Blu-ray Import Zone Free avec VF/STFR inédits en France

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés à partir de 1980.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Répondre
Avatar de l’utilisateur
damdouss
Assistant opérateur
Messages : 2909
Inscription : 1 sept. 08, 10:09

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par damdouss »

odelay a écrit :Sur Imdb on a ça :

1.37 : 1 (negative ratio)
1.66 : 1 (intended ratio)


Les éditions Criterion et Eureka sont en 1.66
J'espère que c'est une erreur de jaquette.
Merci pour l'info Odelay ce qui confirme les interrogations. Pas sûr que ce soit une erreur de jaquette (la diffusion sur arte était bien en 1.77 et on s'en était plaint à l'époque). Autres films dont le format pourraient être faussés et dont il faudra être attentif "La colline des Potences" de Daves et "L'esclave libre" de Walsh tout deux diffusés en 1.77 (alors que le format pour ces films est également le 1.33 voir le 1.66)...

tiens je crois que c'est mort pour la colline des potences :cry: :cry:
http://www.blu-ray.com/movies/The-Hangi ... ay/195015/
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par odelay »

Un petit comparatif entre les différentes éditions serait le bienvenu...

Edit : ah ben en voici un! Donc si on croit les captures, ce serait la même chose :

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=10416&d2=8868&c=2514
Avatar de l’utilisateur
damdouss
Assistant opérateur
Messages : 2909
Inscription : 1 sept. 08, 10:09

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par damdouss »

odelay a écrit :Un petit comparatif entre les différentes éditions serait le bienvenu...

Edit : ah ben en voici un! Donc si on croit les captures, ce serait la même chose :

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=10416&d2=8868&c=2514
Ouf, si c'est bien du 1.66 on peut y aller sans problème alors ! Je serai moins optimiste pour "La colline des potences" chez Warner (je l'ai signalé dans la partie du forum concernée). Je m'étais amusé à l'époque à comparer le format du dvd (qui était en 1.33) avec la diffusion HD sur arte et énormément d'infos était perdue en haut en bas de l'image...
Avatar de l’utilisateur
Rick Blaine
Charles Foster Kane
Messages : 24077
Inscription : 4 août 10, 13:53
Last.fm
Localisation : Paris

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par Rick Blaine »

Attention, c'est toujours le même débat avec les films "mattés"
Certes il y a eu un tournage en 1.33, mais avec quelles intentions ?
Que l'on perde de l'information c'est une chose, mais si cette information n'était pas prévue pour être vue, le format matté étant pris en compte lors du tournage, alors il n'y a pas de problème. Le but n'est pas d'avoir le maximum d'image visible, mais d'obtenir le bon format, celui pensé par le réalisateur. Et on a rarement de l'info précise sur le sujet. En tout cas on ne peut pas rejeter d’emblée une édition 1.77 sous pretexte que l'on perd de l'info.
Avatar de l’utilisateur
damdouss
Assistant opérateur
Messages : 2909
Inscription : 1 sept. 08, 10:09

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par damdouss »

Rick Blaine a écrit :Attention, c'est toujours le même débat avec les films "mattés"
Certes il y a eu un tournage en 1.33, mais avec quelles intentions ?
Que l'on perde de l'information c'est une chose, mais si cette information n'était pas prévue pour être vue, le format matté étant pris en compte lors du tournage, alors il n'y a pas de problème. Le but n'est pas d'avoir le maximum d'image visible, mais d'obtenir le bon format, celui pensé par le réalisateur. Et on a rarement de l'info précise sur le sujet. En tout cas on ne peut pas rejeter d’emblée une édition 1.77 sous pretexte que l'on perd de l'info.
Je répondais d'ailleurs là-dessus à Tenia sur le topic blu ray warner. Tavernier rapporte que Raoul Walsh a bien tourné "L'esclave libre" en 1.33 et que pour Tavernier ce format est bien plus organique et crédible qu'un format large. On avait aussi eu ce débat lors de la diffusion du film sur arte. Le tout est de comparer le format large avec le 1.33 ou 1.66 et voir si à la vision quelque chose est gênant ou pas... Mais c'est vrai que c'est souvent difficile de connaître les réelles intentions du réalisateurs à l'époque (savaient-ils seulement dans quels formats les distributeurs choisiraient de diffuser les films ?). pour moi du 1.77 c'est quand même trop de perte d'information alors que le réalisateur tournait bien en 1.33. Mais ça se discute...
Avatar de l’utilisateur
Rick Blaine
Charles Foster Kane
Messages : 24077
Inscription : 4 août 10, 13:53
Last.fm
Localisation : Paris

