epitomb a écrit : ↑14 avr. 21, 19:04
Boba Fett 69 a écrit : ↑14 avr. 21, 17:27
Week-end de terreur est quand même plusieurs niveaux au-dessus techniquement. C'est une Major qui produit, c'est tourné en Scope, et avec un
cast d'un autre niveau. C'est bien supérieur sur tous les plans.
J'ai l'édition Shout, et l'image est très belle, rendant justice à la superbe photographie du film.
Je suppose que le Resen est un transfert de cette édition.
Oui l'édition Resen reprend le master Shout qui enterre le vieux DVD Paramount que j'avais depuis des lustres. Et ils ont calé la VF (probablement du DVD) dessus sans le moindre souci de décalage ou autre (n'est-ce-pas ESC !!!!)
Eh bien après avoir vérifié ce Blu-ray, il me faut tempérer un peu les louanges, puisque la VF n'est pas à la bonne tonalité...
Ils ont sans doute calé les pistes audio du DVD PAL, en les ralentissant sans corriger le pitch, puisque les pistes espagnole, allemande et italienne sont également touchées. Seule la piste anglaise est correcte.
C'est assez proche du "travail" d'ESC finalement...
Ils auraient dû utiliser le DVD US, il n'y avait même pas besoin de ralentir la piste, ni de tonalité à gérer.
A noter qu'on trouve exactement les mêmes symptômes sur le Blu-ray de
The Best Little Whorehouse in Texas.
Mais pas sur
Piranha 2 en revanche.
Ces éditions "douteuses" sont certes de belles opportunités, mais loin d'être irréprochables.
Il faut croire que le PAL speedup est un concept qui a du mal à rentrer dans la caboche des techniciens européens...