tenia a écrit : ↑31 oct. 21, 20:12
Il n'empêche que c'est comparé des pommes et des bananes que de dire "oui orf, les blockbusters aussi sont longs et ça ne semble pas poser de problèmes au public".
Les pommes et les bananes sont comparables dans le sens où ce sont des fruits.
On dirait une image mal traduite, pas très parlante, style sous-titres de séries éditées par Elephant films. même si je vois grossièrement ce que tu veux dire.
D'ailleurs même jhudson pense que le problème c'est la nationalité plutôt que la longueur du métrage.
Même si je doute qu'un doublage français aurait changé grand-chose étant donné le genre du film.
C'est surtout une expression courante, peut-être anglosaxonne mal traduite, mais bien que ce soient des fruits dans les deux cas, n'ont que ça en commun.
Je doute que la nationalité du film en tant que telle soit un souci, c'est un tout et un film qui, à nouveau, n'a rien à voir avec un blockbuster même s'il durait 3h10 (voire même 2 fois 3h comme Avengers Infinity War et Endgame).
Dernière modification par tenia le 31 oct. 21, 22:20, modifié 1 fois.
Jamais entendu ni lu cette expression prétendument "courante" en français (c'est plutôt les torchons et les serviettes) pas même en anglais (apples and oranges).
Dernière modification par Telmo le 31 oct. 21, 22:36, modifié 1 fois.
Sauf erreur de ma part, mélanger les torchons et les serviettes n'a pas le même sens.
Je connais l'expression sous la forme des pommes et des poires, et des pommes et des oranges, je préfère pommes et bananes pour l'exagérer.
Je dis "expression courante" dans le sens du langage courant (en opposition à une citation spécifique notamment).
(Je ne pensais pas que de cet échange, ce serait ce qui retiendrait l'attention)
Torchons et les serviettes a une connotation un peu plus négative (pour la marvellerie de base ça colle je trouve) mais l'idée est là. Sinon, il y a "comparaison n'est pas raison" mais c'est plus vague.
Comme je disais, jamais entendu ni lu ces expressions "courantes" donc je voulais être sûr d'avoir bien compris.
jhudson a écrit :
Je ne pense pas que la longueur soit un problème vu la durée des Blockbusters, mais la nationalité peut être...
3h10 d'un drame allemand en VOSTF n'a rien à voir avec 2h45 de blockbuster à grand spectacle américain et doublé (et de plus en plus enchassé dans des franchises au long cours à grand succès).
C'est justement ce que disait la suite de mon message, un film en VOSTF est condamné à avoir une d'audience limitée .
Un blockbuster quoi ne sortirait qu'en VOSTF (ce qui est complétement improbable) ne ferait surement pas autant d'entrées !
Dernière modification par jhudson le 1 nov. 21, 10:38, modifié 1 fois.
tenia a écrit : ↑31 oct. 21, 20:12
Il n'empêche que c'est comparé des pommes et des bananes que de dire "oui orf, les blockbusters aussi sont longs et ça ne semble pas poser de problèmes au public".
Les pommes et les bananes sont comparables dans le sens où ce sont des fruits.
On dirait une image mal traduite, pas très parlante, style sous-titres de séries éditées par Elephant films. même si je vois grossièrement ce que tu veux dire.
D'ailleurs même jhudson pense que le problème c'est la nationalité plutôt que la longueur du métrage.
Même si je doute qu'un doublage français aurait changé grand-chose étant donné le genre du film.
Oui même doublé, il aurait fallu une petite campagne promo et critique pour le faire connaitre.
C'est comme Syngué sabour, pierre de patience en 2012 une co pro avec la France et avec Golshifteh Farahani , une VF existe , quand je le mentionne personne ne semble avoir entendu parler de ce film, qui est meilleur que My Sweet Pepper Land qui semble plus connu .
C'est comme Syngué sabour, pierre de patience en 2012 une co pro avec la France et avec Golshifteh Farahani , une VF existe , quand je le mentionne personne ne semble avoir entendu parler de ce film, qui est meilleur que My Sweet Pepper Land qui semble plus connu .
Tu comptes maintenir le HS encore longtemps en passant d'un titre à l'autre ?
On peut passer à autre chose plus en rapport avec le sujet du topic ?
The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1943)
Jack Carter a écrit : ↑1 nov. 21, 11:07
On peut passer à autre chose plus en rapport avec le sujet du topic ?
Clairement. On a même pas le prix des serviettes, des torchons, des bananes et des pommes. Nul le bon plan ! (faut dire qu'en ce moment c'est un peu la dèche à tout niveau).
L'élite de ce pays permet de faire et défaire les modes, suivant la maxime qui proclame : « Je pense, donc tu suis. » Pierre Desproges Ma Collection - Mon Planning Achats
Promo sur Arte, le choix des Blu Ray est assez limité
A part le Coffret Truffaut , les 2 coffrets Costa-Gavras, il y aussi Ragtime , Mississippi Burning et quelques séries TV (dont une bonne partie pouvait se trouver chez Noz il y a quelques mois)
DVD/Blu-Ray : 2 produits achetés = le 3ème offert sur plus de 600 titres ( dont 95 % de DVD ) (sur le moins cher des trois)