Concours Eurovision de la chanson

Pour parler de toute l'actualité des livres, de la musique et de l'art en général.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
Karras
David O. Selznick
Posts: 12865
Joined: 15 Apr 03, 18:31
Location: La cité du Ponant

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by Karras »

tenia wrote: Et surpris que la chanson suisse n'ait pas été finaliste alors que c'est de la pop maîtrisée de A à Z (probablement la meilleure chanson du type de toute la compil.
La chanson belge était plutôt bien aussi (un petit côté Dido en électro ), la version acoustique est presque plus probante :


Acoustique :


et repris par le gagnant portugais et sa sœur :
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 14051
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Déni du fantasme, moralisation douteuse et féminisme dévoyé

Post by hansolo »

Une chanson traitant du mouvement #metoo remporte le Eurovision, preuve s'il en était besoin que les Européens sont sensibles au mouvement ... Ou à la chanson ...
:wink:
:?:
:arrow:
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
User avatar
Karras
David O. Selznick
Posts: 12865
Joined: 15 Apr 03, 18:31
Location: La cité du Ponant

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by Karras »

la chanson gagnante du concours présentée par Israël ( la France finie 13ème )

Spoiler (cliquez pour afficher)
traduction en français
Jouet
Versions : #1#2
Rii, outch, héi, hm, la
Rii, outch, héi, hm, la
Rii, outch, héi, hm, la

Rii, outch, héi, hm, la
Rii, outch, héi, hm, la
Rii, outch, héi, hm, la

Regarde-moi, je suis une belle créature
Je m'en fou de ton prêcheur de la modernité
Bienvenus, les mecs, trop de bruit, j'ai des choses à vous enseigner
Drum drum ah ooh, drum drum ah ooh

Hé, je pense que vous avez oublié comment on joue
Mon ours en peluche s'enfuit
Barbie a quelque chose à dire, hé

Mon "Jacques a dit" 1: "Laisse-moi en paix!"
Je ramène mon Pikachou à la maison
Vous êtes tellement stupides comme votre téléphone intelligent

Wonder Woman, n'oublie jamais que
Tu es divine et lui, il s'apprête à le regretter
Son baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Je ne suis pas ton baka-bakum, bak-bak bakumbai…

Je ne suis pas ton jouet (Pas ton jouet)
Idiot de gamin (Idiot de gamin)
Je vais te démonter, je vais te le montrer
On danse avec mes poupées au rythme connard 2
Pas ton jouet (Kulului, kulului) 3

A, a, a, je ne suis pas une poupée 4
A, a, a, je ne suis pas une poupée

(Kulului, kulului) Les cloches de noces sonnent
(Kulului, kulului) Des hommes avec l'argent, bling-bling
Je m'en fou de ta liasse de billets 5, chéri
Drum drum ah ooh, drum drum ah ooh

Wonder Woman, n'oublie jamais que
Tu es divine et lui, il s'apprête à le regretter
Son baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Je ne suis pas ton baka-bakum, bak-bak bakumbai…

Je ne suis pas ton jouet (Pas ton jouet)
Idiot de gamin (Idiot de gamin)
Je vais te démonter, je vais te le montrer
On danse avec mes poupées au putain de rythme

Pas ton jouet (Couloulou, couloulou)
Idiot de gamin (Idiot de gamin)

Maintenant, je t'emmènerai
Avec moi, mec

(Je ne suis pas ton jouet)
Idiot de gamin
Je vais te démonter, je vais te le montrer
On danse avec mes poupées au putain de rythme

(Je ne suis pas ton jouet) Regarde-moi, je suis une belle créature
(Idiot de gamin) Je m'en fou de ton prêcheur de la modernité
(Je ne suis pas ton jouet) Pas ton jouet, pas ton jouet, pas ton jouet, jouet
Je ne suis pas ton jouet, pas ton jouet, pas ton jouet, jouet



