Friends

[Alain Carraze]

Finalement le fameux retour en 2021 est une simple réunion des acteurs à la manière probablement de ce qui avait été fait pour Grease il y a quelques années. Assez dingue qu’ils arrivent à faire autant de bruit pour si peu.

C’est depuis le début que il s'est clairement agit d'un "unscripted special", donc d'un talk show. Par contre, l'engouement populaire et l'envie de faire du clic on souvent "tordu" cette réalité auprès de très nombreux organes de presse français ( y compris la vénérable AFP) qui en ont donc fait un "épisode".

[hansolo]

Finalement le fameux retour en 2021 est une simple réunion des acteurs à la manière probablement de ce qui avait été fait pour Grease il y a quelques années. Assez dingue qu’ils arrivent à faire autant de bruit pour si peu.

C'est le but de ce genre d'opération marketing ... Réussir à faire du bruit avec rien.
Un peu comme quand Apple sort un "nouveau" produit qui n'apporte rien de neuf en dehors du prix.
Si ça marche, tant mieux pour eux.
Mais en effet ça a bien été annoncé dès le debut que c'était une réunion des acteurs point barre.

[Flol]

À peu près zéro chances que je regarde ça. J'aime tellement cette série et ces personnages, que voir à quoi ressemblent les comédiens aujourd'hui, ça me déprime (le pire étant bien sûr Matthew Perry, qui semble carrément avoir fait un AVC ).
Encore et toujours mon problème lié au temps qui passe, je l'accepte pas, la vieillesse c'est vraiment nul.

[Supfiction]

Ils ont bien fait de ne jamais céder à la tentation d’une suite.

Les REtours de toutes façons, ça ne marche jamais. Il y a peut-être des exceptions mais là comme ça je vois pas (et ne me citez pas Twin Peaks le retour qui, même si on l’aime n’a pas grand chose à voir avec les saisons précédentes).

J'aime tellement cette série et ces personnages

J’ai cru que c’était de l’ironie mais apparemment non.
Ce retour en lumière m’a donné envie de me faire deux trois épisodes (S6), beaucoup de gags tiennent encore la route, d’autres ont vieilli évidemment.

[Flol]

J'aime tellement cette série et ces personnages

J’ai cru que c’était de l’ironie mais apparemment non.

Ah non non, j'adore vraiment.
Et je me revois encore très régulièrement quelques épisodes, ma fille (de 3 ans) est fan.

[Supfiction]

J’ai l’impression que ce sont les gags de Phoebe qui vieillissent le moins tellement ils restent out of Space.

[hansolo]

À peu près zéro chances que je regarde ça. J'aime tellement cette série et ces personnages, que voir à quoi ressemblent les comédiens aujourd'hui, ça me déprime (le pire étant bien sûr Matthew Perry, qui semble carrément avoir fait un AVC ).
Encore et toujours mon problème lié au temps qui passe, je l'accepte pas, la vieillesse c'est vraiment nul.

Pas mieux.
Et c'est d'ailleurs vrai quelque soit "l'etat de forme" des protagonistes ...

Harrison Ford par exemple, on peine à croire qu'on aura 80 ans l'an prochain ... Mais pas question que j'aille voir Indiana Jones 5.

[Supfiction]

[harry]

"Celui qui n'a jamais trouvé Friends si drôle que ca (ce qui la fout un peu mal pour un sitcom)"

Quitte a choisir je préfère le "Friends British" Coupling.

[Xavier]

Sauf Coupling c'est beaucoup plus osé et plus drôle.

Bon, je n'ai jamais vu un épisode de Friends en VO, ça joue peut-être dans le fait que j'ai toujours trouvé ça assez nul.

[odelay]

Ah c’est sûr que c’est VO obligatoire pour Friends surtout que vers les dernières saisons il me semble que la moitié du cast avait changé de voix en vf pour des histoires de salaires.

[harry]

Sauf Coupling c'est beaucoup plus osé et plus drôle.

Bon, je n'ai jamais vu un épisode de Friends en VO, ça joue peut-être dans le fait que j'ai toujours trouvé ça assez nul.

Même en VO y'a pas une différence immense entre l'impact de l'humour et des vannes VF/VO je trouve.
C'est pas la différence intergalactique qu'il y a entre Seinfeld en VF et en VO.

Et comme tu dis Friends ca reste très "clean et gentil".

[Joshua Baskin]

Sauf Coupling c'est beaucoup plus osé et plus drôle.

Bon, je n'ai jamais vu un épisode de Friends en VO, ça joue peut-être dans le fait que j'ai toujours trouvé ça assez nul.

Même en VO y'a pas une différence immense entre l'impact de l'humour et des vannes VF/VO je trouve.
C'est pas la différence intergalactique qu'il y a entre Seinfeld en VF et en VO.

Et comme tu dis Friends ca reste très "clean et gentil".

Non, même pour Friends, la différence est immense entre VF et VO. Je reste archi-fan de la série. Quelques gags ont vieilli mais la plupart des répliques restent encore méchamment drôles.
En revanche, Coupling...j'ai beau adorer les séries anglaises, bof bof. Comme quoi...

[hansolo]

Ah c’est sûr que c’est VO obligatoire pour Friends surtout que vers les dernières saisons il me semble que la moitié du cast avait changé de voix en vf pour des histoires de salaires.

Il me semble que ça ne concerne que les 2 dernieres saisons; qui ne sont certainement pas les meilleures.

Je n'ai jamais grandement apprécié la série que ce soit en VF (j'ai découvert la série ainsi) ou en VO ...

[jhudson]

Ah c’est sûr que c’est VO obligatoire pour Friends surtout que vers les dernières saisons il me semble que la moitié du cast avait changé de voix en vf pour des histoires de salaires.

Sans blague ?
Vu la performance des doubleurs d'origine, ils ne devaient déjà pas être très bien payé.

Il y aurait 2 doublages un qui "édulcore" certains mots, et un autre se voulant plus proche de la VO, pour une série qui est tout public aux USA (TV-PG), c'est juste ridicule !

Le doublage est typique des doublages des séries TV de cette époque , c'est a dire exécrable!

Un sitcom comme Troisième planète après le soleil a été un bide en France a cause de son mauvais doublage .

C'est pourtant une des meilleures sitcom que j'ai vu , il a même des gags Meta , ils vont très loin dans le délire !

Un sitcom mal doublé devient plus pathétique que drôle.