Coup de gueule du soir !
LCJ n'a jamais brillé par la qualité du matériel utilisé pour l'édition en DVD. Le niveau zéro avait déjà été atteint avec le film Les amours de minuit (1952) de Roger Richebé avec Jean Marais, image floue et granuleuse tout le long du film.
Je viens de me rendre compte d'une technique de "restauration" utilisée fréquemment par LCJ : on enlève des images et donc des répliques.
Premier exemple :
La kermesse héroïque (1935) de Jacques Feyder
Dans la première scène où elle apparaît, Françoise Rosay donne un bain à un jeune enfant, puis le confie à une servante et lui ordonnnant de bien le sècher. Avant le changement de scène, la réplique "Séchez le bien ! Entre les doigts de pied !" est incomplète et il manque quelques secondes d'images.
Deuxième exemple :
Wanda la pécheresse (1952) de Duilio Coletti
Juste après le générique d'ouverture, le gros plan sur le petit train électrique et le travelling arrière qui s'en suit, ont disparu. La première réplique est tronquée : on s'en rend compte même si on ne connaît pas le film.
Un peu plus loin dans le film, Françoise Rosay apprend par sa fille, qui est au téléphone, que son autre fille est morte. Dans les secondes qui suivent, des poinçons et une grosse rayure blanche annoncent une image défectueuse, problème "résolu" par LCJ qui enlève des images et la réplique finale de Françoise Rosay "Je vais t'accompagner".
Ma bonne connaissance de la filmographie de Françoise Rosay (D'où mon pseudo) m'a permis de constater cette technique de "restauration".
Comme tout le monde, j'aime regarder un film lorsque la copie est propre et restaurée, mais le film m'intéresse avant tout et je suis prêt à tolérer des rayures et des poinçons pour le découvrir si je ne le connais pas. Par contre, le "charcutage" à l'aveuglette, je trouve cela inadmissible !
Quelle tristesse qu'Ariane Films ait vendu les droits de La kermesse héroïque à TF1 Vidéo, qui s'en est ensuite débarassé auprès de LCJ ! Quelle tristesse qu'un film d'une telle qualité se trouve édité en DVD par l'éditeur le plus lamentable !