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par Rick Blaine »

damdouss a écrit :aussi eu ce débat lors de la diffusion du film sur arte. Le tout est de comparer le format large avec le 1.33 ou 1.66 et voir si à la vision quelque chose est gênant ou pas...
C'est ça le point.

Les réalisateurs ne tournaient pas en 1.77. Aux US, c'était essentiellement soit 1.33, soit scope. Donc oui le film a été tourné en 1.33, mais peut-être pensé en 1.77
Et je pense que beaucoup savaient qu'il y aurait une projection matée. J'ai eu récemment la discussion à propos de Mann et de Je suis un aventurier, on peut clairement préferer le 1.33, mais l'image "en plus" est assez contradictoire avec le style habituelle de Mann quand il pensait ses cadres pour le 4/3, on peut donc raisonnablement penser qu'il tournait en 1.33, mais en intégrant les caches futurs à la composition de ses plans. C'est ce point qu'il faut trancher (je n'ai pas d'avis sur le Walsh, je voulais juste souligner le fait que la simple "perte d'information" ne donnait pas de réponse en soi).
Avatar de l’utilisateur
damdouss
Assistant opérateur
Messages : 2909
Inscription : 1 sept. 08, 10:09

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par damdouss »

Rick Blaine a écrit :
damdouss a écrit :aussi eu ce débat lors de la diffusion du film sur arte. Le tout est de comparer le format large avec le 1.33 ou 1.66 et voir si à la vision quelque chose est gênant ou pas...
C'est ça le point.

Les réalisateurs ne tournaient pas en 1.77. Aux US, c'était essentiellement soit 1.33, soit scope. Donc oui le film a été tourné en 1.33, mais peut-être pensé en 1.77
Et je pense que beaucoup savaient qu'il y aurait une projection matée. J'ai eu récemment la discussion à propos de Mann et de Je suis un aventurier, on peut clairement préferer le 1.33, mais l'image "en plus" est assez contradictoire avec le style habituelle de Mann quand il pensait ses cadres pour le 4/3, on peut donc raisonnablement penser qu'il tournait en 1.33, mais en intégrant les caches futurs à la composition de ses plans. C'est ce point qu'il faut trancher (je n'ai pas d'avis sur le Walsh, je voulais juste souligner le fait que la simple "perte d'information" ne donnait pas de réponse en soi).
Non c'est sûr: difficile de connaître les intentions réelles des réalisateurs sur cette période 1954-1960. Sur Mann, je pense qu'on ne le saura jamais mais si Elephant sort un jour le blu ray je leur conseillerai fortement de proposer plusieurs formats (ce qui devrait être la règle pour ces films-là et pour contenter les cinéphiles qui préfèrent le format 4/3 et ceux qui préfèrent le format large). Il faudrait des interviews de chefs op de l'époque pour savoir si les réalisateurs ajoutaient des caches ou non directement sur leur caméra. Je ne suis pas forcément sûr : ils devaient juste avoir l'info que la diffusion se ferait éventuellement dans un format plus large. Le problème pour "Je suis un aventurier" c'est qu'on est encore en 1954 et que le format scope n'existe que depuis 1 an. la plupart des salles aux Etats-unis ou ailleurs n'est pas équipée pour un format large. Je penche donc pour le Mann à un format tourné et souhaité en 1.33 (ou 1.66 car ce format européen était parfois utilisé aux USA : Mackendrick avec "Le grand chantage" ou "Elmer Gantry" de Brooks par exemple...)
Avatar de l’utilisateur
Rick Blaine
Charles Foster Kane
Messages : 24077
Inscription : 4 août 10, 13:53
Last.fm
Localisation : Paris

