Dawson's Creek / Serie Finale
6x27 All the good things...
6x28 ...must have an end
- Spoiler (cliquez pour afficher)
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
-->wontolla a écrit :Petit écho avant de prendre le temps d'écrire quelque chose sur cette série.7swans a écrit : Dawson est un cas particulier du VO/VF :
- En VO : les chansons d'origines ont été changées (problème de droit) pour la sortie DVD. Je crois même que la chanson du générique (a partir de la saison 2) de Paula Cole "I don't want to wait" est remplacée par la chanson de Jane Arden (normalement uniquement saison 1) "Run like mad" sur toutes les saisons. La sélection de musiques sur la série était plutôt de bonne qualité (pour ce qui me plait : David Gray, Bruce Springsteen, DMB, Colin Haye, etc...).
- En VF ; les chansons d'origines sont bien présentes.... mais Voix françaises...
Je n'avais pas l'impression d'avoir des chansons différentes pour la première saison mais je suis loin d'avoir tout contrôlé.
En revanche, dans la deuxième saison - je commence actuellement l'épisode 20 - les (des... dans la mesure où là aussi je n'ai pas tout vérifié) chansons sont différentes.
Dommage!
Mais je n'ai pas le courage de me taper la VF pour avoir la bande son originale.
7swans où a(vai)s-tu découvert cette information sur les droits de la bande musicale ?
Pour les listings des chansons remplacées :About Song Replacements
Beginning with the Season 2 release and continuing to the Season 6 release, many episodes will contain new music, replacing various songs from the original airings. Only the Season 1 DVD and the Series Finale DVD releases will contain all the music as originally aired.
Faced with the exorbitant prices of licensing music just for the DVD releases, the show basically had no choice but to to replace some of the songs. This allowed Columbia/Tri-Star to release the sets at an affordable price for all.
There are no plans to release a collective set with the original music intact.
About Theme Song Replacement
Episodes from releases for Season 3, 4, 5 and 6 will be absent of the infamous theme song, "I Don't Want To Wait" by Paula Cole. This is due to the high cost of licensing the song for the DVD sets. In it's replacement, "Run Like Mad" by Jann Arden will don the opening credits. "Run Like Mad" was the song heard during the opening credits of the original Season 1 international airings.
Merci pour ce suivi détaillé.7swans a écrit : Ayant découvert la série lors de son premier passage tv sur TF1 (et donc en VF) il y a des années, certains moments "forts" sont liés à des passages musicaux précis. Cette version VOST est un crève cœur...
Non, je crois que 7swans est toujours présentRatatouille a écrit :Quand je pense que 7swans n'est plus parmi nous pour lire ça...wontolla a écrit : HS ON
(...)
Là-dessus, sans culpabilité aucune, je vais me coucher en regardant un épisode de Dawson's Creek.
Depuis que j'ai mon écran 16/9e de 3 mètres, j'ai installé la TV dans ma chambre.
(...)
Donc, retour en adolescence... sans culpabilité !
HS OFF
J'ai (presque) tout revu.Flol a écrit : ↑31 août 21, 15:53 Et seulement 9 messages ? (10 maintenant)
Actuellement en plein dans la 4ème saison, sans doute la meilleure. Je me reconnais tellement en Dawson, c'en est effrayant.
- Spoiler (cliquez pour afficher)
J'ai un peu réévalué la 5ème (malgré Audrey) mais Pacey est trop sacrifié pour moi. Le 6 que je n'ai pas terminée se regarde encore mais il y a vraiment du remplissage.