Commissaire Juve a écrit :
Donc : Rännstensungar (1944) et Sameblod (2016)
J'espère que le film sur les "Lapons" (les Sames, comme il faut dire à présent) n'est pas trop plombé par la "haine de soi".
Disques reçus hier. J'ai visionné "
Sameblod" la nuit dernière. Bon ben, c'était bien sympa... Je craignais d'avoir affaire à un film plombé par la "haine de soi" (les méchants Suédois contre la minorité ethnique) et -- si la "haine de soi" est bel et bien le fil conducteur du récit -- je n'ai pas eu l'impression qu'on essayait de me bourrer le crâne.
"Haine de soi" donc. Elle est montrée de deux façons différentes. Il y a d'abord l'héroïne qui a honte d'être "Same" et qui voudrait être une Suédoise comme les autres. Il y a ensuite les Suédois qui -- parce qu'ils ont traités les Sames comme des "êtres inférieurs" et des "bêtes de foire" (locution qu'on doit entendre deux fois) -- nous disent "voyez comme on a été salauds".
A cet égard, la scène de mensuration anthropométrique fait bien froid dans le dos. Et le repas d'anniversaire -- avec les petites bourgeoises qui s'extasient devant l'héroïne parce qu'elles sont justement en train de faire des études d'anthropologie -- euh !
Enfin, si on tend l'oreille, il est même possible d'entendre la petite musique lointaine du "parlons d'hier pour parler d'aujourd'hui" : il suffit de remplacer Elle-Marja (l'héroïne) par une réfugiée Syrienne ou Somalienne et l'affaire est dans le sac (ça, c'est la troisième couche du message).
Quoi qu'il en soit, le personnage de Elle-Marja est attachant et on suit ses pérégrinations avec intérêt.
Une réserve : si les Suédois sont montrés globalement comme des "monstres froids" (l'anthropométrie), "supérieurs" (mention spéciale à la séquence de gymnastique !), s'il y a quelques passages violents, il m'est arrivé de m'étonner de la grande bienveillance de certains personnages à l'égard de Elle-Marja (l'aventure est parfois trop belle pour sembler vraisemblable).
L'héroïne est jouée par une débutante de 20 / 21 ans. C'est une sorte de Grumpy de la toundra, elle n'est pas du tout "design" (comme dirait Timsit), mais elle est très juste (grand moment -- qu'on voit dans la BA -- lorsqu'on lui demande de chanter au repas d'anniversaire).
L'héroïne est aussi jouée par une vieille dame de 75 ans étonnamment vaillante . Il faut voir comment elle marche ! C'est bien simple : à un moment, je me suis carrément demandé si ce n'était pas une actrice plus jeune avec un maquillage ! (incidemment : parfois, la dame fait vaguement penser à Brigitte Bardot aujourd'hui !)
Nota : le film est censé sortir en France le 19 septembre (sous le titre "Sami, une jeunesse en Laponie"... le jour où les ânes d'ici préréreront le mot "Same", il fera beau !).
Côté sous-titres, je confirme : tout est en suédois. Dans les suppléments, il y a un truc étrange... toute la partie avec la "vieille" Elle-Marja est rassemblée, avec quelques plans inédits et un petit sous-titrage anglais incrusté. A un moment, j'ai carrément cru que le film repartait avec des sous-titres anglais (et j'ai pensé aux Classikiens qui pourraient être intéressés), mais... non non... ce n'est qu'un "court".
EDIT : première version du message truffée de fautes ! Toutes mes confuses.