ENFIN !! Rusty Brown le recueil de trois récits de Chris Ware a été traduit en français chez Delcourt.
On peut dire que le prix de 50€ est "justifié"par le long travail de traduction et de reproduction exacte des lettrages des cases et de tous les apartés minuscules (il faut parfois une loupe mais quelles découvertes !!), et le livre format "à l'italienne" est superbement relié ...en Chine ... sinon il serait encore plus cher et si.
N'ai lu que les 2 premiers tomes que j'ai beaucoup apprécié. Chouette dessin et en effet le scénario d'Hubert était canon. J'irais emprunter la suite à la média un de ces jours.
Si tu aimes ce genre le trait de Gatignol je te conseille le boulot de Bastien Vivès et si en plus tu aimes les mangas type Shonen je te conseille tres vivement la serie Last Man.
Ah et si tu es amateur et connaisseur de Lovecraft c'est vivement recommandé c'est un récit totalement référentiel à sa vie et son oeuvre, bien captivant et tortueux comme Alan Moore sait si bien faire
Profondo Rosso a écrit : ↑1 déc. 20, 20:11
Ah et si tu es amateur et connaisseur de Lovecraft c'est vivement recommandé c'est un récit totalement référentiel à sa vie et son oeuvre, bien captivant et tortueux comme Alan Moore sait si bien faire
Je te fais confiance, c'est commandé !
Charles Boyer (faisant la cour) à Michèle Morgan dans Maxime.
- Ah, si j'avais trente ans de moins !
- J'aurais cinq ans... Ce serait du joli !
moonfleet a écrit : ↑29 nov. 20, 18:52
ENFIN !! Rusty Brown le recueil de trois récits de Chris Ware a été traduit en français chez Delcourt.
On peut dire que le prix de 50€ est "justifié"par le long travail de traduction et de reproduction exacte des lettrages des cases et de tous les apartés minuscules (il faut parfois une loupe mais quelles découvertes !!), et le livre format "à l'italienne" est superbement relié ...en Chine ... sinon il serait encore plus cher et si.
C'est tellement bien, Chris Ware.
Après pour le payer moins cher, il y a la VO. Avec un niveau correct sans plus, c'est absolument jouable.
Personnellement, c'est la solution que j'ai adoptée pour tous les auteurs de langue anglaise que j'aime. En BD, ça ne fait pas trop mal à la tête. J'essaie de faire la même chose pour la littérature, c'est une autre paire de manches. Faut pas compter lire 100 pages d'une traite.
et puis grace à ses bulles vierges, on a des pauses de temps en temps
C.Ware, je peux plus. J'ai acheté Building Stories à sa sortie en VO et je ne l'ai pas lu. A l'exception de Lint les derniers Acme Library etaient proches de l'auto caricature.
J'attendrais donc de le trouver à la bibliotheque pour lire le segment inedit qui semble mieux apparemment.
Je me console en attendant avec ca, objet que je vous recommande chaudement (j'y ai rangé les Acme Library "brochés") :
... sinon il serait encore plus cher et si.
Faut pas compter lire 100 pages d'une traite.
