Les 55 jours de Pekin (Nicholas Ray, 1963)

[tenia]

Le comparo VS le DVD FR est dispo sur caps-a-holic. C'est encore plus impressionnant (vu que le DVD était semble-t'il pas terrible).

[Torrente]

J'viens de voir ça.
j'ai bien ri, en effet

[Jeremy Fox]

Le test

[Shrek83]

Bon test, cela dit le scan disc montre que la VF (même si c'est le mal ) aurait pu être mieux traitée, aussi bien l'espace disque que le débit permettaient, semble-t-il, un encodage en DTS HD MA 2.0 qui aurait donné un meilleur rendu.
C'est un des avantages de Carlotta dans ses editions, un bon traitement de la VF sans amoindrir la VO...le signaler permet de mettre l'accent sur la partie perfectible de cette édition...

[tenia]

Il faut tout de même avouer que la plupart des VF proposées sur les films édités par Carlotta, toutes lossless qu'elles sont, ne font que très rarement jeu égal avec les VO.

Tout récemment encore : Velvet Goldmine, 3 pistes dont 1 VF qui est clairement la moins bonne des 3 (la VO 5.1, en particulier, s'essuie violemment les pieds dessus, d'ailleurs).

[Shrek83]

Dieu que tu es prévisible....
Une Version doublée n'a pas pour prétention d'être mieux ou égale à une VO et faire un comparatif est tout à fait superflu, mais il m’empêche que si tu effectues le même travail en amont sur la VO et la VF et que tu les encodes en lossless le rendu est meilleur...que ce que tu obtiens avec un encodage Dolby digital...