Publié : 10 mars 07, 00:16
Acheté direct le jour de sa sortie !
Il faut dire que le film reste pour moi un excellent souvenir d'enfance, d'autant plus que j'ai assisté, étant gosse, au tournage de la séquence au Trocadéro (avec Eli Wallach et son parapluie sous les fontaines!).
La nouvelle édition est très bien fichue. Je trouve le visuel vraiment très réussi. Question bonus, c'est un exemple à suivre, un DVD intelligemment réalisé, et la preuve que quand on s'en donne les moyens on peut faire aussi bien que certains collectors US. Les menus reprennent le graphisme du dessin animé inséré dans le film, et la rétrospective (35 minutes) réserve quelques bons moments, nottament les anecdotes de Jean-Marie Poiré, qui était assistant-réalisateur. C'est moins détaillé qu'un doc à la Bouzereau (perso, j'en aurais bien pris pour 30 minutes de plus), mais assez bien fichu. Et effectivement, il y a bien eu 2 versions du film, tournées et montées en parallèle (on voit un court extrait de la version anglaise dans le doc). Dommage en effet qu'on n'ait pas inclu la piste audio anglaise en parallèle ou proposé les deux montages. A tout le moins, un petit module sur les différences entre les deux versions (de durée différente) aurait été bienvenu.
Par contre, là où je suis moins content, c'est que sur le soi-disant nouveau transfert, on retrouve le bug de l'ancienne édition, à savoir un décalage son-image sur le générique. Vu qu'il y a plein de bruitages sur la musique, c'est assez facile à repérer: les impacts de balles sur les titres ne sont pas du tout synchro avec les effets sonores ! Bon, c'est pas grand'chose, mais moi qui m'attendais à une nouvelle version nickel, ça m'a un peu énervé, du coup ...
Il faut dire que le film reste pour moi un excellent souvenir d'enfance, d'autant plus que j'ai assisté, étant gosse, au tournage de la séquence au Trocadéro (avec Eli Wallach et son parapluie sous les fontaines!).
La nouvelle édition est très bien fichue. Je trouve le visuel vraiment très réussi. Question bonus, c'est un exemple à suivre, un DVD intelligemment réalisé, et la preuve que quand on s'en donne les moyens on peut faire aussi bien que certains collectors US. Les menus reprennent le graphisme du dessin animé inséré dans le film, et la rétrospective (35 minutes) réserve quelques bons moments, nottament les anecdotes de Jean-Marie Poiré, qui était assistant-réalisateur. C'est moins détaillé qu'un doc à la Bouzereau (perso, j'en aurais bien pris pour 30 minutes de plus), mais assez bien fichu. Et effectivement, il y a bien eu 2 versions du film, tournées et montées en parallèle (on voit un court extrait de la version anglaise dans le doc). Dommage en effet qu'on n'ait pas inclu la piste audio anglaise en parallèle ou proposé les deux montages. A tout le moins, un petit module sur les différences entre les deux versions (de durée différente) aurait été bienvenu.
Par contre, là où je suis moins content, c'est que sur le soi-disant nouveau transfert, on retrouve le bug de l'ancienne édition, à savoir un décalage son-image sur le générique. Vu qu'il y a plein de bruitages sur la musique, c'est assez facile à repérer: les impacts de balles sur les titres ne sont pas du tout synchro avec les effets sonores ! Bon, c'est pas grand'chose, mais moi qui m'attendais à une nouvelle version nickel, ça m'a un peu énervé, du coup ...