Re-Bonjour à vous ami Outerlimits du fofo dvdclassik.com,
-------------------------------------------------------------
Je viens tout juste de voir et lire votre message,
Qui et justement par rapport aux doublages français de La Cinq. car pour ma part vous nous aviez effectivement que vous ne saviez pas que ceux-ci étaient probablement issus de la série de doublages effectués en 77-78 (dont seulement 7 épisodes furent en définitive diffusés).
Mais qu'en fait une nouvelle VF fut réalisée pour tous ces épisodes diffusés sur La Cinq (y compris donc les épisodes de 77, dont la VF d'origine n'existe plus).
Ah bas ça alors, si c'est vrai alors ça veut dire que les 7 épisodes du tout 1er doublage en questions qui sont passez en 1977 sur ANTENNE 2 sont perdu.
Puréee mais quel bande de Nulllll.
Ahhhh maintenant je comprend mieux, puisque il n'avais pas les bandes orignal des versions FR de la chaîne ANTENNE 2 et bien quand la série à été racheter par LA CINQ pour y être diffuser en soirée très tard et bien ils ont du comme vous nous le dite si bien fait et refait un nouveau doublage pour les 7 épisodes qui sont passer sur ANTENNE 2 EN 1977.
Ahhhhh puréeeee quel tristesse de ne pas avoir eu la série ANGOISSE 1973 complète avec la version original en VF celle qui et passer sur ANTENNE 2 et qui était doubler par de talentueux comédiens.
Et bien tout simplement et encore une fois ces épisodes qui passer le dimanche soir à 21H40 sur ANTENNE 2 étais comme je l'ai déjà dit pas adapter aux tout publics. Car à l'époque ce genre de série donner probablement des idées de meurtres au personnes dite sensible à la moindre violence ou vision de sang.
Enfin, j'en suis un peut prêt sur que ce sois cela, car pourquoi ANTENNE 2 aurez arrêter la série comme cela d'un coup, si ce n'est qu'a cause du président de la chaîne d'autrefois qui à du ce faire remonter les bretelles par le CSA de l'époque qui devais certainement dire au président d'ANTENNE 2 qu'il et hors de question de diffuser la suite des épisodes de cette série, car jugé trop violent et non adaptable à un large publics.
Maintenant ce que la chaîne ANTENNE 2 aurez du faire c'est qu'ils aurez dû commandez toute la série en entière ensuite faire le doublage dans sont intégralité de la série et après, et bien après garder les bandes original de la version FR dans un coffre fort fermer à double tour.
Voila ce qu'il aurez du faire il y a longtemps puréeeeeeeeeeeeee rien que d'en parler comme cela me rend malade, car ils n'ont même pas penser à faire comme je les mentionné.
Ensuite, et après avoir fait cela et bien le jour ou qu'un éditeurs voudrais éditer cette série et bien il pris contacte avec L'INA ou LA BANQUE DU SON pour leur fournir les bandes originales qui on été enregistrer à l’époque mais bien-sur tout cela après accord de ceux ou celles qui les auront garder en leurs possessions.
Mais bon, ils n'ont pas penser à faire ça car il devais certainement flipper de perdre leurs jobs surtout un job comme président d'une chaîne qui n'aimerais pas se retrouver au chômdu.
Puréeeee en tout les cas c'est vraiment dommage, ouiii vraiment dommage pour cette série qu'il n y ai point pour seulement 43 épisodes la totalité de cette série en VF.
--------------------------------------
Alors ensuite, vous nous dite:
Pour finir question précisions : l'épisode "Who killl lamb" (EPISODE 18 - SAISON2).
Et bien n'est pas un épisode officiel car (à la base c'était un téléfilm Lambda qui fut inclus à la série pour grossir le nombre des épisodes).
Et, il n'est proposé sur aucune intégralité de vidéo ou coffrets, et est rarement re-diffusé dans le cadre de la série.
Et vous l'avez inclus dans la numérotation des épisodes pour votre avant "dernier message".
Bon et bien pour moi, je ne sais pas quoi vous dire de plus que si effectivement ce téléfilm WHO KILL LAMB 1974 (EPISODE 18 - SAISON 2).
Et un téléfilm Lambda et sur cela vous avez parfaitement raison car sur ce lien vous trouverez tout ce qui et dit à propos de ce téléfilm qui fut effectivement inclus à la série pour grossir le nombre des épisodes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOILA LE LIEN OU IL Y A UN ARTICLE SUR LE TÉLÉFILM ( WHO KILLED LAMB 1974 ) DONT VOICI LE TEXTE EN FRANÇAIS.
http://www.markmcm.co.uk/blacknun/thriller/lamb.html
Cette pièce unique de la chaîne de télévision Yorkshire n’a aucun lien avec la série ATV, mais pour des raisons inconnues, une place a été attribuée à la série Two et a été facturée et mise en réseau en tant qu’épisode de Thriller. La durée est de 65 minutes (la même durée inhabituelle que les épisodes de l'ATV) et un acteur américain est présenté, de même que des américanismes scénarisés tels que "concierge" (diffusé aux États-Unis le 4 février 1974).
