Il était une fois en Amérique !

[Jerome]

je ne suis pas spécialiste mais je crois que le film a été redoublé pour le dvd

[Geoffrey Firmin]

Merci pour ce retour. Le blu-ray est-il All zone ?
Je pense attendre une édition française si elle ne se fait pas trop attendre. J'ai découvert ce film dans les années 80 en français et j'ai besoin de l'entendre en français, avec cette voix si particulière de De Niro dans ce film.

Oui il y a une VF et le BR est all zone.Je vais vérifier si c'est bien la VF de 83.

[jacek2]

http://www.blu-ray.com/movies/Once-Upon ... 90/#Review

[phibes]

sur le dvd ed spécial la verion française d'origine n'était plus présente , je doute fort que le blu-ray offre la vf de 83

[Nestor Almendros]

http://www.blu-ray.com/movies/Once-Upon ... 90/#Review

Voilà un contrepoint qui me rassure. J'attends maintenant l'avis de Geoffrey pour faire pencher la balance...

[hansolo]

Merci pour ce retour. Le blu-ray est-il All zone ?
Je pense attendre une édition française si elle ne se fait pas trop attendre. J'ai découvert ce film dans les années 80 en français et j'ai besoin de l'entendre en français, avec cette voix si particulière de De Niro dans ce film.

Le seul moyen de posséder le doublage original avec la voix de Michel Creton ...
↓↓↓


Cela dit, ce doublage initial était passé à coté de l'allusion à Proust

[Geoffrey Firmin]

http://www.blu-ray.com/movies/Once-Upon ... 90/#Review

Voilà un contrepoint qui me rassure. J'attends maintenant l'avis de Geoffrey pour faire pencher la balance...

J'ai donné mon avis page précédente.

[Nestor Almendros]

Voilà un contrepoint qui me rassure. J'attends maintenant l'avis de Geoffrey pour faire pencher la balance...

J'ai donné mon avis page précédente.

ooops...

[Jerome]

Le seul moyen de posséder le doublage original avec la voix de Michel Creton ...
↓↓↓

cela ne me rajeunit pas ce LD. j'avais bossé sur le livret en retrouvant les photos de tournage et en écrivant les notes de prod. j'étais encore étudiant à l'époque

[hansolo]

cela ne me rajeunit pas ce LD. j'avais bossé sur le livret en retrouvant les photos de tournage et en écrivant les notes de prod. j'étais encore étudiant à l'époque

Tu as une idée du tirage/ventes d'un tel LD a l’époque? Et son prix par rapport à une VHS?

[Jerome]

le tirage, je m'en souviens plus (2000-3000 ?). Il y avait eu un coffret cartonné et une édition par la suite, en double album. Pour une cassette à 150 Frs, ce double disque devait valoir 250- 300 Frs. Mais mes souvenirs sur les prix des LD ne sont plus très frais. Au cours de la vie du LD, ils ont beaucoup baissé au fil des années.

[hansolo]

Merci! Et les 2000-3000 LD se vendaient bien?

En toute hypothèse; visiblement à l’époque, le marché vidéo LD n’était pas assez large pour permettre de mettre en oeuvre des restaurations qui soient rentables financièrement! (en dehors de très gros blockbusters sortis récemment!)

[Jerome]

les restaurations étaient davantage financées par la TV, et les éditeurs vidéos récupéraient les masters. C'est encore le cas aujourd'hui ou les masters HD sont rentabilisés d'abord à la TV.

[hansolo]

les restaurations étaient davantage financées par la TV, et les éditeurs vidéos récupéraient les masters. C'est encore le cas aujourd'hui ou les masters HD sont rentabilisés d'abord à la TV.

Ah, c'est vrai que j'avais "oublié" la TV!
Quand on voit le peu de respect des "grandes" chaines pour nombre de films (format non respecté ...); on est surpris qu'ils mettent la main à la poche pour les restaurer!
Mais je pense qu'aujourd'hui - pour un certain nombre de classiques, la part des ventes vidéo n'est pas négligeable dans le retour sur investissement!

[Jerome]

ce ne sont pas les chaines qui restaurent les films, mais les ayant droits. C'est juste qu'une vente TV peut rapporter beaucoup d'argent.
Après, les chaînes peuvent demander un master spécifique, comme une version recadrée, mais l'ayant droit restaure au départ au bon format, ce qui est logique.

Aujourd'hui les restaurations HD coutent beaucoup d'argent, on parle d'1 million de dollars pour un classique comme la Mort au trousses, et la rentabilité se fait sur plusieurs supports (TNT HD, VOD, Dvd, BR)