Philippe Noiret (1930-2006)
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
-
- Machino
- Messages : 1135
- Inscription : 8 févr. 05, 02:35
- odelay
- David O. Selznick
- Messages : 13142
- Inscription : 19 avr. 03, 09:21
- Localisation : A Fraggle Rock
C'est toujours le problème de ces co-productions. Pour Noiret c'est d'autant plus problèmatique que sa voix est reconnaissable entre 1000 et indissociable de l'homme. Mais d'un autre côté quand on voit comment était doublé l'acteur du rôle titre, on se dit que si on a perdu d'un côté, on a néanmoins énormément gagné de l'autre... (je rappelle que le film a été réalisé par un ... anglais).
On se retrouve devant le même pb pour Cinéma Paradiso. Je crois que néanmoins pour ce dernier il faut privilégier la version italienne, car le gamin a un naturel absolument irrésistible dans la voix et du coup il y a une émotion supplémentaire qu'on ne retrouve pas dans son personnage en VF (la comparaison est sans appel, même si on n'entend plus la voix de Noiret).
Pour ceux qui possèdent le DVD, il est préférable de faire qq manipulations en cours de film car il est évident qu'il serait ridicule de regarder les scènes entre Jacques Perrin et Brigitte Fossey en Italien (je parle bien sûr de la version longue).
On se retrouve devant le même pb pour Cinéma Paradiso. Je crois que néanmoins pour ce dernier il faut privilégier la version italienne, car le gamin a un naturel absolument irrésistible dans la voix et du coup il y a une émotion supplémentaire qu'on ne retrouve pas dans son personnage en VF (la comparaison est sans appel, même si on n'entend plus la voix de Noiret).
Pour ceux qui possèdent le DVD, il est préférable de faire qq manipulations en cours de film car il est évident qu'il serait ridicule de regarder les scènes entre Jacques Perrin et Brigitte Fossey en Italien (je parle bien sûr de la version longue).
- Supfiction
- Charles Foster Kane
- Messages : 22189
- Inscription : 2 août 06, 15:02
- Localisation : Have you seen the bridge?
- Contact :
- Watkinssien
- Etanche
- Messages : 17111
- Inscription : 6 mai 06, 12:53
- Localisation : Xanadu
Je te le recommande, mais il faut mettre en garde.supfiction a écrit :Quelqu'un a vu ZAZIE DANS LE METRO ?
De Louis Malle, premier film de Noiret mais la jaquette m'inspire moyen
Ce film est particulier et même assez unique.
Si tu t'intéresses à Raymond Queneau et que tu veuilles voir un équivalent visuel alors cours voir ce merveilleux film de Malle, rempli d'imagination et qui propose une sorte de catalogue réjouissant de toutes les possibilités offertes par le cinématographe.
Mother, I miss you
-
- Oustachi partout
- Messages : 9039
- Inscription : 8 mai 06, 23:41
je serais moins indulgent que Watkinssien. J'ai trouvé le film un peu ennuyeux à la longue. Malgré tout il y a d'excellents passages comme l'épisode surréaliste sur la Tour Eiffel. Le film évoque aussi un peu le burlesque de Jacques Tati... Le jeu de Noiret n'est pas contre pas de trés bonne qualité; c'est assurément la pétillante Catherine Demongeot qui emporte la vedette.
- Major Dundee
- Producteur Exécutif
- Messages : 7100
- Inscription : 15 mai 06, 13:32
- Localisation : Bord de la piscine de "Private Property"
C'est un film avec lequel j'ai un peu de mal. Mais ne te décourage pas, et prends plutôt en compte les avis positifs tel celui de Watkinssien sinon tu risques de passer à côté d'un film qui peut te plaire et qui de toutes façons reste assez unique dans son genre.supfiction a écrit :Quelqu'un a vu ZAZIE DANS LE METRO ?
De Louis Malle, premier film de Noiret mais la jaquette m'inspire moyen
Moi je me sens un peu démuni devant ce film et je ne suis pas familier de l'oeuvre de Queneau, donc peut-être me manque-t-il des clés pour pouvoir l'apprécier pleinement.
-
- Réalisateur
- Messages : 6526
- Inscription : 25 févr. 04, 10:14
Voilà bien un film que j'aimerais redécouvrir tant que sa première vision remonte à des temps lointains.MAJOR DUNDEE a écrit :C'est un film avec lequel j'ai un peu de mal. Mais ne te décourage pas, et prends plutôt en compte les avis positifs tel celui de Watkinssien sinon tu risques de passer à côté d'un film qui peut te plaire et qui de toutes façons reste assez unique dans son genre.supfiction a écrit :Quelqu'un a vu ZAZIE DANS LE METRO ?
De Louis Malle, premier film de Noiret mais la jaquette m'inspire moyen
Moi je me sens un peu démuni devant ce film et je ne suis pas familier de l'oeuvre de Queneau, donc peut-être me manque-t-il des clés pour pouvoir l'apprécier pleinement.
-
- Doublure lumière
- Messages : 701
- Inscription : 29 sept. 05, 19:07
- Localisation : Hotel LUXOR...
