Il me semble que parler "d'étalonnage DV" est prêter à la technologie des capacités qu'elle n'a pas. Le DV n'est pas censé fondamentalement proposer un étalonnage particulier.
En FEL, il pourra recréer le signal 12-bits original et permettre de monter à 4000 nits, mais ça va s'arrêter là. Et en pratique, à quelques exceptions près, les pics lumineux n'exploitent pas cette plage supplémentaire, et les encodages compétents soit en HDR10 soit en MEL (qui ne permet pourtant ni le 12-bits ni les pics à 4000 nits) sont capables de donner des résultats équivalents. Pire encore : il arrive régulièrement que les couches DV FEL soient lourdes uniquement parce qu'elles compensent des encodages HDR10 de base totalement pétés et qui ont besoin de ça pour être secourus (les Carpenter chez Canal, typiquement).
Ne restent donc au final en MEL que les métadonnées dynamiques.