Arte/Arte.tv : Les films programmés

[hansolo]

Les multiples diffusion TV depuis plus de 10 ans sont SYSTÉMATIQUEMENT avec le doublage de 2003.
Il faut se tourner vers d’autres pistes pour retrouver l’original

[Zelda Zonk]

Tombé par hasard hier soir, à minuit passé, sur Avanti !, diffusé sur Arte. J'ai beau le connaître par cœur, je me suis laissé embarquer jusqu'à point d'heure...

Si vous ne connaissez pas cette perle de comédie signée Billy Wilder, ou si vous avez simplement envie de le revoir, il est disponible sur le Replay d'Arte jusqu'au 23 mai 2023. Et la VO est disponible (j'anticipe les éventuelles jérémiades).

https://www.arte.tv/fr/videos/010473-000-A/avanti/

A chaque fois que je vois ce film, j'ai soudain la même impulsion, celle de tout lâcher et d'aller vivre à Ischia...

[Thesix]

Je me suis laissé embarquer aussi jusqu'au bout. Mais moi cela faisait une éternité que je ne l'avais vu.
Je me suis dit que je n'irais pas au bout, que j'ai le bluray et que je pourrais le regarder plus tard. Eh bien je n'ai pas pu décrocher. J'avais oublié le sujet du film et, même si ce n'est sans doute pas leur meilleur film, le charme a opéré de bout en bout.

[frédéric]

Bon, apparemment, La Tour infernale c'est l'autre doublage . Comme c'est férié le lendemain, je me suis dit je vais le revoir mais.

[Un nvité]

Salut, je passais par là, juste pour dire que ce nouveau doublage est une catastrophe. Ah Arte c'est vraiment plus ce que c'était...

(Désolé j'ai oublié une lettre à mon pseudo)

[hansolo]

Salut, je passais par là, juste pour dire que ce nouveau doublage est une catastrophe. Ah Arte c'est vraiment plus ce que c'était...

?

En quoi Arte serait il responsable de ce redoublage affreux ???

[Un nvité]

Parce que c'est eux qui l'ont diffusé patate

[Jeremy Fox]

Parce que c'est eux qui l'ont diffusé patate

Tu t'intègres vite dis donc.

[nunu]

Quelle idée aussi de regarder des films en français vous savez que vous pouvez mettre de la Vo sur votre télé.

[martinbrady]

donc il y a deux écoles de râleurs:
- ceux qui râlent parce que Arte parfois (rarement) diffuse en vf et pas en vo
- ceux qui râlent parce que quand Arte diffuse en vf, c'est pas la bonne vf!
je parie qu'il y a place pour une 3ème école

[Alexandre Angel]

donc il y a deux écoles de râleurs:
- ceux qui râlent parce que Arte parfois (rarement) diffuse en vf et pas en vo
- ceux qui râlent parce que quand Arte diffuse en vf, c'est pas la bonne vf!
je parie qu'il y a place pour une 3ème école

Patate bien.

[Addis-Abeba]

donc il y a deux écoles de râleurs:
- ceux qui râlent parce que Arte parfois (rarement) diffuse en vf et pas en vo
- ceux qui râlent parce que quand Arte diffuse en vf, c'est pas la bonne vf!
je parie qu'il y a place pour une 3ème école

Oui quand Arte met la vo, j'aimerai bien que les sous-titres soient présents dans leur intégralité et non pas deux phrases sur dix absentes en moyenne , on était plusieurs à avoir ce soucis, non présent sur la vf je suppose

[Lohmann]

donc il y a deux écoles de râleurs:
- ceux qui râlent parce que Arte parfois (rarement) diffuse en vf et pas en vo
- ceux qui râlent parce que quand Arte diffuse en vf, c'est pas la bonne vf!
je parie qu'il y a place pour une 3ème école

Oui quand Arte met la vo, j'aimerai bien que les sous-titres soient présents dans leur intégralité et non pas deux phrases sur dix absentes en moyenne , on était plusieurs à avoir ce soucis, non présent sur la vf je suppose

Je me rajoute au groupe. Quand c’est un film en anglais ça va, en chinois j’ai plus de mal

[Addis-Abeba]

Oui quand Arte met la vo, j'aimerai bien que les sous-titres soient présents dans leur intégralité et non pas deux phrases sur dix absentes en moyenne , on était plusieurs à avoir ce soucis, non présent sur la vf je suppose

Je me rajoute au groupe. Quand c’est un film en anglais ça va, en chinois j’ai plus de mal

Donc tu as bien toi aussi toujours ce soucis ? Sur aucunes autres chaines je n'ai ce désagrément .

[Lohmann]

C’est très intermittent, certains films sont impactes, d’autres non.