Je ne peux qu’acquiescer car je raisonne de la même façon (pas forcément un compliment pour toi ici donc désolé
). Primordial les sous titres français pour "transmettre et partager". Par exemple, sans compter les ami(e)s, si je peux montrer plus tard des films en vostf à mes filles ça sera déjà une énorme victoire sur leur éducation ! Mais si c'est des subs anglais... Je pense que ça sera peine perdue (et que dire des films sans aucun sous titres. Parfois je me dis qu'ici il n'y a que des profs d'anglais ! Pourtant je considère avoir un très bon niveau d'anglais mais pas suffisant pour comprendre plus de 80% des dialogues et pas perdre le fil parfois).
Concernant l'aspect technique, on est tous d'accord que l'on aimerait, lors d'un achat récent, avoir le meilleur des masters possibles et le meilleur traitement éditorial. Mais bon le film prime aussi pour moi. Si la qualité est moins bonne je vais pas non plus m'évanouir. Nombreux sont ceux ici qui ont connu les passages de mains de VHS ultra vues, ultra usées, ultra délavées. Pourtant on a quand même pris notre pied devant des chefs d’œuvre qui nous ont mis la tête dans la bassine du 7ème art ! Parfois, je vois les comparatifs ça et là, je vois effectivement quelques fois une nette amélioration. Mais souvent c'est juste une histoire de contraste. Et le problème du lissage qui peut gêner. Mais bon... Le film avant tout. Avec sous titres français. Moi qui n'ai pas vu un film en français depuis au moins 20 ans, j'aime aussi, et je ne peux l'expliquer, avoir la VF sur mes disques ! Par principe quoi...
Pis bon, c'est quand même d'un grotesque d'acheter, racheter, racheter encore une énième fois le même titre. Alors de la VHS au dvd je comprends. Du dvd au blu ray je comprends. Mais bon ca va aller quand même...
Du coup, je suis très content des kurosawa de Wild Side. Des Hammer de ESC etc... Il y a surement mieux mais je m'en contenterai.