Planning naphta hautement définie 2014

[tindersticks]

C'est bon pour vous?

Madame, Monsieur,

Dans le magazine "Les Années Laser" de novembre 2014, Thomas Bourgeois, chef de produit de la division française de Sony Pictures Home Entertainment expliquait les grands axes éditoriaux du département vidéo du studio Sony pour l'année 2015. Il a mentionné la sortie prochaine d'un coffret regroupant Mr. Smith au Sénat, l'Extravagant Mr. Deeds, Horizons perdus, New-York Miami, La Grande muraille et Amour défendu, prévu au départ pour Noël 2014, mais décalé sur 2015. Seul Mr. Smith au Sénat est prévu à l'unité.

Mr. Smith au Sénat est sorti début décembre aux États-Unis, en Allemagne, au Canada et en Italie avec divers choix de langues (English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish) et de sous-titres (English, Spanish, Portuguese, Japanese, Greek, Korean, Mandarin). Ma crainte pour ce Blu-ray prévu à l'unité en France, c'est que le disque soit identique et qu'il n'y ait pas de sous-titres français pour la version originale. Il s'agit pourtant d'un film dont le public est principalement cinéphile, un public qui ne regarde les films qu'en VOSTfr.Le disque devant sortir en France, il serait logique que la langue française en sous-titres soit proposée.
Le problème est exactement le même en Italie, Blu-ray sans sous-titres italiens, commentaires ravis ci-dessous de nos amis italiens:
http://www.amazon.it/Mr-Smith-Va-A-Wash ... ewpoints=1

Ma seconde crainte serait de voir les quatre autres films de Frank Capra dépourvus à leur tour de sous-titres français.

Dernièrement, la même chose s'est passée avec le film de John Carpenter "Christine", avec différents sous-titres (English, English SDH, Spanish, Japanese, Cantonese, Korean, Thai) mais pas de sous-titres français.

Je ne suis pas le seul à avoir ces craintes, de nombreuses personnes se posent les mêmes questions que moi, et notamment sur le forum de DVDCLASSIK:
http://www.dvdclassik.com/forum/viewtop ... start=2160


Merci d'avance de votre réponse.

Cordialement.

[Geoffrey Firmin]

Le courrier de Tindersticks est bien. Mais je ne sais pas si le timing est bon, en ce moment Sony a d'autres chats à fouetter.

[tindersticks]

Le texte est bien. Mais je ne sais pas si le timing est bon, en ce moment Sony a d'autres chats à fouetter.

Je sais bien, mais on verra bien.
Si d'autres peuvent aussi poster sur Facebook, ce serait bien.

[tindersticks]

Voilà, c'est fait:

https://www.facebook.com/Sony.Pictures. ... e/timeline

[Frances]

Une question bête mais il y avait une rétrospective Capra au festival Lumière de cette année, avec certains de ces titres restaurés il me semble. Les auraient-ils projetés en en VF ?

[Jack Carter]

je n'y ai vu que Amour defendu, mais vostfr, bien entendu

[Frances]

je n'y ai vu que Amour defendu, mais vostfr, bien entendu

Ce que je voulais dire, je viens de ressortir le catalogue (à défaut d' aller à Lyon je me le suis offert)...
Les titres restaurés au programmes sont :
- Amour défendu (film restauré Sony Picture)
- La grande muraille
- New York-Miami
- L'extravagant Mr Deeds
- Horizons perdus
- Monsieur Smith au Sénat
- L'homme de la rue

Si ce sont aussi ceux prévus en blu ray, on peut supposer qu'ils sont passés au festival Lumière en VO sous titrée, non ? Donc qu'elle existe cette VO stfr. Vous suivez mon raisonnement où mon hypothèse n'est pas fondée ?

[Jack Carter]

j'ai vu Amour defendu au festival en vostf, je peux pas le dire plus clairement. Donc ton raisonnement est juste.

[Fabrice]

je n'y ai vu que Amour defendu, mais vostfr, bien entendu

Ce que je voulais dire, je viens de ressortir le catalogue (à défaut d' aller à Lyon je me le suis offert)...
Les titres restaurés au programmes sont :
- Amour défendu (film restauré Sony Picture)
- La grande muraille
- New York-Miami
- L'extravagant Mr Deeds
- Horizons perdus
- Monsieur Smith au Sénat
- L'homme de la rue

Si se sont aussi ceux prévus en blu ray, on peut supposer qu'ils sont passés au festival Lumière en VO sous titrée, non ? Donc qu'elle existe cette VO stfr. Vous suivez mon raisonnement où mon hypothèse n'est pas fondée ?