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par Rick Blaine »

damdouss a écrit :Je penche donc pour le Mann à un format tourné et souhaité en 1.33
Sauf que quand tu regardes le film en 1.33, les cadrages sont assez incohérent de ce que Mann à l'habitude de faire, alors qu'avec la copie mattée, on retrouve des compositions beaucoup plus classique de son cinéma. Donc je reste convaincu qu'il a tourné en sachant que ce serait matté, et en adaptant son cadre à ça. Donc à mon avis dès 54 on est dans cette logique, et dès 54 on a un cinéaste au courant du format de projection.

Tu l'as dit, l'idéal dans le doute, c'est d'avoir les deux car on ne saura jamais, pour la plupart des cas, avec quelles informations les cinéastes et leurs chefs op travaillaient.
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par odelay »

J'ai l'impression qu'on s'éloigne du sujet du topic...
Avatar de l’utilisateur
damdouss
Assistant opérateur
Messages : 2909
Inscription : 1 sept. 08, 10:09

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par damdouss »

odelay a écrit :J'ai l'impression qu'on s'éloigne du sujet du topic...
Pour y revenir :wink: on peut donc acheter le blu ray des "Sentiers de la gloire" sur amazon.de (format 1.66) tout en gardant en plus pour ceux qui le souhaitent le dvd en 1.33 au format du tournage !
Nasty Hunter
Machino
Messages : 1063
Inscription : 9 avr. 18, 08:00

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par Nasty Hunter »

Le Facteur sonne toujours deux fois aka Wenn der Postmann zweimal klingelt
Image
Französisch (Dolby Digital 1.0) + vostfr
https://www.amazon.de/gp/product/B008TMTQGU/
Sortie en France, mais plus de ressortie depuis, prix qui grimpe, alors en Allemagne le même disque sera lui a moins de 8 euro avec exactement le même contenu :D

Vendredi sanguinaire aka Blutiger Freitag
ImageouImage
Französisch (DTS HD Mono)
https://www.amazon.de/gp/product/B06X6GMYPD/
https://www.amazon.de/gp/product/B06WD3SFNK/

Der Profi aka le professionnel
Image
Französisch (DTS HD Mono)
Version allemande si vous voulez faire coup double : https://www.amazon.de/gp/product/B008IAQPF8/
Version Française disponible également : https://www.amazon.fr/Professionnel-Blu ... 01C4PR4S4/

Le solitaire aka Der Profi 2
Image
Französisch (PCM Stereo)
https://www.amazon.de/gp/product/B015X31DH2/

Rolls Royce Baby
Image
Französisch (Dolby Digital 2.0)
https://www.amazon.de/gp/product/B00JFXJZNG/
Dernière modification par Nasty Hunter le 21 avr. 18, 09:14, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par odelay »

Le Professionnel est sorti en France chez Canal et je crois qu'on le trouve encore facilement. Je ne savais que Le Facteur avec Nicholson était devenu rare ici
Avatar de l’utilisateur
la_vie_en_blueray
Cadreur
Messages : 4263
Inscription : 30 janv. 17, 19:26

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par la_vie_en_blueray »

Oui, il est cher en France.

La version allemande est la très bien.
Nasty Hunter
Machino
Messages : 1063
Inscription : 9 avr. 18, 08:00

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par Nasty Hunter »

Dans le même genre plus édité chez nous ou vendu a des prix délirant.

Tonnerre de feu aka Das fliegende Auge
Image
Französisch (Dolby TrueHD 5.1) + vostfr
https://www.amazon.de/gp/product/B002A9Z9BY/
C'est exactement le même disque a 100% une fois de plus que le Blu-ray sortie ici par le passé.
odelay a écrit :Je ne savais que Le Facteur avec Nicholson était devenu rare ici
il y a quelques titres comme ça ou c'est bizarre, l'éditeur lance un premier jet et puis c'est tout ... Et les prix explosent ensuite.
Pourtant des titres relativement recherché je pense, on est pas dans du bis dur la pourtant.