1.
"Simon says" (Simon dit) est un jeu de société (majoritairement joué par des enfants) dont la version française s'appelle "Jacques a dit"
2.
MadaBaka: version censurée de mother fucker , une insulte équivalant à "nique ta mère", ou plutôt "connard" ou "fils de pute")
3.
"kulului" est un cri lors d'un mariage p.ex., pratiqué à l'Orient
4.
אני לא בובה (ani lo bouba) est en hebreu, dont la traduction est: Je ne suis pas une poupée/marionnette
5.
"Stefa" (mot d'argot en hebreu): des liasses de billets de banque
Il y a plus de 50 ans une autre chanson gagnait l'Eurovision avec un peu le même thème ;)
Spoiler (cliquez pour afficher)
Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire poupée de son

Suis-je meilleure suis-je pire
Qu´une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Autour de moi j´entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire poupée de son



Elles se laissent séduire
Pour un oui pour un non

L´amour n´est pas que dans les chansons
Poupée de cire poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l´amour sans raison
Sans rien connaître des garçons

Je n´suis qu´une poupée de cire
Qu´une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire poupée de son.
User avatar
Supfiction
Howard Hughes
Posts: 18923
Joined: 2 Aug 06, 15:02
Location: Have you seen the bridge?

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by Supfiction »

Quelle est la part de vote du public ?
Ils ont fait carrière les précédents vainqueurs ?
tenia wrote: rien de bien nouveau
Excelsior Supfiction - Excelsior Dvdclassik
Image
User avatar
Karras
David O. Selznick
Posts: 12865
Joined: 15 Apr 03, 18:31
Location: La cité du Ponant

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by Karras »

Supfiction wrote:Quelle est la part de vote du public ?
Avant et après le vote du public
Image
Image
aelita
Accessoiriste
Posts: 1769
Joined: 28 Dec 13, 18:34

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by aelita »

Peut-être dans leur pays, mais bien peu ont fait une carrière internationale. ABBA est un peu l'exception qui confirme la règle (avec de plus un titre pop et un look excentrique alors qu'à l'époque ce n'était pas vraiment la norme dans le concours).
La chanson qui a fait le tour du monde (et sans doute la plus diffusée) ? Volare (Nel blu di pinto di blu) en 1958, elle avait fini 3ème. Son auteur interprète (Domenico Modugno a fait une carrière essentiellement italienne, avant de se lancer dans la politique ).
Un artiste qui n'a pas marqué les esprits lors de sa participation, mais qui après a fait une carrière internationale : Julio Iglesias.
Gigliola Cinquetti (gagnante en 1964 ou 1965) a fait une carrière internationale (enfin, France/Italie) à une époque où les chanteurs italiens avaient la cote en France.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? (pensée shadok)
User avatar
hansolo
David O. Selznick
Posts: 14051
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by hansolo »

Assez séduit par la chanson britannique (ou peut être est ce l’interprète) :oops:

- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
User avatar
tenia
Le Choix de Sophisme
Posts: 26089
Joined: 1 Jun 08, 14:29

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by tenia »

Ce dont je reste surpris, c'est que virtuellement personne n'a pointé la reprise dans le refrain du fameux riff de Seven Nation Army des White Stripes.
hansolo wrote:Assez séduit par la chanson britannique (ou peut être est ce l’interprète) :oops:
Ca a un certain punch, mais je trouve ça très quelconque. Je préfère la chanson tchèque, assez amusante avec son saxo en fond.
aelita
Accessoiriste
Posts: 1769
Joined: 28 Dec 13, 18:34

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by aelita »

Aucun souvenir de la chanson britannique, un titre en effet assez banal. La chanson tchèque avait au moins pour elle un certain punch, et un peu de fantaisie.J'ai bien aimé la chanson de l'Allemagne.
Ca fait quand même la quatrième fois qu'Israël remporte le concours. La dernière fois, c'était il y a 20 ans, avec Dana International, un(e) transexuel(le). Les autres fois remontent aux années 70.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? (pensée shadok)
User avatar
tenia
Le Choix de Sophisme
Posts: 26089
Joined: 1 Jun 08, 14:29

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by tenia »

Grosso modo, hormis Chypre dont je ne comprends pas l'attrait de la chanson, la plupart de ce qui s'est placé assez haut me paraissait sortir du lot : Suède, Allemagne, Israël (dommage cependant que le refrain soit si affreux), République tchèque, Estonie, Autriche.
Beaucoup aimé la scéno de la Moldavie.
Pas surpris que la France finisse dans le ventre mou, avec une chanson bien écrite mais sans panache.
Bien rigolé devant les métalleux post hardcore hongrois.
L'Albanie et la Bulgarie étaient affreuses musicalement.
Et je ne comprends toujours pas pour la country néerlandaise.
aelita
Accessoiriste
Posts: 1769
Joined: 28 Dec 13, 18:34

