Kagemusha (Akira Kurosawa, 1980)

[Jack Carter]

on verra bien, si c'est la version internationale, je garde mon dvd pourri et ne repasse pas à la caisse

[DukeOfPrunes]

Soyons honnêtes : c'est quasi assuré de voir débarquer la version internationale et non la version intégrale.
D'un autre côté, étant dans le même cas que le père Jules, mon Criterion me suffit amplement.

Perso je l'attends de la part de B&N et je suis bien content d'apprendre qu'il s'agit d'une version intégrale

[tenia]

Soyons honnêtes : c'est quasi assuré de voir débarquer la version internationale et non la version intégrale.
D'un autre côté, étant dans le même cas que le père Jules, mon Criterion me suffit amplement.

Perso je l'attends de la part de B&N et je suis bien content d'apprendre qu'il s'agit d'une version intégrale

A l'heure actuelle, Criterion sont les seuls au monde à avoir licensié et édité la version intégrale. Il me semble que les Japonais eux-mêmes n'y ont toujours pas eu droit.

[DukeOfPrunes]

Question de geek néophyte, mais qu'apporte la version longue de Kagemusha ?

[Akrocine]

Réponse de Geek : Même une seul petite minute de plus cela reste une put*** de minute de plus d'un film de Kurosawa Alors 20min en plus c'est carrément l'orgasme

[Père Jules]

on verra bien, si c'est la version internationale, je garde mon dvd pourri et ne repasse pas à la caisse

Si Lucas et Coppola sont mentionnés, c'est qu'il s'agit de la version internationale a priori...
http://en.wikipedia.org/wiki/Kagemusha#Production

[DukeOfPrunes]

Réponse de Geek : Même une seul petite minute de plus cela reste une put*** de minute de plus d'un film de Kurosawa Alors 20min en plus c'est carrément l'orgasme

J'avoue cette réponse suffit amplement Je me souviens avoir vu Kagemusha sur Arte puis en DVD chez un ami. Je vais me renseigner sur Internet pour savoir à quoi correspondent ces fameuses 20 minutes supplémentaires Si c'est du Nakadai en plus d'être du Kurosawa, c'est double dose

[tenia]

Question de geek néophyte, mais qu'apporte la version longue de Kagemusha ?

http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2114

[Demi-Lune]

Question de geek néophyte, mais qu'apporte la version longue de Kagemusha ?

Très honnêtement, tout délire de fan mis à part, je n'ai pas spécialement trouvé que les scènes supplémentaires étaient indispensables. Je serai assez incapable de te faire un détail précis de la nature de ces scènes, mais dans mes souvenirs elles ne bouleversent pas ce qu'on connaît déjà. La seule qui puisse être réellement intéressante, c'est celle qui met en scène les moines occidentaux, parce qu'ils ne sont que des ombres dans la version cinéma ; on ne comprend pas très bien ce qu'ils viennent foutre là. La version longue permet une clarification et un petit développement sur la présence de ces clercs.
Maintenant, si je suis plus mesuré que le fougueux Akrociné ( ), ça doit tenir aussi du fait que si j'admire Kurosawa, je ne suis pas non plus un fan acharné au point de collectionner toutes les éditions qui passent. Par contre, si c'était des nouvelles scènes d'un Kubrick ou d'un Hitchcock, je tiendrais peut-être un autre discours.

Edit : ah bah tenia a trouvé un bon lien.

[DukeOfPrunes]

Merci Demi-Lune

Question de geek néophyte, mais qu'apporte la version longue de Kagemusha ?

http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2114

J'arrive pas à croire qu'on puisse trouver ce genre de pages sur Internet

Apparemment il y a quelques petites scènes en plus, des plans allongés de quelques secondes dans la plupart des cas ; certaines scènes sont par contre plus longues, comme celle de la représentation du théâtre No En revanche, il semblerait que la version Criterion manque des plans, genre :

Arte 28:01
Criterion 34:21
Only the ARTE version shows the sunset.
4 sec

Merde quoi, un coucher de soleil par Kurosawa, ça n'a pas de prix ! Et puis :

Arte 91:43
Criterion 104:25
After the double left the meeting the Criterion version lacks another scene with Nobukado and the angry Katsuyori.
4 sec

La fin propose des scènes supplémentaires allant de 30 secondes à plus de 3 minutes. Le montage diffère également entre les deux versions du film.

C'est cette version qui serait la "vision" de Kurosawa ? De l'autre côté c'est Coppola et consorts qui ont préparé un montage différent pour l'international ?

[tenia]

On peut supposer que le montage international fut supervisé au montage par les Occidentaux (Coppola et Lucas) avec probablement l'aval de Kuro, mais que celui-ci avait monté sa propre version, qui est la version intégrale.

[DukeOfPrunes]

De toute façon, étant donné la pauvreté de l'édition française, je suis bien content d'avoir commandé le BR Zone A.
J'ai déjà convaincu mon meilleur ami de se revoir ce film dans une édition qu'on n'a jamais encore vue Merci !

[Steve Austin]

Confirmation, pour ceux qui espéraient encore: le BR français contient la version de 159 minutes et non le montage intégral.

[Père Jules]

Confirmation, pour ceux qui espéraient encore: le BR français contient la version de 159 minutes et non le montage intégral.

A partir du moment ou Lucas et Coppola sont mentionnés, c'est forcément le montage international...

[tenia]

Confirmation, pour ceux qui espéraient encore: le BR français contient la version de 159 minutes et non le montage intégral.

A partir du moment ou Lucas et Coppola sont mentionnés, c'est forcément le montage international...

Oui et non : ils ont enregistré une nouvelle ITW pour Criterion à l'époque de la sortie du double DVD.