Je vais rajouter un lien du br français pour le belmondo sortie en effet ici, je vais laisser le lien de la version allemande cependant, si les personne voulant le solitaire veulent faire coup double avec l'autre pour les fdp c'est tout bénef.

A Very Harold & Kumar Christmas aka Harold et Kumar fêtent Noël en 3D (inédit en France)
Image
Image
https://www.amazon.com/Very-Harold-Kuma ... 006OFN0ES/
VFI et non VFQ comme indiqué sur la jaquette d'ailleurs, Français 5.1 + vostfr
A noté que la version extented elle en 2D et simplement en vostfr, mais les version 2D ciné et 3D ciné sont bien en VF + vostfr
Si vous êtes équipé 3D, je recommande chaudement.
sebamas
Doublure lumière
Messages : 305
Inscription : 14 févr. 04, 12:58

Re: Blu-ray Import Zone Free avec VF inédits HD en France

Message par sebamas »

Quelques ajouts pêle-mêle (avec possibilité de VFQ sur certains titres sans que ce soit mentionné, ayant une préférence pour la VOSTFR):

The Ring (2002) - Edition US
VF + VOSTFR
Image

Même si la fiche bluray.com indique que le disque est zoné, le disque passe sans problème sur une platine region B [Testé le 22/04/18]


Lost Horizon - Edition US, Allemande ou espagnole
VF+VOSTFR
ImageImage


37°2 le matin - Edition Allemande ou UK
VF
ImageImage


Before Sunrise - Edition Allemande
VF+VOSTFR
Image


Before Sunset - Edition Allemande
VF+VOSTFR
Image


Cooties - Edition UK
VOSTFR
Image


Le Météore de la nuit/It Came From Outer Space 3D - Edition UK
VOSTFR (L'édition française est sans 3D)
Image


Absolutely Fabulous, The Movie - Edition UK ou Allemande
VF+VOSTFR
ImageImage


Théo & Hugo dans le même bateau - Edition UK
VF
Image


Looking, Saison 1+2+ Film - Edition UK, US ou Allemande
VF+VOSTFR
ImageImage


Mr. Deeds Goes to Town - Edition US
VF+VOSTFR
Image


Salem's Lot - Edition US, Allemande, UK, Espagnole
VF+VOSTFR
ImageImage


Adventures in Babysitting - Edition US
VFQ+VOSTFR
Image


Freaks Of Nature - Edition Belge, UK, Italienne, Espagnole
VF+VOSTFR
Image


The Fisher King - Edition Allemande, espagnole
VF+VOSTFR
Image


Assaut Sur Le Central 13/Assault On Precinct 13 + Alpha Dog - Edition US
VF+VOSTFR
Image


Casualties of War - Edition Belge
VF+VOSTFR
Image


Me And Earl And The Dying Girl - Edition Allemande
VF+VOSTFR
Image


The Night Before - Edition Belge, UK, Italienne...
VF+VOSTFR
Image


Deadwood Intégrale - Edition UK
VF+VOSTFR
Image


Steel Magnolias - Edition Allemande, espagnole, italienne...
VF+VOSTFR
Image


Shaun The Sheep Saisons 2, 3, 4, 5 + épisode spécial - Edition Allemande
Sans paroles
ImageImageImageImageImage


The Final Girls - Edition Belge
VF+VOSTFR
Image


Toy Story Of Terror - Edition US ou Canada
VF+VOSTFR
Image


Toy Story That Time Forgot - Edition US ou Canada
VF+VOSTFR
Image


Halloween II - Edition US
VOSTFR
En bonus, le film/documentaire présenté par Donald Pleasence & Nancy Allen "Terreur dans la salle" (VOSTFR - 90')
Image


