Vos achats en séries TV

[murphy]

Oui, ce qui fini par etre un peut pénible à la longue

Oui, je comprends ce que tu veux dire. Moi une fois, j'avais enclenché sans le savoir l'audiodescription sur Arte et j'avais fini par abandonner un film de Godard à cause de ça en me disant que quand même la Nouvelle Vague, c'était beaucoup trop expérimental pour moi.

[EliWallou]

EDIT : ah ok, ayé, j'ai compris ! Ca rajoute effectivement des sous-titres comme : [telephone ringing] quand le téléphone sonne, [dog barking] quand le chien aboie et [bang bang] quand ils se tirent dessus.

Merci d'avoir re-regardé

Oui, ce qui fini par etre un peut pénible à la longue mais bon, sur les imports sans sstf on s’en contente.

Très pénible pour moi. D'autant plus frustrant qu'offrir des sous-titres "normaux", pour le nombre grandissants d'anglophones en 2e ou 3e langue qui regardent avec sous-titres pour tous les dialogues pas forcément clairs, ne coûte rien.
Ca prends 1 minute à faire avec un éditeur de texte.

Mais, effectivement je m'en contente car pour les films anglophone, je préfère quand même avoir l'option de sous-titres anglais SDH que rien ou les sous-titres français que je n'utilise pas (trop confusant).

[Telmo]

EDIT : ah ok, ayé, j'ai compris ! Ca rajoute effectivement des sous-titres comme : [telephone ringing] quand le téléphone sonne, [dog barking] quand le chien aboie et [bang bang] quand ils se tirent dessus.

Merci d'avoir re-regardé

Oui, ce qui fini par etre un peut pénible à la longue mais bon, sur les imports sans sstf on s’en contente.

Très pénible pour moi. D'autant plus frustrant qu'offrir des sous-titres "normaux", pour le nombre grandissants d'anglophones en 2e ou 3e langue qui regardent avec sous-titres pour tous les dialogues pas forcément clairs, ne coûte rien.
Ca prends 1 minute à faire avec un éditeur de texte.

Mais, effectivement je m'en contente car pour les films anglophone, je préfère quand même avoir l'option de sous-titres anglais SDH que rien ou les sous-titres français que je n'utilise pas (trop confusant).

Confusant ? Joli !

Si des sous-titres emploient ce genre de français, je comprends qu'on veuille s'en passer.

Blague à part, les sous-titres anglais, et anglais sourds et malentendants sont de plus en plus courants, mais les seconds sont le sont encore plus car plus inclusifs.

[EliWallou]

Confusant ? Joli !

Spoiler (cliquez pour afficher)

– Tu as vu, quelqu'un a écrit "confusant" sur un forum ?!
– Au goulague !

[Mosin-Nagant]

Reçu ce matin :

[moonfleet]

Mini-série de 4 épisodes.

[Spongebob]

Enfin reçu, presque un mois après sa date de sortie officielle !



L'upscale HD fait par IA est plutôt impressionnant sur les deux épisodes que j'ai visionné. L'amélioration du son est aussi très notable comparé aux antiques DVD, surtout pour la VO.

[Telmo]

[Mosin-Nagant]

Enfin reçu, presque un mois après sa date de sortie officielle !

La patience, ça paye :

[Spongebob]

Merci pour cette précision mais sur mon exemplaire il y a toujours un bel espace entre les digipacks et le carton

[Mosin-Nagant]

Bon alors c'est du flan cette histoire de correction des dimensions du coffret ?

[Milady DeWinter]

[Spongebob]

Bon alors c'est du flan cette histoire de correction des dimensions du coffret ?

Il semblerait bien que oui. Voir cette vidéo unboxing à 4mn25s :

[Telmo]

[AustinSix]

Ah, X-OR !!
Dommage qu'il n'y ait pas la moindre chance que ça sorte chez nous, parce qu'en japonais sous-titré anglais, bon…
Ce genre de Madeleine ne peut se déguster pleinement qu'en VF pur jus.