Re: DVD Bollywood
Publié : 18 janv. 13, 12:35
Tiens, c'est la nouvelle année, voici un petit cadeau : un tutoriel sur le logiciel Fremake Video Converter, qui permet des tas de choses (ripper un DVd, éditer un film, mélanger sons, images, sous-titres, et graver des films !).
Gratuit, avec juste une vigilance à exercer au moment de l'installation pour éviter des barres d'outils supllémentaires.
Ici, je vous montre comment en un tournemain, incruster des sous-titres (format SUP) sur le DVD Chance Pe Dance
Après lancement du logiciel, voici l'interface :
Fenêtre principale
Les 4 boutons suivants permettent d'aller chercher sur votre PC les éléments qui vous conviennent :
Pour ma part, j'ai choisi 3 +DVD, pour aller ouvrir le DVD qui est dans mon lecteur :
En faisant OK, on arrive parfois à une autre fenêtre de choix, genre :
J'ai opté pour Titre 1, de 2h01, qui semble être le film principal. Après un OK, on retourne à la fenêtre principale, avec affichage du nouvel élément.
Facultativement, on peut :
en T1, changer le nom du titre
en J1, demander ou non que les fichiers soient joints (ici c'est inutile, je n'ai qu'un fichier)
L'important sera en S1, d'aller chercher le sous-titre (srt ou ssa) sur son PC
et éventuellement en E1, d'effectuer une prévisualisation, voir une édition (couper des bouts), comme suit :
La lecture s'effectue avec L1, l'arrêt avec L2, et avance ou recul d'une image avec L3 et L4
Si vous souhaitez couper un morceau du film (ce qu_i n'affectera pas le fichier original), utilisez les ciseaux :
1. Positionnez le curseur au début du morceau à supprimer
2. Appuyez sur la marque C1
3. Mettez le curseur sur la fin du morceau à ôter
4. Cliquez sur la marque C2
5. Coupez avec les ciseaux C3
Si vous êtes satisfait, faites OK, sinon la petite croix en bas à droite annule votre édition.
Retour à la page principale, au bas de laquelle les formats d'exportation vous sont proposés :
Choix monstrueux, avec variations possibles des taux de compression...
Bon, je choisis DVD :
Il me reste à sélectionner
en D1 le choix de mon graveur, graveur réel ou virtuel. En ce dernier cas, je sélectionne
ensuite en D2, le dossier de destination sur mon disque dur
Dernières options :
facultatives :
en T , renommer le fichier qui sera créé
en M, demander un menu
Importante :
Vérifier en F1 votre format de film, PAL ou NTSC
Finalement, lancer la gravure en G1.
Mon PC travaille à une vitesse de 6 minutes par giga environ, j'ai mon film au bout de 25 minutes.
Il sera important de vérifier le calage des sous-titres avant gravure définitive sur DVD vierge (Pour cela, j'utilise Nero express, moins de 13 mn pour ce film).
Toute question sera la bienvenue.
Gratuit, avec juste une vigilance à exercer au moment de l'installation pour éviter des barres d'outils supllémentaires.
Ici, je vous montre comment en un tournemain, incruster des sous-titres (format SUP) sur le DVD Chance Pe Dance
Après lancement du logiciel, voici l'interface :
Fenêtre principale
Les 4 boutons suivants permettent d'aller chercher sur votre PC les éléments qui vous conviennent :
Pour ma part, j'ai choisi 3 +DVD, pour aller ouvrir le DVD qui est dans mon lecteur :
En faisant OK, on arrive parfois à une autre fenêtre de choix, genre :
J'ai opté pour Titre 1, de 2h01, qui semble être le film principal. Après un OK, on retourne à la fenêtre principale, avec affichage du nouvel élément.
Facultativement, on peut :
en T1, changer le nom du titre
en J1, demander ou non que les fichiers soient joints (ici c'est inutile, je n'ai qu'un fichier)
L'important sera en S1, d'aller chercher le sous-titre (srt ou ssa) sur son PC
et éventuellement en E1, d'effectuer une prévisualisation, voir une édition (couper des bouts), comme suit :
La lecture s'effectue avec L1, l'arrêt avec L2, et avance ou recul d'une image avec L3 et L4
Si vous souhaitez couper un morceau du film (ce qu_i n'affectera pas le fichier original), utilisez les ciseaux :
1. Positionnez le curseur au début du morceau à supprimer
2. Appuyez sur la marque C1
3. Mettez le curseur sur la fin du morceau à ôter
4. Cliquez sur la marque C2
5. Coupez avec les ciseaux C3
Si vous êtes satisfait, faites OK, sinon la petite croix en bas à droite annule votre édition.
Retour à la page principale, au bas de laquelle les formats d'exportation vous sont proposés :
Choix monstrueux, avec variations possibles des taux de compression...
Bon, je choisis DVD :
Il me reste à sélectionner
en D1 le choix de mon graveur, graveur réel ou virtuel. En ce dernier cas, je sélectionne
ensuite en D2, le dossier de destination sur mon disque dur
Dernières options :
facultatives :
en T , renommer le fichier qui sera créé
en M, demander un menu
Importante :
Vérifier en F1 votre format de film, PAL ou NTSC
Finalement, lancer la gravure en G1.
Mon PC travaille à une vitesse de 6 minutes par giga environ, j'ai mon film au bout de 25 minutes.
Il sera important de vérifier le calage des sous-titres avant gravure définitive sur DVD vierge (Pour cela, j'utilise Nero express, moins de 13 mn pour ce film).
Toute question sera la bienvenue.