Tu as parfaitement raison Frances, mais l'édition avec STF n'est pas forcément automatique pour des éditions BR par SONY, car ces STF existaient déjà depuis bien longtemps, en tout cas pour les six derniers. Encore faut-il qu'ils aient la volonté de les inclure, ce qui est quand même d'une telle évidence pour les pays concernés dans lesquels ils les distribuent. S'ils ne le font pas autant qu'ils abandonnent l'idée de sortir ces BR.

[Frances]

Spoiler (cliquez pour afficher)

Ce que je voulais dire, je viens de ressortir le catalogue (à défaut d' aller à Lyon je me le suis offert)...
Les titres restaurés au programmes sont :
- Amour défendu (film restauré Sony Picture)
- La grande muraille
- New York-Miami
- L'extravagant Mr Deeds
- Horizons perdus
- Monsieur Smith au Sénat
- L'homme de la rue

Si se sont aussi ceux prévus en blu ray, on peut supposer qu'ils sont passés au festival Lumière en VO sous titrée, non ? Donc qu'elle existe cette VO stfr. Vous suivez mon raisonnement où mon hypothèse n'est pas fondée ?

Tu as parfaitement raison Frances, mais l'édition avec STF n'est pas forcément automatique pour des éditions BR par SONY, car ces STF existaient déjà depuis bien longtemps, en tout cas pour les six derniers. Encore faut-il qu'ils aient la volonté de les inclure, ce qui est quand même d'une telle évidence pour les pays concernés dans lesquels ils les distribuent. S'ils ne le font pas autant qu'ils abandonnent l'idée de sortir ces BR.

Complètement d'accord. Je ne mettrai pas un centime dans une édition sans VO stfr.

[Fabrice]

Spoiler (cliquez pour afficher)

Tu as parfaitement raison Frances, mais l'édition avec STF n'est pas forcément automatique pour des éditions BR par SONY, car ces STF existaient déjà depuis bien longtemps, en tout cas pour les six derniers. Encore faut-il qu'ils aient la volonté de les inclure, ce qui est quand même d'une telle évidence pour les pays concernés dans lesquels ils les distribuent. S'ils ne le font pas autant qu'ils abandonnent l'idée de sortir ces BR.

Complètement d'accord. Je ne mettrai pas un centime dans une édition sans VO stfr.

D'où l'idée d'une pétition préventive par ce site, car s'ils continuent de sortir des BR sans STF en France, cela risque de constituer une série de précédents nuisibles à mon avis à l'édition des BR dans notre pays.

[sebamas]

Pétition, Twitter, Facebook, tout me va si cela peut faire prendre conscience à Sony de l'ineptie artistique (et commerciale) d'une sortie future de Mr Smith (ou tout autre film du catalogue international) sans VOSTFR.

[Edouard]

Complètement d'accord. Je ne mettrai pas un centime dans une édition sans VO stfr.

D'où l'idée d'une pétition préventive par ce site, car s'ils continuent de sortir des BR sans STF en France, cela risque de constituer une série de précédents nuisibles à mon avis à l'édition des BR dans notre pays.

J'ai boycotté leurs sorties sans VO stfr aussi mais là il faut faire quelque chose pour Mr Smith goes to Washington et les Capra.
DVDClassik goes to Sony Pictures !

[damdouss]

D'où l'idée d'une pétition préventive par ce site, car s'ils continuent de sortir des BR sans STF en France, cela risque de constituer une série de précédents nuisibles à mon avis à l'édition des BR dans notre pays.

J'ai boycotté leurs sorties sans VO stfr aussi mais là il faut faire quelque chose pour Mr Smith goes to Washington et les Capra.
DVDClassik goes to Sony Pictures !

En attendant, heureusement qu'il nous reste nos bons vieux dvd !!

[DukeOfPrunes]

En attendant, heureusement qu'il nous reste nos bons vieux dvd !!

Pas sûr que ce soit le genre d'interventions qui pousse Sony à modifier sa politique actuelle, mais je vois ce que tu veux dire.