Les Blu-ray Carlotta

[jhudson]

Déjà dit plusieurs fois : ils ont fait les démarches pour obtenir la VF, personne ne leur a fourni. Ce n'est pas un choix.

C'est le distributeur Français qui finance le doublage ou le studio ?

Car si c'est le cas, Metropolitan Filmexport n'avait peut-être pas envie de la donner.

[Boubakar]

Certains commentaires audio ne sont pas sous titrés en français !

Peu être qu'ils le sont dans le UC !

De tête, je te dirais que non, mais une vérification est nécessaire !

Sur les 3 commentaires audio proposés, un seul (avec l'équipe du film) n'est pas sous-titré.

[jhudson]

De tête, je te dirais que non, mais une vérification est nécessaire !

Sur les 3 commentaires audio proposés, un seul (avec l'équipe du film) n'est pas sous-titré.

Il y a un autre commentaire non sous titré sur un documentaire de 53 minutes !

[Torrente]

De tête, je te dirais que non, mais une vérification est nécessaire !

J'ai vérifié non sous titré aussi.

Le site mentionne une VF, ce qui n'est pas le cas.

https://www.blu-ray.com/movies/Donnie-D ... ay/248236/

La base de données de Blu-ray.com est participative.

Les fiches sont créées dès l'annonce des sorties des films par monsieur "Tout le monde" (la plupart du temps, aucune info' technique n'est réellement connue) et leur justesse dépend donc de la précision et de l'investissement de tout un chacun à partir de leur sortie effective pour être mises à jour !
Le site étant américain, c'est d'autant plus vrai pour tous les Blu-rays étrangers.

Je viens de mettre la fiche à jour. Il faut laisser le temps à l'équipe d'accepter la mise à jour et d'intégrer le changement à la base de données.
L'info avait été entrée le 18 Juillet 2019 à 11:24:48, pour une sortie effective en Novembre 2019, on voit donc bien que la fiche avait été remplie bien avant la sortie de cette édition.

Les fiches des autres versions sorties par Carlotta de ce film sont, elles, correctes et ont été mises à jour après la sorties des disques.

[Spongebob]

Déjà dit plusieurs fois : ils ont fait les démarches pour obtenir la VF, personne ne leur a fourni. Ce n'est pas un choix.

C'est le distributeur Français qui finance le doublage ou le studio ?

Car si c'est le cas, Metropolitan Filmexport n'avait peut-être pas envie de la donner.

En règle générale c'est le producteur/studio qui paye tous les frais techniques. Si c'est le distributeur qui sort l'argent alors le montant sera retiré des reversements producteur. Un distributeur ce n'est pas une boîte de post-prod ou un studio de doublage.

[jhudson]

C'est le distributeur Français qui finance le doublage ou le studio ?

Car si c'est le cas, Metropolitan Filmexport n'avait peut-être pas envie de la donner.

En règle générale c'est le producteur/studio qui paye tous les frais techniques. Si c'est le distributeur qui sort l'argent alors le montant sera retiré des reversements producteur. Un distributeur ce n'est pas une boîte de post-prod ou un studio de doublage.

Ce que je voulais dire si le distributeur finance le doublage, il en garde surement les droits.

[jhudson]

J'ai vérifié non sous titré aussi.

Le site mentionne une VF, ce qui n'est pas le cas.

https://www.blu-ray.com/movies/Donnie-D ... ay/248236/

La base de données de Blu-ray.com est participative.

Les fiches sont créées dès l'annonce des sorties des films par monsieur "Tout le monde" (la plupart du temps, aucune info' technique n'est réellement connue) et leur justesse dépend donc de la précision et de l'investissement de tout un chacun à partir de leur sortie effective pour être mises à jour !
Le site étant américain, c'est d'autant plus vrai pour tous les Blu-rays étrangers.

Je viens de mettre la fiche à jour. Il faut laisser le temps à l'équipe d'accepter la mise à jour et d'intégrer le changement à la base de données.
L'info avait été entrée le 18 Juillet 2019 à 11:24:48, pour une sortie effective en Novembre 2019, on voit donc bien que la fiche avait été remplie bien avant la sortie de cette édition.

Les fiches des autres versions sorties par Carlotta de ce film sont, elles, correctes et ont été mises à jour après la sorties des disques.

Je sais tout cela, mais je n'ai jamais essayé de mettre a jour une fiche.

J'ai par contre essayé sur IMDB, les erreurs sur la langue de tournage ne manquent pas, mais ces changements n'ont pas été accepté.

[frédéric]

[John Holden]

CUC#21 consacré à Guillermo del Toro : L'échine du diable. Sortie le 24 Novembre.

[tenia]

[Count Dooku]

De mémoire ça doit être la première fois qu'un CUC était référencé sur les sites de vente avant son annonce officielle par Carlotta. Du coup l'effet de surprise en a pris un coup, et pas de traditionnel brainstorming des titres les plus plébiscités la veille de l'annonce.

[Mosin-Nagant]

CUC#21 consacré à Guillermo del Toro : L'échine du diable. Sortie le 24 Novembre.

J'avais loué le DVD StudioCanal, à l'époque de sa sortie.
Je me souviens m'être mortellement ennuyé devant, du coup :

Spoiler (cliquez pour afficher)

[odelay]

On le savait depuis environ 2 mois en effet.

[Nestor Almendros]

qu'il en avait rien à foutre?

[Torrente]

Pour une fois, je valide le visuel. On dirait même presque qu'il a été pensé pour le format italien (contrairement à 80% de ceux déjà sortis).
Dommage que l'artiste ait foiré le cou/épaule du perso'.