Dvdclassik : cinéma et DVD

Regardé les cinq premiers épisodes de 12 Kingdoms, et c'est vraiment très sympa!

J'espère que la suite sera du même niveau!

D., qui découvre en outre le plaisir de regarder cela au lit sur un PC portable...

Quinze épisodes maintenant de 12 Kingdoms/12 Royaumes, et je continue à adorer!

Graphismes soignés, Créatures vraiment sympas et histoire prenante dans un monde médiéval fantastique, que demander de plus?

D., qui se demande si d'autres ici ont regardé/regardent cette série...

Cobra 1 à 31 ; un animé comme on n'en fait plus !!
J'adore le personnage de Cobra, au caractère débonnaire, mais à la grande classe

Cobra demeure une de mes séries préférées (top 5). Un véritable classique de l'aventure

Boubakar a écrit :Cobra 1 à 31 ; un animé comme on n'en fait plus !!
J'adore le personnage de Cobra, au caractère débonnaire, mais à la grande classe

Tu l'as vu en vf ou en vo? Je dois dire que la version japonaise m'a beaucoup plus séduite que le doublage français.

LucyMuir a écrit :Je dois dire que la version japonaise m'a beaucoup plus séduite que le doublage français.

Pourtant le doubleur de Cobra a un timbre particulier et fait du bon boulot en renforçant l'aspect sympa, malin et déconneur du personnage. Quand je pense qu'il y allait à l'aveugle.

Roy Neary a écrit : Pourtant le doubleur de Cobra a un timbre particulier et fait du bon boulot en renforçant l'aspect sympa, malin et déconneur du personnage. Quand je pense qu'il y allait à l'aveugle.

J'aime bien la voix française de Cobra, mais c'est le timbre métallique d'Armanoïde qui m'insupporte. De plus, la traduction affadit un peu les dialogues.

LucyMuir a écrit :J'aime bien la voix française de Cobra, mais c'est le timbre métallique d'Armanoïde qui m'insupporte.

Là, je comprends mieux.

De plus, la traduction affadit un peu les dialogues.

Faudrait que j'essaie la vision en japonais un jour.

Plus qu'affadir, la version française est un véritable détournement ! Certains passages de réflexion mystique de Cobra ont même été remplacés par de la musique . Une honte. Sinon, le comédien français qui interprète Cobra est effectivement excellent.

Ce coffret, qui propose les deux versions, est incontournable.

AlexRow a écrit :Plus qu'affadir, la version française est un véritable détournement !

J'allais le dire. La VO est indispensable.

Ce coffret, qui propose les deux versions, est incontournable.

Et le packaging est très soigné. Un modèle du genre.

Paradise Kiss 01 :
C'est fébrile que j'assiste à ma première vision d'une adaptation d'un manga de Ai Yazawa. La personnalité de l'auteure et du manga sont bien retrancrits, le visuel est fidèle, malheureusement le résultat souffre d'une animation pauvre qui casse un peu le charme, ainsi que de des doubleurs pour certains personnages trop approximatifs, ou dont la voix semble trop âgé.
Ce sont quelques défauts qui agacent, et donnent un goüt un peu amer au résultat.

Heureusement, toute objectivité m'est exclu quand on aborde de près ou de loin l'ange Yazawa. C'est donc un chef d'oeuvre !

LucyMuir a écrit :

Boubakar a écrit :Cobra 1 à 31 ; un animé comme on n'en fait plus !!
J'adore le personnage de Cobra, au caractère débonnaire, mais à la grande classe

Tu l'as vu en vf ou en vo? Je dois dire que la version japonaise m'a beaucoup plus séduite que le doublage français.

En français, je trouve la voix de Jean-Claude Montalban (Cobra) excellente et meilleure qu'en Vo, car il retranscrit bien le caractère je-m'en-foutiste du personnage

Tout le monde est d'accord pour dire que la voix française est excellente. En revanche, la voix japonaise rend admirablement le caractère mariole du perso. C'est vrai qu'au début, ça fait un choc. Mais on s'y habitue très vite et ensuite on ne peut plus s'en passer.

Boubakar a écrit : En français, je trouve la voix de Jean-Claude Montalban (Cobra) excellente et meilleure qu'en Vo, car il retranscrit bien le caractère je-m'en-foutiste du personnage

J'ai été nourri toute ma jeunesse avec le doublage de Montalban, mais j'ai véritablement redécouvert le personnage de Cobra avec la VO. Beaucoup d'expressions salaces ont disparu sur la VF et le personnage apparait beaucoup plus mordant avec sa voix japonaise, même si comme le dit Alex, il faut un petit temps d'adaptation pour s'y faire.

AlexRow a écrit :Ce coffret, qui propose les deux versions, est incontournable.

Je confirme !