Les Blu-ray Les gardiens du cinéma

[tenia]

Il raconte aussi qu'il a payé le doublage français et le master HD ... Alors que si tu payes les droits vidéos via un agent, tu as accès contractuellement au matériel.

Après, possible que l'accès à la VF se fasse pour un montant donné, en plus du seul accès au film en VO, non ?

[Rockatansky]

C'est une possibilité si la VF n'a pas été faite par l'ayant droit actuel.

[Jetblack]

C'est la 1ere fois que j'entends dire ça. Normalement, contractuellement tu signe pour un territoire (ici la France), l'ayant droit doit te fournir tout le matériel a disposition (dont le doublage).

[Jetblack]

C'est une possibilité si la VF n'a pas été faite par l'ayant droit actuel.

Oui, c'est le cas pour les plateformes SVOD où tu dois payer en plus pour bénéficier du doublage produit par Netflix ou Prime Video, on l'a bien vu avec The Boyz ou Sony n'a pas voulu payer le doublage de Prime Video.

[Rockatansky]

C'est la 1ere fois que j'entends dire ça. Normalement, contractuellement tu signe pour un territoire (ici la France), l'ayant droit doit te fournir tout le matériel a disposition (dont le doublage).

Non c'est très possible. Imaginons que lors de la sortie ciné la vf ait été payée par le distributeur A mais qui depuis à perdu les droits qui retournent au bercail B sans la vf, si 10 ans après tu veux la réutiliser tu dois payer A pour la VF et B pour le film.

[EliWallou]

Il a sans doute eu les droits pour un prix modique (je l'espere pour lui).

Dans cette FAQ il dit que ça lui a coûté plus de 5000 €.

Qqun est capable de me dire combien coûte le pressage de 1000 Blu-rays vs 2000 ?

[Jetblack]

Non c'est très possible. Imaginons que lors de la sortie ciné la vf ait été payée par le distributeur A mais qui depuis à perdu les droits qui retournent au bercail B sans la vf, si 10 ans après tu veux la réutiliser tu dois payer A pour la VF et B pour le film.

Ah d'accord ! Ou tu fais comme ESC, tu pique les repack .

[Rockatansky]

Voilà

[Frank N Furter]

C'est le cas de figure qu'illustre d'ailleurs Donnie Darko, sorti sans VF chez Carlotta, cette dernière ayant été réalisée par Metropolitan qui était le distributeur du film à l'origine.

[Telmo]

Non c'est très possible. Imaginons que lors de la sortie ciné la vf ait été payée par le distributeur A mais qui depuis à perdu les droits qui retournent au bercail B sans la vf, si 10 ans après tu veux la réutiliser tu dois payer A pour la VF et B pour le film.

Ah d'accord ! Ou tu fais comme ESC, tu pique les repack .

La piste VF du blu-ray en qualité VHS, le rêve !

[Critique_Acerbe]

Et sinon la technique il en parle ?

Quel master ? 1080p ? Source de la VF ? Tonalité ok ou PAL speedup ?

Mais c'est peut-être trop demander à ces designers d'objets...

merci de parler des choses sérieuses.

[tenia]

Vu ce que donnent certaines restaurations sonores récentes, une piste VHS peut être de meilleure qualité.

[Telmo]

Vu ce que donnent certaines restaurations sonores récentes, une piste VHS peut être de meilleure qualité.

D'une VF Sécam ?
Théoriquement oui, dans la pratique, une VF de VHS repiquée pour passer au Grand Rex m'a cassé les oreilles (le contraste de qualité technique entre les passages en VO et VF était immanquable). Si c'est pour un nanar, je comprends et j'approuve, pour le reste je suis circonspect.
Du Laserdisc NTSC, je ne dis pas, il a fallu du temps aux blu-rays pour les égaler puis les battre.

[tenia]

Quelques exemples : https://blah-ray.blogspot.com/

[Telmo]

Quelques exemples : https://blah-ray.blogspot.com/

Je sais, le filtrage excessif de certaines restaurations récentes je connais, je suis juste dubitatif pour les versions doublées, toujours inférieures techniquement, hors post-synchronisation, où c'est pareil pour tout le monde.

Le site en question recense souvent les Laserdisc s'il y a lieu.