Les Blu-ray Carlotta

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés à partir de 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5088
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by jhudson »

tenia wrote: 11 Jul 21, 09:07 Déjà dit plusieurs fois : ils ont fait les démarches pour obtenir la VF, personne ne leur a fourni. Ce n'est pas un choix.
C'est le distributeur Français qui finance le doublage ou le studio ?

Car si c'est le cas, Metropolitan Filmexport n'avait peut-être pas envie de la donner.
User avatar
Boubakar
Mécène hobbit
Posts: 50025
Joined: 31 Jul 03, 11:50

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by Boubakar »

nosferatu90 wrote: 10 Jul 21, 21:28
jhudson wrote: 10 Jul 21, 12:15 Certains commentaires audio ne sont pas sous titrés en français !

Peu être qu'ils le sont dans le UC !
De tête, je te dirais que non, mais une vérification est nécessaire !
Sur les 3 commentaires audio proposés, un seul (avec l'équipe du film) n'est pas sous-titré.
User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5088
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by jhudson »

Boubakar wrote: 11 Jul 21, 10:55
nosferatu90 wrote: 10 Jul 21, 21:28 De tête, je te dirais que non, mais une vérification est nécessaire !
Sur les 3 commentaires audio proposés, un seul (avec l'équipe du film) n'est pas sous-titré.
Il y a un autre commentaire non sous titré sur un documentaire de 53 minutes !

Image
User avatar
Torrente
David O. Selznick
Posts: 13100
Joined: 14 Jun 07, 18:26

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by Torrente »

jhudson wrote: 11 Jul 21, 10:36
nosferatu90 wrote: 10 Jul 21, 21:28 De tête, je te dirais que non, mais une vérification est nécessaire !
J'ai vérifié non sous titré aussi.

Le site mentionne une VF, ce qui n'est pas le cas.

https://www.blu-ray.com/movies/Donnie-D ... ay/248236/
La base de données de Blu-ray.com est participative.

Les fiches sont créées dès l'annonce des sorties des films par monsieur "Tout le monde" (la plupart du temps, aucune info' technique n'est réellement connue) et leur justesse dépend donc de la précision et de l'investissement de tout un chacun à partir de leur sortie effective pour être mises à jour !
Le site étant américain, c'est d'autant plus vrai pour tous les Blu-rays étrangers.

Je viens de mettre la fiche à jour. Il faut laisser le temps à l'équipe d'accepter la mise à jour et d'intégrer le changement à la base de données.
L'info avait été entrée le 18 Juillet 2019 à 11:24:48, pour une sortie effective en Novembre 2019, on voit donc bien que la fiche avait été remplie bien avant la sortie de cette édition.

Les fiches des autres versions sorties par Carlotta de ce film sont, elles, correctes et ont été mises à jour après la sorties des disques.
Last edited by Torrente on 11 Jul 21, 12:53, edited 1 time in total.
User avatar
Spongebob
Mogul
Posts: 10204
Joined: 21 Aug 03, 22:20
Last.fm
Liste DVD
Location: Pathé Beaugrenelle

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by Spongebob »

jhudson wrote: 11 Jul 21, 10:43
tenia wrote: 11 Jul 21, 09:07 Déjà dit plusieurs fois : ils ont fait les démarches pour obtenir la VF, personne ne leur a fourni. Ce n'est pas un choix.
C'est le distributeur Français qui finance le doublage ou le studio ?

Car si c'est le cas, Metropolitan Filmexport n'avait peut-être pas envie de la donner.
En règle générale c'est le producteur/studio qui paye tous les frais techniques. Si c'est le distributeur qui sort l'argent alors le montant sera retiré des reversements producteur. Un distributeur ce n'est pas une boîte de post-prod ou un studio de doublage.
User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5088
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by jhudson »

Spongebob wrote: 11 Jul 21, 12:27
jhudson wrote: 11 Jul 21, 10:43 C'est le distributeur Français qui finance le doublage ou le studio ?

