Il y a pas de monstres dans Providence, ou si peu, enfin je veux dire de montres « physiques » car pour le reste, on a deux/trois personnages « sympas.
Commence par Neonomicon et tu aura une idee.
- Spoiler (cliquez pour afficher)
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
Il y a pas de monstres dans Providence, ou si peu, enfin je veux dire de montres « physiques » car pour le reste, on a deux/trois personnages « sympas.
Très bien vuThe Eye Of Doom a écrit : ↑2 déc. 20, 19:25 Commence par Neonomicon et tu aura une idee.
- Spoiler (cliquez pour afficher)
J'ai aussi la version anglaise car j'étais impatiente de le lire , moins chère il est vrai (£25 fdp compris) pourtant imprimé et relié chez le même fournisseur chinois ; c'est pour cela que je pense que la plus-value vient des droits de traduction et du redessinage du lettrage.popcyril a écrit : ↑1 déc. 20, 21:32C'est tellement bien, Chris Ware.moonfleet a écrit : ↑29 nov. 20, 18:52 ENFIN !!
Rusty Brown le recueil de trois récits de Chris Ware a été traduit en français chez Delcourt.
On peut dire que le prix de 50€ est "justifié"par le long travail de traduction et de reproduction exacte des lettrages des cases et de tous les apartés minuscules (il faut parfois une loupe mais quelles découvertes !!), et le livre format "à l'italienne" est superbement relié ...en Chine ... sinon il serait encore plus cher et si.
Après pour le payer moins cher, il y a la VO. Avec un niveau correct sans plus, c'est absolument jouable.
Personnellement, c'est la solution que j'ai adoptée pour tous les auteurs de langue anglaise que j'aime. En BD, ça ne fait pas trop mal à la tête. J'essaie de faire la même chose pour la littérature, c'est une autre paire de manches. Faut pas compter lire 100 pages d'une traite.
Oui mais les bulles vierges il n'y en a pas beaucoup !!The Eye Of Doom a écrit : ↑1 déc. 20, 21:53 et puis grace à ses bulles vierges, on a des pauses de temps en temps
C.Ware, je peux plus. J'ai acheté Building Stories à sa sortie en VO et je ne l'ai pas lu. A l'exception de Lint les derniers Acme Library etaient proches de l'auto caricature.
J'attendrais donc de le trouver à la bibliotheque pour lire le segment inedit qui semble mieux apparemment.
Je me console en attendant avec ca, objet que je vous recommande chaudement (j'y ai rangé les Acme Library "brochés") :
Réédition de 1995 = 6,36 €
C'est vrai que j'ai eu envie de m'y replonger. Je n'avais lu que quelques histoires je ne sais même plus dans quoi... Eerie, Creepy ? Je ne suis même pas sûr.
Ere comprimé.Major Dundee a écrit : ↑12 déc. 20, 19:27C'est vrai que j'ai eu envie de m'y replonger. Je n'avais lu que quelques histoires je ne sais même plus dans quoi... Eerie, Creepy ? Je ne suis même pas sûr.
En tout cas je n'avais rien conservé.