas d'autre mot !

Apparemment la courtoisie est un mot qui n'a plus cours , on insulte bien protégé derrière son écran pour se sentir bien supérieur aux autres , par une personne qui ne participe quasiment pas aux forums !

Que 197 messages depuis 2014, quelle blague !

Je suis sur des forums depuis 1991 (et oui le Minitel) justement pour parler de JAPANIMATION et je ne m'y ferais jamais de ses agressions gratuites !
User avatar
Jetblack
Assistant(e) machine à café
Posts: 201
Joined: 24 Jul 14, 23:11

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by Jetblack »

Ai-je besoin de te rappeler mon cher Jhudson que je suis aussi un modérateur sur un autre Forum (Mata-web) spécialisé dans l'actu de l'animation japonaise où tu t'étais inscrit et que tu racontais, comme souvent, n'importe quoi au sujet des éditeurs vidéos, et qu'on te le disais en te le démontrant par A + B. Vexé avec ton coté victimaire (Acte 1 scène 4), comme ici, tu es partie de toi même. Donc tu refais exactement la même schèma sur Classik.

Désolé pour le HS.
User avatar
Faethor
Stagiaire
Posts: 38
Joined: 2 May 17, 10:30

Re: La Jap'anime en haute-définition

Post by Faethor »

Tu veux quoi Jhudson ? Des coffrets collectors blu-ray à 10 euros ?
Vu que tu es un ancien des forums, tu te rappelles surement des dvd unitaires à 25 euros les 3-4 épisodes...

Et pourquoi ce prix là ? (d'ailleurs je souligne que c'est le même prix aux USA)
Par ce que tout simplement ils ont inclus le nouveau doublage fait par Netflix (ce qu'on n'aura pas) et qui fait augmenter le prix de façon excessive....

Alors oui critiquer c'est bien mais c'est mieux avec des arguments.