Le Parrain I-II-III
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
- odelay
- David O. Selznick
- Messages : 13161
- Inscription : 19 avr. 03, 09:21
- Localisation : A Fraggle Rock
Re: Le Parrain I-II-III
Oh punaise le commissaire va faire une attaque s’il voit la taille des sous titres du nouveau coffret. Franchement c’est abusé. Bonne nouvelle cependant ils sont blancs et plus jaunes comme dans les anciennes éditions.
- Mosin-Nagant
- Producteur
- Messages : 9663
- Inscription : 12 juin 14, 19:36
- Localisation : "Made in America"
Re: Le Parrain I-II-III
Quelle est ta source concernant ce nombre ?
Okay. Donc il faut en conclure qu'il n'y a pas de sous-titres anglais incrustés sur la pellicule mais bel et bien toute une gamme de sous-titres générés par le lecteur ? Si oui, je me demande tout de même si ça sera la même chose sur les éditions américaines...
You know my feelings: Every day is a gift. It's just, does it have to be a pair of socks?
- Spoiler (cliquez pour afficher)
- odelay
- David O. Selznick
- Messages : 13161
- Inscription : 19 avr. 03, 09:21
- Localisation : A Fraggle Rock
Re: Le Parrain I-II-III
J’ai juste fait un petit état des lieux au début. Je n’ai pas encore eu de scènes où ils parlent uniquement italien. Mais par contre c’est beau! Oh punaise, quelle belle texture, Gordon Willis renaît. Ils ne se sont pas foutus de nous avec ces UHD. Et même si les sous titres sont trop gros, la police choisie se marie de manière élégante aux images.
- El Dadal
- Producteur Exécutif
- Messages : 7315
- Inscription : 13 mars 10, 01:34
- Localisation : Sur son trône de vainqueur du Quiz 2020
Re: Le Parrain I-II-III
Un aperçu des sous-titres pour ceux que ça peut chagriner :
Les suppléments bénéficient du même sous-titrage.
Sinon, je suis d'accord, après avoir revu le premier film, c'est très satisfaisant, surtout au niveau de la texture d'ensemble. La colorimétrie est biaisée car il faut oublier les teintes qui avaient été ajoutées aux masters précédents, pour revenir à quelque chose de plus neutre. Autre point déstabilisant au début : le contraste énorme entre les noirs d'encre et les pics lumineux aveuglants (la séquence du mariage, la discussion entre Tom Hagen et Woltz dans le studio à contrejour...). Le format est poussé dans ses retranchements avec ce type d'image.
Les suppléments bénéficient du même sous-titrage.
Sinon, je suis d'accord, après avoir revu le premier film, c'est très satisfaisant, surtout au niveau de la texture d'ensemble. La colorimétrie est biaisée car il faut oublier les teintes qui avaient été ajoutées aux masters précédents, pour revenir à quelque chose de plus neutre. Autre point déstabilisant au début : le contraste énorme entre les noirs d'encre et les pics lumineux aveuglants (la séquence du mariage, la discussion entre Tom Hagen et Woltz dans le studio à contrejour...). Le format est poussé dans ses retranchements avec ce type d'image.
- Mosin-Nagant
- Producteur
- Messages : 9663
- Inscription : 12 juin 14, 19:36
- Localisation : "Made in America"
Re: Le Parrain I-II-III
You know my feelings: Every day is a gift. It's just, does it have to be a pair of socks?
- Spoiler (cliquez pour afficher)
- odelay
- David O. Selznick
- Messages : 13161
- Inscription : 19 avr. 03, 09:21
- Localisation : A Fraggle Rock
Re: Le Parrain I-II-III
Je confirme pas de sous titres anglais imposés quand ils parlent italien dans le premier Parrain.
- Mosin-Nagant
- Producteur
- Messages : 9663
- Inscription : 12 juin 14, 19:36
- Localisation : "Made in America"
Re: Le Parrain I-II-III
Superbe unboxing !
You know my feelings: Every day is a gift. It's just, does it have to be a pair of socks?
- Spoiler (cliquez pour afficher)
-
- Howard Hughes
- Messages : 15550
- Inscription : 14 juin 07, 18:26
- Rockatansky
- Le x20, c'est dangereux
- Messages : 44874
- Inscription : 13 avr. 03, 11:30
- Last.fm
- Liste DVD
Re: Le Parrain I-II-III
Un seul mot me vient à l'esprit... Pourquoi ?
Clear Eyes, Full Hearts Can't Lose !
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky
- bocina
- Directeur photo
- Messages : 5255
- Inscription : 11 mars 05, 16:06
- Contact :
Re: Le Parrain I-II-III
En tout cas la Fnac en a encore un max et amazon aussi. Je suis pas très collector de la mort mais j'avoue que c'est tentant Avec le bon de 10€ d'amazon, ca fait 102€.
Ca buzz pas mal sur l'histoire de la VF d'origine remplacée par un doublage récent.
Ca buzz pas mal sur l'histoire de la VF d'origine remplacée par un doublage récent.
L'élite de ce pays permet de faire et défaire les modes, suivant la maxime qui proclame : « Je pense, donc tu suis. » Pierre Desproges
Ma Collection - Mon Planning Achats
Ma Collection - Mon Planning Achats
-
- Régisseur
- Messages : 3187
- Inscription : 20 juin 20, 11:53
Re: Le Parrain I-II-III
Ça ne devrait pas buzzer puisqu'il y a les 2 VF et cela a été dit dès le départ après je ne sais pas comment sont présentés les menus mais mono=1er doublage/5.1=2ème doublage.
- odelay
- David O. Selznick
- Messages : 13161
- Inscription : 19 avr. 03, 09:21
- Localisation : A Fraggle Rock
Re: Le Parrain I-II-III
C’est sur le premier film le 2eme doublage ? C’est effectivement n’importe quoi
-
- Assistant(e) machine à café
- Messages : 247
- Inscription : 11 oct. 18, 11:52
Re: Le Parrain I-II-III
La vache. Il est quand même sérieusement atteint, le gars.
-
- Régisseur
- Messages : 3187
- Inscription : 20 juin 20, 11:53
Re: Le Parrain I-II-III
Ça s'enflamme pour rien,il y a bien les 2 doublages et ça été dit dès le départ;après effectivement le trailer français de la restauration est proposé avec le 2ème doublage mais on ne peut pas reprocher un manque de communication de la part de l'éditeur sur ce coup là.
- Flol
- smells like pee spirit
- Messages : 54852
- Inscription : 14 avr. 03, 11:21
- Contact :
Re: Le Parrain I-II-III
C'est-à-dire qu'il a effectivement l'air d'avoir un léger handicap quelque part. Donc c'est moyennement marrant, en fait.