Telmo a écrit : ↑25 juin 20, 23:21
J'ai craqué.
Ça a mieux vieilli que Tonnerre Mécanique déjà.
Regardé les 5 premiers épisodes et le sous-titreur a un problème avec l'impératif.
Quelques autres petites bourdes.
La VF mono fait pâle figure techniquement (manque d'ampleur) par rapport à la VO pourtant mono elle aussi.
C'est dans son jus, pas de restauration 4K, mais c'est bien mieux que les diffusions à la télé. Je n'ai pas vu les DVD.
PS : avec Supercopter qui sort à la rentrée, les années 80 sont gâtées !
Pour ma part, j'ai décidé de faire l'impasse et d'en rester à mes DVD's. S'il est certain que c'est un superbe coffret dans quasiment tous les domaines (en particulier au niveau de la restauration des images), une chose me pose problème: les épisodes doubles sont tous tronqués car ce sont les versions syndiquées qui ont été incluses dans ce coffret (au contraire des DVD's qui, eux, proposent les versions complètes).
Et c'est pareil pour la saison 3 d'
Agence tous risques depuis le début des années 2000 (à ma connaissance, en tout cas). Du coup, pour cette série précisément, je me suis tourné vers la toute dernière intégrale Blu-Ray anglaise en VO.
Je ne dis pas qu'un coffret Blu-Ray français (pour
K2000 comme pour
Agence tous risques) ne me tentera pas un jour. Mais il faudra, pour cela, qu'Universal France se décide à corriger le tir définitivement (comme l'ont fait leurs homologues britanniques) sur ce point là et pour toutes les séries concernées. Ce d'autant plus que les versions complètes, ils en disposent puisque ce sont celles que nous avons vues durant notre enfance/adolescence sur le petit écran (sur une vieille VHS, j'ai d'ailleurs toujours, en ce qui concerne
Agence tous risques, l'épisode
Au-delà de la rivière sans aucune coupure).