Telmo a écrit : ↑6 déc. 21, 18:41
Supfiction a écrit : ↑5 déc. 21, 23:16
Oui, j’entendais par là vo uniquement ou vo par défaut en hertzien.
Tu fais bien de rappeler que les LaserDisc proposaient essentiellement des VF. On a tendance à oublier qu’avant le dvd, les vostf étaient rares.
À Paris, hors hertzien et ses cases style Cinéma de Minuit ou ciné-club, on arrivait à se débrouiller à condition d'y mettre le pris avec des imports VHS PAL R.U (sans sous-titres) ou belges (sous-titres français et flamands). Sinon, le Laserdisc mais c'était bien plus cher et élitiste que l'UHD auj.
Vers la fin de la période VHS, une VHS VOST Sécam de Gladiator c'était quand même 20O FF (30 €) plus cher que la VHS VF.
Les FNAC ou Virgin Megastore avaient des rayons pour ça.
Sinon, pour la question du gazouillis :
Les nanars bien sûr !
*bis repetita placent*
https://www.nanarland.com/uploads/video ... ge.flv.mp4
- Spoiler (cliquez pour afficher)
- EN VO, c'est une série B kitsch mais pas trop, plus ou moins faussement naïf. En VF, le zézaiement du héros fout tout par terre.
A cause du manque de Laserdisc en VO STF, je n'ai jamais acheté de lecteur.
A l'époque pas d'internet pour savoir que les LD Belges pouvaient le proposer.
J'ai peu acheté de VHS pour la même raison, bien sur les VHS en VO STF existaient mais le choix était assez réduit, on m'a même refilé la trilogie Star Wars en VF alors que j'avais commandé les VO STF...
Les lecteurs VHS Secam réduisaient encore plus le choix, quoique des lecteurs Pal/ Secam et même NSTC ont vu le jour.
On l'a peut-être oublié mais TF1 avait proposé un ciné club (avec des VO STF) en prime time, ce n'est pas la peine de préciser que ça n'a pas duré longtemps.
Le grand public à l'époque haïssait les VOSTF, que de lettres de lecteurs scandalisés qu'on force à leur faire entendre la vraie voix de leurs acteurs préférés , ils préfèrent entendre leur doublure, voir doublures car un acteur a rarement une seule voix française!!!
D'ailleurs je doute que les acteurs et actrices apprécient qu'on les double (même s'ils n'ont pas trop le choix), Charlton Heston avait félicité une de ses doublures française sous entendant que les autres qui l'avait doublé n'était à la hauteur.
La première chaine gratuite à proposer des VO régulièrement a été LA SEPT qui deviendra ARTE, la première chaine aussi à mettre en place une VM sur le satellite si la mémoire ne me joue pas de tour.
Je suis passé par divers satellites en travers les années étant abonné à Canal +, et ça reste encore à l'heure actuelle la seule façon d'avoir une bonne image et son , hormis le streaming ou la qualité est très variable suivant la plateforme !