Halloween III - Edition US
VOSTFR
Image


L'Inconnu du Lac - Edition UK
VF - Sous-titres UK incrustés
Image


Anchorman - Edition UK, US
VF+VOSTFR
Image


Funny People - Edition UK
VF+VOSTFR
Image


La Malédiction 1, 2+3 - Edition UK
VF+VOSTFR
Image


Dan In Real Life - Edition UK
VF+VOSTFR
Image


The Muppets 6 movies Collection - Edition UK
Contient L'Île au Trésor des Muppets, La Grande Aventure des Muppets, Noël chez les Muppets, Les Muppets le retour, Les Muppet le film et Muppets Most Wanted
VF+VOSTFR sauf sur Muppets Most Wanted (se tourner vers l'import US pour des sous-titres Français) et VOSTFR uniquement sur The Muppet Movie
Image

VOSTFR sur l'édition US de Muppets Most Wanted
Image


The Muppets Take Manhattan - Edition US, UK, Allemande, Espagnole...
VF+VOSTFR
Image


Muppets From Space - Edition US, UK, Allemande, Espagnole...
VF+VOSTFR
Image


Freier Fall - Edition Allemande
VOSTFR
Image


The Normal Heart - Edition US
VF+VOSTFR
Image


Les Vestiges du Jour/Remains of the Day - Edition Allemande, Belge, UK, Espagnole...
VF+VOSTFR
Image


How I Live Now - Edition Allemande
VOSTFR
Image


Veronica Mars, le film - Edition US, UK, Allemande...
VF+VOSTFR
Image


The Uninvited (Remake de A Tale Of Two Sisters) - Edition UK
VF+VOSTFR
Image


South Park, Bigger, Longer & Uncut - Edition US & Canada
VF+VOSTFR
Image


Mean Girls - Edition US
VF+VOSTFR
Image


Smokin' Aces - Edition UK
VF+VOSTFR
Image


Ma Vie en Rose - Edition Japonaise
VF
Image


Hung, Intégrale - Edition US
VF+VOSTFR
ImageImageImage


A Christmas Story - Edition US, Canadienne
VF+VOSTFR
Image


Oliver ! - Edition Allemande, Espagnole
VF+VOSTFR
Image


The Wild One - Edition Allemande, Espagnole...
VF+VOSTR
Image


JFK - Edition US
VF+VOSTFR
Image


Le Skylab - Edition Espagnole
VF - Sous-titres forcés
Image


Les Revenants (Film) - Edition Allemande
VF
Image


La Fée - Edition Allemande
VF
Image


Le Goût des Merveilles - Edition Allemande
VF - Sous-titres forcés
Image


50/50 - Edition Belge
VF+VOSTFR
Image


Legally Blonde - Edition UK, Allemande
VF+VOSTFR
Image


Legally Blonde 2 - Edition Allemande
VF+VOSTFR
Image


Trick 'r' Treat - Edition US
VF+VOSTFR
Image


Forgetting Sarah Marshall - Edition UK
VFQ+VOSTFR
Image



Dead and Buried - Edition US
VOSTFR
Image


We Need To Talk About Kevin - Edition Belge
VF+VOSTFR
Image


Candyman - Edition UK
VF+VOSTFR
Image


Babe, Pig In The City - Edition UK, Allemande
VF+VOSTFR
Image


The Ruins (Unrated) - Edition UK+US [edit, pas de VF a priori sur la version US)
VOSTFR
Image


Being There - Edition UK
Ancien master, VF+VOSTFR
Image


Black Book - Edition US
Format respecté - VOSTFR
Image


It's A Wonderful Life - Edition US
VF+VOSTFR
Image


Freistatt - Edition Allemande
VOSTFR
Image


Shoah - Edition Allemande
VF+VOSTFR
Image


Dearthdream - Edition US
VOSTFR
Image


Et dans la série "informations erronées":

God's Own Country - Edition Allemande
Pas de VOSTFR malgré l'information sur la jaquette arrière et les sites internet qui reprennent l'information
Image
Dernière modification par sebamas le 22 avr. 18, 17:30, modifié 1 fois.
Image
Répondre