Voilà bien un film que j'aimerais redécouvrir tant que sa première vision remonte à des temps lointains.[/quote]
Pas cher...
http://www4.fnac.com/Shelf/Article.aspx ... nClick=yes
Pas cher...
http://www4.fnac.com/Shelf/Article.aspx ... nClick=yes
...la Toile abrite la plus haute concentration mondiale de fous au mètre carré.
(Serge Brussolo)
(Serge Brussolo)
-
- Réalisateur
- Messages : 6526
- Inscription : 25 févr. 04, 10:14
Pas cher...Gert Fröbe a écrit :Voilà bien un film que j'aimerais redécouvrir tant que sa première vision remonte à des temps lointains.
http://www4.fnac.com/Shelf/Article.aspx ... nClick=yes[/quote]
Merci! Mais j'aurais dû préciser sans nécessairement l'acheter.
- moonfleet
- Décorateur
- Messages : 3618
- Inscription : 13 août 09, 21:46
- Localisation : fondue enchaînée
Re: Noiret, Philippe
Je n'ai pas grand chose à dire sur Philippe Noiret sinon qu'à la réflexion c'est un immense acteur (au sens 'laughtonien' du terme) avec une palette de jeu impressionnante quand on voit la chronologie de sa carrière et tous les genres qu'il a abordé, mais le plus fou (et courageux) pari d'acteur qu'il ai fait, en début de carrière cinématographique, c'est certainement de casser son image et d'oser jouer dans un film aussi sulfureux que La Grande Bouffe /1973 ...après il y aura Que la fête commence... Une autre très grande performance est celle de l'oncle Gabriel dans Zazie / 1960
Top 17 (ou 18) de ses plus beaux rôles :
Que la fête commence..., La vie de château, Les Copains, Alexandre & Clérambard, Zazie dans le métro, Qui êtes-vous Polly Magoo ?, La Grande Bouffe, Le Taxi Mauve, Pile ou Face, L'horloger de St Paul, Le Juge et l'Assassin, Coup de torchon, La vieille fille, Trois Frères, La vie et rien d'autre, Les Grands Ducs, Murphy's War
puis ...
Amici miei, Le vieux fusil, Le Désert des Tartares, Cinéma Paradiso, Le Secret, Les lunettes d'or, L'Africain, On a volé la cuisse de Jupiter, Les Ripoux, Masques
Top 17 (ou 18) de ses plus beaux rôles :
Que la fête commence..., La vie de château, Les Copains, Alexandre & Clérambard, Zazie dans le métro, Qui êtes-vous Polly Magoo ?, La Grande Bouffe, Le Taxi Mauve, Pile ou Face, L'horloger de St Paul, Le Juge et l'Assassin, Coup de torchon, La vieille fille, Trois Frères, La vie et rien d'autre, Les Grands Ducs, Murphy's War
puis ...
Amici miei, Le vieux fusil, Le Désert des Tartares, Cinéma Paradiso, Le Secret, Les lunettes d'or, L'Africain, On a volé la cuisse de Jupiter, Les Ripoux, Masques
- Supfiction
- Charles Foster Kane
- Messages : 22189
- Inscription : 2 août 06, 15:02
- Localisation : Have you seen the bridge?
- Contact :
Re: Noiret, Philippe
Diffusé sur Ciné+Club en ce moment. J'avais jamais entendu parlé de ce film auparavant. Quelqu'un l'a vu ?moonfleet a écrit :Les lunettes d'or
- Jeremy Fox
- Shérif adjoint
- Messages : 99608
- Inscription : 12 avr. 03, 22:22
- Localisation : Contrebandier à Moonfleet
Re: Noiret, Philippe
Supfiction a écrit :Diffusé sur Ciné+Club en ce moment. J'avais jamais entendu parlé de ce film auparavant. Quelqu'un l'a vu ?moonfleet a écrit :Les lunettes d'or
Vu et totalement oublié.
- odelay
- David O. Selznick
- Messages : 13142
- Inscription : 19 avr. 03, 09:21
- Localisation : A Fraggle Rock
Re: Noiret, Philippe
J'avais bien aimé et pas du tout oublié pour ma part. Mais pas revu depuis le début des 90s.Jeremy Fox a écrit :Supfiction a écrit :
Diffusé sur Ciné+Club en ce moment. J'avais jamais entendu parlé de ce film auparavant. Quelqu'un l'a vu ?
Vu et totalement oublié.
- Ann Harding
- Régisseur
- Messages : 3144
- Inscription : 7 juin 06, 10:46
- Localisation : Paname
- Contact :
Re: Philippe Noiret (1930-2006)
Je voulais vous signaler la sortie en Blu-ray d'un film qui était passé à la trappe lors de sa sortie en salles: Le Roi de Paris (1995, Dominique Maillet). Noiret y interprète un monstre sacré des planches dans les années 30. Le film est visuellement superbe et la distribution est excellente. Je crois que le film a sa place dans cette section naphtalinée pour sa superbe recréation des années 30: décors et costumes magnifiques. Ravie de cette découverte!