Il convient toutefois de noter que le jeu n'utilise PAS la séquence de titres Thriller ou la musique de thème; les séquences de titres sont entièrement uniques et se réfèrent uniquement au programme en tant que "Who Killed Lamb?" En outre, la partition musicale n’est pas de Laurie Johnson, mais simplement de la musique de stock. Selon les derniers titres, la pièce était une "coproduction télévisée David Paradine-Trident © 1973"
(la première était la société de production de David Frost, cette dernière était à l’époque propriétaire de la télévision Yorkshire et Tyne Tees). C'était une production assez prestigieuse et bien reçue à l'époque. Il est inclus en tant que supplément dans le coffret DVD R2.
Par contre mon ami, vous, vous êtes tromper en nous disont quec ce téléfilm n'est proposé sur aucune intégrale vidéo. Et bien moi je vous dit que si il et proposer sur le coffret NETWORK sortie en 2008 sur le DISQUE OU CD N° 6 il et notez cela WHO KILLED LAMB ?
VOIR PHOTO DU COFFRET THRILLER EDITER PAR NETWORK
Maintenant vous pouvez l'incluez dans votre numérotation des épisodes pour votre avant "dernier message".
Bien alors puréee cette série ma fait transpirerrrrr franchement avec tout ces problèmes de doublages, de bandes disparue, de droits d'auteurs etc, etc... Je ne sais plus vraiment quoi dire hormis que pour ma part je suis toujours en ATTENTE RÉEL d'un nouveau coffret avec l'intégralité des 43 épisodes en VF avec le doublage de celui de LA CINQ et d'un nouveau doublage en VF pour le reste des épisodes. Voila mon attente qui me torture le cerveau et le reste de mon pauvre corps.
Bon et bien Voila, je suis très content une nouvelle fois que vous nous avez apporter de nouvelles infos concernant cette superbe série de notre enfance, qui j'espère verra le jour avec une version complète des 43 épisodes en VF et STRVF.
Cela dit, je vous remercie infiniment une fois de plus l'ami Outerlimits pour votre superbe message qui nous à fais tous très plaisir et plus particulièrement les fans d'ANGOISSE.
Au plaisir de vous relire.
Bien à vous.
Vedji pour servir 2018.
---------------------
PS :
HA HA HA HA HA...., MON AMI ALEXANDRE ANGEL NON, NON VOUS NE RÊVEZ PAS
AHHHHHHHH PURÉEEEEEEEEEEEE C'EST ENCORE LUI VEDJI ET TOUJOURS LA OU IL FAUT ET SUR LA BONNE PAGE.
ET IL Y A EFFECTIVEMENT UN AVANT ET UN APRES CAR VEDJI EN L'ESPACE DE QUELQUES HEURES IL A TELLEMENT DE CHOSES A DIRE A PROPOS DE CETTE SÉRIE QU'IL POURREZ Y PASSER DES HEURES ENTIÈRE.
ET NON QUE QUELQUES HEURES COMME VOUS ME L'AVEZ SI BIEN FORMULER...
MERCI A VOUS D'AVOIR POSTER VOTRE MAGNIFIQUE MESSAGE QUI MA FAIT TRÈS PLAISIR.
IL NE FAUT JAMAIS ENVOYER CHIER LE CLIENT, CAR IL ET EFFECTIVEMENT LE ROI, PUISQUE APRES TOUT, C'EST LUI QUI PAYENT LES EDITEURS.
ET JE N'AI POUR MA PART AUCUN STRESS JUSTE UN PETIT D'AMERTUME VIS A VIS DES BANDES AUDIO PERDU OU DÉTÉRIORER.
JE NE SUIS NI UN GROS LOURD ET N Y UN MONOMANIAQUE ET JE NE SUIS PAS AIGRIS MÊME AU TÉLÉPHONE
JUSTE UN TOUT PETIT FRUSTRER POUR UNE SÉRIE QUI AUREZ PU AVOIR L’INTÉGRALITÉ DES 43 ÉPISODES EN VF
MOI JE SUIS JUSTE UN FAN, UN VRAI PASSIONNER QUI AIME CETTE SUPERBE SÉRIE ET QUI VOUDRAIS LA VOIR UN JOUR PROSPÉRER DANS UN FUTUR PROCHE. MAIS, LE ÉNERGUMÈNES BIDULE CHOUETTE. HEUUU TRÈS POUR MOI SVP MERCI
-------------------------------------------------------------------------
AUSSI, JE DÉFEND MON DROIT A LA LIBERTÉ D'EXPRESSION.
POUR QU'ALORS CHACUN ET SOIS LIBRE DE DIRE CE QU'IL A DIRE. MÊME SI IL Y A QUELQUES PERSONNES QUI N'AIME PAS LA FAÇONS DE FAIRE DE GENS QUI AIMENT PARLER DE LEURS SÉRIE PRÉFÉRÉ.