Dvdclassik : cinéma et DVD

Je suis comme le commissaire. Si ce... concours était l'occasion d'entendre la diversité des cultures et des langues européennes, je le trouverais un peu plus intéressant en tant qu'événement "culturel".

C'est un concours qui vise à faire sortir une chanson parmi les autres, quelle que soit sa nationalité, ce n'est pas un programme pour découvrir l'Albanie, sa culture ou encore un écrivain Estonien.
C'est pour cela qu'une chanson croate avec une chanteuse qui chantera en anglais peut très bien remporter le concours.
C'est la chanson qui est jugée pas le pays qui est représenté.
Et dans ce cas là, la langue anglaise comme critère international sera privilégiée au moldave.

C'est pour ça que je trouve cette manifestation sans aucun intérêt, si ce n'est celui que j'ai soulevé plus haut. Je préférerais que ce soit aussi l'occasion d'entendre la richesse linguistique européenne.

Jordan White a écrit :Par ailleurs pourquoi tu butes autant sur l'anglais quand il est chanté dans ce type de concours ? ABBA a gagné en chantant Waterloo en 1974, etc...

Waterloo a été chanté en Suédois... puis en anglais après la victoire.

Que (presque) tout le monde chante en anglais, c'est la pauvreté ultime ! Et comme le dit Alex, cette rencontre entre pays d'Europe est une occasion de vivre la diversité linguistique qui caractérise ce petit coin de planète. Au début du concours, c'était comme ça.

Le jour où un candidat français chantera en anglais, l'hégémonie anglo-saxone sera totale !

Les vainqueurs ont trop vu le groupe Gwar on dirait..

Gwar :


sinon je suis tombé hier soir (entre l'episode 4 et le 5 de la saison 5 de Six Feet Under), sur le générique final avec Drucker affligé et les autres clowns sur scene, un grand moment de teloche.

kayman a écrit :sinon je suis tombé hier soir (entre l'episode 4 et le 5 de la saison 5 de Six Feet Under), sur le générique final avec Drucker affligé et les autres clowns sur scene, un grand moment de teloche.

Affligé et affligeant.

Une minute de la version originale de Waterloo (si vous avez l'ADSL) :

http://ahbon.free.fr/abba.mp3

Jo, jo, i Waterloo Napoleon fick ge sig
Men, men, sitt öde kan man möta på så många skilda sätt
Själv känner jag, sen jag mött dig
Historien upprepat sig

Waterloo - jag är besegrad, nu ger jag mig.
Waterloo - lovar med nöje att älska dig.
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro.
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Traduc :

Si si... à Waterloo Napoléon s'est rendu
Mais mais... il y a bien des façons de rencontrer son destin.
Perso, je crois que, depuis que je t'ai rencontré(e),
l'Histoire s'est répétée.

Waterloo, je suis vaincu(e), je dépose les armes.
Waterloo, Je m'engage de tout coeur à t'aimer.
Waterloo, tout me semble bien et, j'en suis convaincu(e),
Waterloo, Tu es mon destin, mon Waterloo.
Wa wa wa wa Waterloo - Tu es mon destin, mon Waterloo.

Ce qui est clairement horrible ! (merci au Commissaire de s'être pris la tête.)

kayman a écrit :Les vainqueurs ont trop vu le groupe Gwar on dirait..

Gwar :

Oui, j'ai tout de suite pensé à eux.

Ca tape aussi en suédois, merci Commissaire !

effectivement, il ya des chansons qu'il ne vaut mieux pas comprendre...

Je suis étonné de ne pas encore avoir vu Gehenne sur ce topic, lui qui est pourtant tellement fan de Lordi.

sur TMC c'était commenté par Bernard Montiel ivre mort et au top de sa forme...

une pétition pour exiger des présentateurs des excuses :
http://www.ipetitions.com/petition/excuses_eurovisions/

Chaque année ou presque il y a des problèmes avec les commentateurs français: Fogiel et Dave, Ruquier, Lepers, etc..

Cette année, Drucker et Siar, à qui le tour l'an prochain..

blaisdell a écrit :Chaque année ou presque il y a des problèmes avec les commentateurs français: Fogiel et Dave, Ruquier, Lepers, etc..

Cette année, Drucker et Siar, à qui le tour l'an prochain..

Fogiel et Dave on s'y attendait, mais là, outre qu'on ne connaît pas Siar (enfin pas moi), avec Drucker on pouvait penser que ça allait être soft... Mais c'est encore pire en fait, car on ne sentait aucun recul, aucune ironie (comme on le sentait immédiatement avec Dave et Fogiel). Cela dit je n'ai vu que la fin. Mais rien que 5 minutes, déjà c'était dur dur, alors pendant 3h