Netflix en France

[nobody smith]

Netflix a du se rendre compte que ça ne coutait pas bien cher de renouveler les droits de ce catalogue suédois : la mention du retrait a disparu sur la plateforme

[odelay]

Il faudra m’expliquer pourquoi Netflix a renommé Les Saveurs du palais film de C. Vincent avec Catherine Frot en l’appelant Haute Cuisine…
Ce serait bien de respecter les titres des films.

[murphy]

Il faudra m’expliquer pourquoi Netflix a renommé Les Saveurs du palais film de C. Vincent avec Catherine Frot en l’appelant Haute Cuisine…
Ce serait bien de respecter les titres des films.

[odelay]

Ah OK... c'est le genre de micmac qu'on trouve plus sur Prime d'habitude. Mais bon, pour la plateforme qui nous sert Emilie in Paris, il faut s'adapter.

[murphy]

Ah OK... c'est le genre de micmac qu'on trouve plus sur Prime d'habitude

[El Dadal]

C'est le titre québecois du Spike Lee

[odelay]

C’est la version avec Aldo Maccione?

[Shin Cyberlapinou]

De la même façon que certains titres de films US sont adaptés dans un anglais plus accessible (le mètre étalon étant sans doute The hangover/Very bad trip), Netflix mise plus sur la francitude du projet (et tout les clichés qu'elle véhicule, ça a effectivement marché pour Emily in Paris) que sur le star power de Catherine Frot à l'international... C'est idiot mais je vois la logique.

[Telmo]

De la même façon que certains titres de films US sont adaptés dans un franglais plus accessible pour les nuls en langue (le mètre étalon étant sans doute The hangover/Very bad trip), Netflix mise plus sur la francitude du projet (et tout les clichés qu'elle véhicule, ça a effectivement marché pour Emily in Paris) que sur le star power de Catherine Frot à l'international... C'est idiot mais je vois la logique.

Légère correction voire précision !

[cinephage]

Ah OK... c'est le genre de micmac qu'on trouve plus sur Prime d'habitude

Spoiler (cliquez pour afficher)

On en a gros !!!

[Flol]

le star power de Catherine Frot à l'international...

Monsieur Lapinou, sachez que ces quelques mots m'ont fait éclater de rire bruyamment dans mon open space.

[AtCloseRange]

Un peu de Flolsploitation

[Flol]

D'après un article (pas du tout putaclic) signé Allociné : "Ce film est un succès en France et va certainement vous faire pleurer"
Et en plus, c'est signé par le réalisateur de Critters. (mais ça évidemment, Allociné n'en parle pas)

[El Dadal]

Flolsploitation

À breveter derechef.

[murphy]

Je l'ai regardé. C'est l'histoire d'un étudiant qui perd son chien (c'est une histoire vrai).
Comme le chien est censé prendre des médicaments, si il est pas retrouvée pas à temps, il va mourir et du coup, c'est triste.



L'étudiant cherche alors , avec l'aide de son père ,son chien sur le sentier des Appalaches (c'est là où il aurait été vu la dernière fois).
Sa mère l'aide aussi mais de la maison. Elle fait des recherches internet, elle convoque la presse, elle est très impliquée car petite, elle avait perdu son chien et elle n'a jamais guérie de ce traumatisme.
Tout le long du périple de l'étudiant et son père dans la montagne à la recherche du chien perdu et malade, ils croisent des gens qui sont très émus et bouleversés de savoir que leur chien est perdu et malade (sauf deux connards dans un bar avec qui ils sont à deux doigts de se bagarrer).
Les gens sont solidaires et tout le monde se met à chercher le chien. Sauf la sœur qui est restée à la fac.

Spoiler (cliquez pour afficher)

La sœur, elle se contente juste d'engueuler son frère à la fin du film parce que certes le chien est malade mais l'étudiant aussi. Et si l'étudiant, il va pas à l'hôpital, il va mourir lui aussi.

Elle s'en fout un peu du chien elle. C'est pas très gentil.

A la fin,

Spoiler (cliquez pour afficher)

le chien est retrouvé. Un type qui vit près d'un lac l'a récupéré et lui a donné à manger. Du coup, comme la mère avait mis des petites annonces de partout, le type lui téléphone pour la prévenir. L'étudiant va récupérer avec son père son chien et après, il tombe dans les pommes. Son père l'amène à l'hôpital et l'étudiant est opéré et sauvé. Entre temps, le chien a pris ses médicaments et il est sauvé lui aussi.