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by aelita »

Pour Chypre, même incompréhension. Le physique (et la chorégraphie) de la chanteuse doit y être pour quelque chose...
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? (pensée shadok)
User avatar
Karras
David O. Selznick
Posts: 12865
Joined: 15 Apr 03, 18:31
Location: La cité du Ponant

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by Karras »

Le grand gagnant sera-t’il néerlandais suivant les pronostics des bookmakers ?
https://eurovisionworld.com/odds/eurovision


Il y a 50 ans, en 1969, il n'y avait pas d’algorithmes et 4 chansons étaient arrivées ex-æquo dont celle de la représentante française Frida Boccara :

les autres gagnantes ( Espagne, Pays-Bas, Grande-Bretagne )


User avatar
tenia
Le Choix de Sophisme
Posts: 26089
Joined: 1 Jun 08, 14:29

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by tenia »

Karras wrote:Le grand gagnant sera-t’il néerlandais suivant les pronostics des bookmakers ?
https://eurovisionworld.com/odds/eurovision
C'est bien produit, mais sinon, ça casse pas des briques. Le genre de trucs qui mériteraient plutôt de finir dans le ventre mou de la compèt, loin derrière les délires barrés habituels (ah bah tiens, les Australiens ont fumé cette année :lol: ) et les grosses chansons pop qui tâchent. :mrgreen:
Mais ce sera intéressant de voir si les bookies ont raison, parce que ton site leur donne quand même un avantage énorme sur le suivant, et encore ensuite sur le reste.
Alibabass
Doublure lumière
Posts: 659
Joined: 24 Nov 17, 19:50

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by Alibabass »

Bonjour tout le monde, je participe peu, mais j'aime tjs bien vous lire. :)

Les mêmes harmonies, c'est dingue quand même ... en radio, ce genre de Pop des années 2010 prends une dimension d'émotion complètement caricaturale, mais bon, c'est l'Eurovision. Après, quand c'est dans l'exagération de la caricature, parfois c'est très drôle (comme le groupe de Metal Finlandais il y a quelques années).

Plus les années passe, et plus je me demande si James Blake / The Weeknd ont lancé indirectement cela ... avec malheureusement un système d'émotion uniforme que la music bizzness à crée, chose que James Blake n'a jamais eu (et tant mieux).
User avatar
Karras
David O. Selznick
Posts: 12865
Joined: 15 Apr 03, 18:31
Location: La cité du Ponant

Re: Concours Eurovision de la chanson

Post by Karras »

Le seul truc qui sort un peu du lot c'est le titre hardcore des islandais : c'est pas que j'aime mais au moins ça sort des paroles pour "snowflakes" de Bilal :mrgreen:
HATARI – HATRIÐ MUN SIGRA
Traduction :
Spoiler (cliquez pour afficher)
La haine triomphera
La beuvrie était effrénée
La gueule de bois est sans fin
La vie n'a pas de sens
Le néant reprendra tout

La haine triomphera
Le bonheur disparaîtra
Parce qu'il n'est qu'illusion
Une chimère trompeuse

Tout ce que j'ai vu
Des larmes ont coulé
Tout ce que j'ai donné
Un jour donné
Je t'ai tout donné

Déceptions multilatérales
Punitions unilatérales
Pauvres hommes crédules
La fuite prendra fin
Le néant reprendra tout

La haine triomphera
L'Europe s'écroulera
Un tissu de mensonges
S'élèvera des cendres
Unis comme un

Tout ce que j'ai vu
Des larmes ont coulé
Tout ce que j'ai donné
Un jour donné
Je t'ai tout donné

Tout ce que j'ai vu
Des larmes ont coulé
Tout ce que j'ai donné
Un jour donné
Je t'ai tout donné

La haine triomphera
L'amour mourra
La haine triomphera
Le bonheur disparaîtra
Parce qu'il n'est qu'illusion
Une chimère trompeuse

La haine triomphera