Le dernier tango à Paris (Bernardo Bertolucci, 1972)

[Père Jules]

test beaver:
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_ ... lu-ray.htm

[Happy Charly]

Avec ou sans beurre, le test ?

[Geoffrey Firmin]

test beaver:
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_ ... lu-ray.htm

Belle image, belle texture.
C'est sur l'audio et notamment les versions ou je m'interroge, je me souviens m'être battu avec le dvd pour avoir la bonne version et le bon sous titrage sans y être arrivé.
La bonne version pour moi étant un mix de français et d'anglais, Brando et Schneider s'exprimant dans les deux langues.

[Jericho]

Autre test blu ray:

http://cinema.jeuxactu.com/test-blu-ray ... -12993.htm

[odelay]

Cette sortie a un timing assez malheureux...

[Jericho]

Test blu ray US:

http://www.blu-ray.com/movies/Last-Tang ... 37/#Review

[Kevin95]

test beaver:
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_ ... lu-ray.htm

Belle image, belle texture.
C'est sur l'audio et notamment les versions ou je m'interroge, je me souviens m'être battu avec le dvd pour avoir la bonne version et le bon sous titrage sans y être arrivé.
La bonne version pour moi étant un mix de français et d'anglais, Brando et Schneider s'exprimant dans les deux langues.

Justement petite question pour les possesseurs du BR :

Les sous-titres français parcourent tout le film (c'est à dire y compris quand les acteurs parlent en français) ou peuvent ils apparaitre uniquement lorsque quelqu'un parle en anglais ?

Merci d'avance.

[Arion]

Vu la capacité notoire de Brando à articuler quand il cause et son accent yankee, les sous-titres ne sont parfois pas de trop... même quand il parle français.

[Johnny Rosbif]

le blu-ray français est-il identique à l'édition US (niveau qualité image/transfer - sous-titres ? (sous-titres français amovibles ?) :
http://www.amazon.fr/Dernier-tango-à-Pa ... B005ZRBQQA

[hansolo]

Une itw de Bertolucci datant de 2013 refait surface:
http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/ ... piege.html

[ex-beldvd man]

C'est bien plus ancien en fait car j'avais visionné le film le 20/11/2005 (oui, je note) suivi du documentaire (http://www.film-documentaire.fr/4DACTIO ... lm/14093_1) qui en parlait longuement (par la voix de Maria qui expliquait qu'en plus de l'imposition surprise de la scène, elle avait dû subir pendant des années les allusions des serveurs de restaurant qui lui apportaient spontanément du beurre lorsqu'elle était à table, assiette de beurre servie avec un grand sourire et le regard lubrique)

[hansolo]

C'est bien plus ancien en fait car j'avais visionné le film le 20/11/2005 (oui, je note) suivi du documentaire (http://www.film-documentaire.fr/4DACTIO ... lm/14093_1) qui en parlait longuement (par la voix de Maria qui expliquait qu'en plus de l'imposition surprise de la scène, elle avait dû subir pendant des années les allusions des serveurs de restaurant qui lui apportaient spontanément du beurre lorsqu'elle était à table, assiette de beurre servie avec un grand sourire et le regard lubrique)

Oui c'etait connu, mais le réalisateur ne s'etait a priori pas exprimé directement sur le sujet avant 2013