L'Hôpital et ses fantômes

Last.fm · Post by **Rockatansky** » 20 Jan 06, 01:13

Qqun a t'il pris les dvd ?
Sont ils de bonne qualité ?

Melmoth · Post by **Melmoth** » 16 Feb 06, 18:12

Pas de VF à priori sur le coffret Opening

Je garde mes VHS...

Joshua Baskin · Post by **Joshua Baskin** » 16 Feb 06, 18:25

Melmoth wrote:Pas de VF à priori sur le coffret Opening

Je garde mes VHS...

La vf est mieux que la vo ?

Melmoth · Post by **Melmoth** » 16 Feb 06, 18:32

Joshua Baskin wrote:
Melmoth wrote:Pas de VF à priori sur le coffret Opening

Je garde mes VHS...
La vf est mieux que la vo ?

Je vais un peu radoter du coup

Oui, je préfère la VF à la VO (c'est rare dans mon cas) et ce pour plusieurs raisons : la post-synchronisation créé un effet de proximité plus proche avec l'esthétique série télé que la série dynamite et le décallage n'en est que plus frappant et plus drôle, le doublage renforce le coté absurde de certains dialogues, ce doublage est excellent techniquement avec un Jean-Pierre Darras fabuleux dans le "rôle" de Elmer. J'ai énormément rit en découvrant la série en VF, beaucoup moins en la revoyant en VO.

frédéric · Post by **frédéric** » 16 Feb 06, 18:39

J'avoue que j'accroche que très moyennement à la version S. King, c'est vraiment un peu n'importe quoi, y' a quelques épisodes bien, mais c'est un peu dingue tout ça !

frédéric · Post by **frédéric** » 6 Mar 06, 18:51

Fin de la version de King, qui finit bien, mais c'est un peu trop énorme tout ça. Au final une série inégale, trop poussée vers l'absurde, (malgré quelques bons épisodes), c'est pas trop mon truc.

Wall of Voodoo Fan · Post by **Wall of Voodoo Fan** » 6 Mar 06, 22:32

"Danois d'mes fesses ! "

Majordome · Post by **Majordome** » 18 Mar 06, 19:23

Wall of Voodoo Fan wrote:"Danois d'mes fesses ! "

huhuhu!

Moi, je préfère quand même la VO... je trouve la VF pas trop mal... mais bon, c'est presque trop "décalé" avec un doublage.

Wall of Voodoo Fan · Post by **Wall of Voodoo Fan** » 18 Mar 06, 20:57

C'est franchement désolant de ne pas retrouver la VF avec Jean-Pierre Darras en Helmer dans le coffret zone 2 de Riget / L'Hôpital et ses Fantômes. Ce qui me gêne aussi, c'est que les sous-titres changent le nom d'un des personnages principaux. Krogshoy devient Hook, comme le personnage dans la série américaine Kingdom Hospital.

J'ai lu quelque part que Krog signifie crochet en Danois, donc Hook en Anglais. Mais c'est quand même idiot ce choix ! Krogshoy doit rester Krogshoy !

Colqhoun · Post by **Colqhoun** » 5 Apr 06, 15:08

Je commence ce soir.

Post by **cinephage** » 5 Apr 06, 15:18

Colqhoun wrote:Je commence ce soir.

Tu vas le regarder tout seul dans ton salon ?? Quel courage...

Colqhoun · Post by **Colqhoun** » 5 Apr 06, 15:19

Tout seul, sans personne, dans mon salon, avec une part de tarte au citron, un grand verre de cacao froid et un paquet de biscuits.

Post by **cinephage** » 5 Apr 06, 15:27

Je suis en train de le montrer à la cinéphagette,et il y a vraiment quelques moments stressants... Du bon fantastique. Attention à ne pas sursauter avec le cacao dans les mains.

Il y a aussi de délicieux moments comiques (j'adore le docteur joué par Udo Kier, sans doute l'un de mes 10 personnages de fiction favori).

Je l'avais découvert en salle, mais il n'y avait pas à la fin de chaque épisode le petit commentaire de Lars von Trier himself sur le générique de fin. En l'occurence, je trouve que c'est une attention très agréable, et il est dommage qu'on aie pas droit plus souvent à genre d'épilogue...

Colqhoun · Post by **Colqhoun** » 6 Apr 06, 09:33

Hé voilà, découverte des deux premiers épisodes.
Pendant les 20 premières minutes du premier épisode (excepté l'introduction, absolument magnifique), j'étais très dubitatif. Cette caméra à l'épaule, cette foisonnance d'angles de vue, ces personnages un peu artificiels m'ont d'abord un peu inquiétés (d'ailleurs mon coloc était mort de rire, il trouvait ça complètement naze... et au début, j'étais presque du même avis que lui). Mais progressivement, les éléments se mettent en place, on découvre peu à peu les protagonistes et on se retrouve plongé dans une ambiance vraiment étrange. Le fait de mettre en scène ces épisodes de manière ultra réaliste, malgré ce filtre sépia constant sur les images, crée un malaise assez impressionant dès lors que les événements surnaturels se mettent en place. Mais à défaut d'avoir eu peur, ces deux épisodes m'ont surtout angoissés. Une angoisse sourde, qui s'installe tout doucement et qui nous met mal à l'aise, sans prévenir, pour éclater de temps à autre.

Spoiler (cliquez pour afficher): l'apparition de la petite fille dans la cage d'ascenseur m'a passablement marquée.

Et si ces deux premiers épisodes réunissent un certain nombre de qualités, je peux tout à fait comprendre que l'on soit rebuté devant la direction prise par Von Trier (étant moi-même très peu amateur de son travail), mais pour peu que l'on réussisse à entrer dans l'ambiance dégagée, l'expérience peut s'avérer vraiment prenante.

Je me réjouis de découvrir la suite.

Max Schreck · Post by **Max Schreck** » 6 Apr 06, 12:22

Surtout que progressivement, le récit parvient à culminer à la fois dans la flippe ET dans la drôlerie. Ce qui en fait véritablement pour moi une très grande réalisation.