Car si c'est le cas, Metropolitan Filmexport n'avait peut-être pas envie de la donner.
En règle générale c'est le producteur/studio qui paye tous les frais techniques. Si c'est le distributeur qui sort l'argent alors le montant sera retiré des reversements producteur. Un distributeur ce n'est pas une boîte de post-prod ou un studio de doublage.
Ce que je voulais dire si le distributeur finance le doublage, il en garde surement les droits.
Last edited by jhudson on 11 Jul 21, 14:41, edited 3 times in total.
User avatar
jhudson
Directeur photo
Posts: 5088
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by jhudson »

Torrente wrote: 11 Jul 21, 11:54
jhudson wrote: 11 Jul 21, 10:36 J'ai vérifié non sous titré aussi.

Le site mentionne une VF, ce qui n'est pas le cas.

https://www.blu-ray.com/movies/Donnie-D ... ay/248236/
La base de données de Blu-ray.com est participative.

Les fiches sont créées dès l'annonce des sorties des films par monsieur "Tout le monde" (la plupart du temps, aucune info' technique n'est réellement connue) et leur justesse dépend donc de la précision et de l'investissement de tout un chacun à partir de leur sortie effective pour être mises à jour !
Le site étant américain, c'est d'autant plus vrai pour tous les Blu-rays étrangers.

Je viens de mettre la fiche à jour. Il faut laisser le temps à l'équipe d'accepter la mise à jour et d'intégrer le changement à la base de données.
L'info avait été entrée le 18 Juillet 2019 à 11:24:48, pour une sortie effective en Novembre 2019, on voit donc bien que la fiche avait été remplie bien avant la sortie de cette édition.

Les fiches des autres versions sorties par Carlotta de ce film sont, elles, correctes et ont été mises à jour après la sorties des disques.
Je sais tout cela, mais je n'ai jamais essayé de mettre a jour une fiche.

J'ai par contre essayé sur IMDB, les erreurs sur la langue de tournage ne manquent pas, mais ces changements n'ont pas été accepté.
frédéric
1st Degree
Posts: 13249
Joined: 28 Aug 04, 18:49
Location: Une galaxie lointaine, très lointaine

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by frédéric »

Blogs Perso, Cinéma de Minuit : http://cineminuit.fr.over-blog.com/

Cinéma Actuel : http://sallesobscures2.over-blog.fr/

"And Now Mr Serling"
User avatar
John Holden
Décorateur
Posts: 3839
Joined: 1 Sep 14, 21:41

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by John Holden »

CUC#21 consacré à Guillermo del Toro : L'échine du diable. Sortie le 24 Novembre.
User avatar
tenia
Le Choix de Sophisme
Posts: 25872
Joined: 1 Jun 08, 14:29

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by tenia »

Image
Count Dooku
Machino
Posts: 1187
Joined: 28 Apr 10, 15:16
Location: Belgique

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by Count Dooku »

De mémoire ça doit être la première fois qu'un CUC était référencé sur les sites de vente avant son annonce officielle par Carlotta. Du coup l'effet de surprise en a pris un coup, et pas de traditionnel brainstorming des titres les plus plébiscités la veille de l'annonce. :(
User avatar
Mosin-Nagant
Réalisateur
Posts: 6284
Joined: 12 Jun 14, 19:36
Location: "Made in America"

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by Mosin-Nagant »

John Holden wrote: 23 Aug 21, 12:55 CUC#21 consacré à Guillermo del Toro : L'échine du diable. Sortie le 24 Novembre.
J'avais loué le DVD StudioCanal, à l'époque de sa sortie.
Je me souviens m'être mortellement ennuyé devant, du coup :
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image
Every day's a gift. It's just... does it have to be a pair of socks?
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image
User avatar
odelay
Mogul
Posts: 11018
Joined: 19 Apr 03, 09:21
Location: A Fraggle Rock

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by odelay »

On le savait depuis environ 2 mois en effet.
Nestor Almendros
Déçu
Posts: 22021
Joined: 12 Oct 04, 00:42
Location: dans les archives de Classik

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by Nestor Almendros »

qu'il en avait rien à foutre? :fiou:
"Un film n'est pas une envie de faire pipi" (Cinéphage, août 2021)
User avatar
Torrente
David O. Selznick
Posts: 13100
Joined: 14 Jun 07, 18:26

Re: Les Blu-ray Carlotta

Post by Torrente »

tenia wrote: 23 Aug 21, 13:08 Image
Pour une fois, je valide le visuel. On dirait même presque qu'il a été pensé pour le format italien (contrairement à 80% de ceux déjà sortis).
Dommage que l'artiste ait foiré le cou/épaule du perso'.